駕照日譯本的正確有效期?

小弟明天又要去沖繩租車旅行
當然還是選擇大家首推的OTS(因為去年在沖繩車禍好險有保安心包XD)
但是小弟有個疑問
說真的
這已經是我申請第三張日譯本了
第一次申請時
監理站的承辦小姐就提醒我這張的效期只有一年
所以說我已經連續去日本租車三年了...
昨天申請時承辦小姐依然告訴我效期只有一年
我忍不住問承辦小姐這張日譯本網路大家說應該沒有效期吧?
因為駕照現在都不用換了 日譯本怎麼還會有效期呢?
而且我日譯本上的效期也是寫到2018年啊
在日本已經租過兩次了
不管租車公司 警察臨檢 甚至去年車禍做筆錄
從來沒有人告訴我這張日譯本有"效期"...
結果我這樣一問
承辦小姐後來就改口說她也不知道
叫我去日本自己問...
我是覺得台灣公務員這種心態我不意外拉
只是有大大知道日譯本到底有沒有效期嗎?
不然我每年都申請一張有點囧....

小弟明天又要去沖繩租車旅行
當然還是選擇大家首推的OTS(因為去年在沖繩車禍好險有保安心包XD)
但是小弟有個疑問
說真的
這已經是我申請第三張日譯本了
第一次申請時
監理站的承辦小姐就提醒我這張的效期只有一年
所以說我已經連續去日本租車三年了...
昨天申請時承辦小姐依然告訴我效期只有一年
我忍不住問承辦小姐這張日譯本網路大家說應該沒有效期吧?
因為駕照現在都不用換了 日譯本怎麼還會有效期呢?
而且我日譯本上的效期也是寫到2018年啊
在日本已經租過兩次了
不管租車公司 警察臨檢 甚至去年車禍做筆錄
從來沒有人告訴我這張日譯本有"效期"...
結果我這樣一問
承辦小姐後來就改口說她也不知道
叫我去日本自己問...
我是覺得台灣公務員這種心態我不意外拉
只是有大大知道日譯本到底有沒有效期嗎?
不然我每年都申請一張有點囧....

這應該問亞東關係協會(台灣的和日本對口部門)，譯本是用他們的名義發的。
不過網站上沒寫(這根本是一個空頭部門，搜尋一下都會直接搜尋到外交部)。

http://www.jaf.or.jp/inter/taiwan/index.htm
以上是日本駕照發中文譯本的單位，他們有寫譯本效期和駕照效期一致。

我覺得一年是這樣來的，入境一年內可以用本國駕照和譯本駕車。超過一年就一定要換駕照了，所以警察在查駕照的時候應該也要查護照上的入境日期。所以這樣叫一年內有效。

不過這和多次入境使用同一份譯本是不同的，這應該要請亞東關係協會確認清楚並且宣導到他們的代辦單位(監理站)

Ref:
交流協會 臺北事務所 (中文): 情報快訊: 有關持有台灣駕照於日本國内開車 (http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/04/B7389BCB67A21D46492577E60032C92F?OpenDocument)
持有台灣駕照(譯文)在日本可駕駛汽車之期間（案例） (http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/04/606F1FF8B5B872B1492577E6003668E0/$FILE/101125untenkanoukikan.pdf)