日文翻譯-飯店回復

詢問飯店是否應代收保裹，回復的內容。
日翻中結果感覺看不太懂是否能代收，
以下是回復內容
------------------------------------------------------
この度は当館にご予約頂きまして、誠にありがとうございます。

郵便物ですが、ご本人受取りが必要なもの以外はお預かりいたします。
お手数ですが、伝票に宿泊日(Check-in day)とお名前
を必ずご記入下さいませ。
ご確認が取れない場合、お受け取できかねる場合がございます。

それではヂェ様の当日のご来館を、心よりお待ち申し上げております。
-------------------------------------------

線上翻譯內容
-------------------------------
這一次，我收到您的預訂到的酒店，非常感謝你。

這是郵件，但比那些接受的人的問題是必要的另一方面，我們繼續。
對不起，給您添麻煩了，住宿日期的引用文件和（入住日）和你的名字
在請填寫確認。
如果檢查不能服用，還有就是我Kaneru可以收到您的案件。

所以，在你DJE的遊客一天一樣，我期待著從我的心臟底部。

除了必須本人簽收的之外，都可以代收，請註明住宿日期和姓名，若無法確認收件人，則無法幫忙代收。不過也太好笑了，心臟的底部。

謝謝你。
對啊翻譯的好奇怪。。