煩請幫我看一下這滑雪場的接駁資訊,

http://www.skijam.jp/winter/access/index.html
我有詢問勝山滑雪場2016年冬天的接駁方式,滑雪場回覆如同2015年官網上所寫的
我想問
去的部份
勝山車站8:40=>是京福巴士接駁車
勝山車站10:30=>平日是滑雪場的接駁車;周六日.假日是京福巴士接駁車
回的部份
周六日.假日16:30=>是京福巴士接駁車
平日17:10=>平日是滑雪場的接駁車

請我的翻的資訊是正確的嗎?

http://www.skijam.jp/winter/access/index.html
我有詢問勝山滑雪場2016年冬天的接駁方式,滑雪場回覆如同2015年官網上所寫的
我想問
去的部份
勝山車站8:40=>是京福巴士接駁車
勝山車站10:30=>平日是滑雪場的接駁車;周六日.假日是京福巴士接駁車
回的部份
周六日.假日16:30=>是京福巴士接駁車
平日17:10=>平日是滑雪場的接駁車

請我的翻的資訊是正確的嗎?

不太對，你寫的滑雪場接駁車應該是飯店的接駁車
えちぜん鉄道官網上有一張圖平日全部都是飯店接駁車，如果你沒有買JAM勝SKIP票券或是不是ハーヴェスト飯店住客的話不能搭，那就只能假日搭京福巴士去囉！