請問這個住宿plan裡的這幾句日文是什麼意思?
淺綠少年薄荷涼
請教懂日文的前輩,
剛在訂了一間溫泉旅館,
這個住宿plan裡有提到下面這段文字:
★★ 楽しみ方いろいろ♪お好みの客室をお選びください ★★
・和楽亭→ いつもより贅沢に露天風呂付き客室に泊まって、ご夕食は少しリーズナブルに♪
・岡田旅館本館客室 → 「和室８又は１０畳」「特別室」「お部屋お任せ」など、滞在スタイル、シーンに合わせてお選びください♪
請問是什麼意思?
是我可以自選住宿房型的意思嗎?
謝謝您的回復,
這是這個住宿方案的網址
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=300544&planCd=01938241&roomTypeCd=0048749&keyword=%E5%B2%A1%E7%94%B0%E6%97%85%E9%A4%A8&showSpFooterFlg=0&ntaLinkFlg=1&jalLinkFlg=1&anaLinkFlg=1&kekakuStatus=0&taxType=1&pointIconDisplayFlg=1&encodedKeyword=%2589%25AA%2593%2563%2597%25B7%258A%25D9&dayNum=1&loginChk=&hitOverFlg=0&stayDay=08&stayYear=2015&stayMonth=07&dateUndecided=1&minPrice=0&maxPrice=999999&rootCd=7701&pageListNumPlanFw=1_1_1_1
剛在訂了一間溫泉旅館,
這個住宿plan裡有提到下面這段文字:
★★ 楽しみ方いろいろ♪お好みの客室をお選びください ★★
・和楽亭→ いつもより贅沢に露天風呂付き客室に泊まって、ご夕食は少しリーズナブルに♪
・岡田旅館本館客室 → 「和室８又は１０畳」「特別室」「お部屋お任せ」など、滞在スタイル、シーンに合わせてお選びください♪
請問是什麼意思?
是我可以自選住宿房型的意思嗎?
謝謝您的回復,
這是這個住宿方案的網址
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=300544&planCd=01938241&roomTypeCd=0048749&keyword=%E5%B2%A1%E7%94%B0%E6%97%85%E9%A4%A8&showSpFooterFlg=0&ntaLinkFlg=1&jalLinkFlg=1&anaLinkFlg=1&kekakuStatus=0&taxType=1&pointIconDisplayFlg=1&encodedKeyword=%2589%25AA%2593%2563%2597%25B7%258A%25D9&dayNum=1&loginChk=&hitOverFlg=0&stayDay=08&stayYear=2015&stayMonth=07&dateUndecided=1&minPrice=0&maxPrice=999999&rootCd=7701&pageListNumPlanFw=1_1_1_1
青春荒唐不負你
您好
請把完整的資料貼上來或是附上LINK
請把完整的資料貼上來或是附上LINK
惹你賤笑
您好
請把完整的資料貼上來或是附上LINK
謝謝您的回復,
這是這個住宿方案的網址
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=...eListNumPlanFw=1_1_1_1
請把完整的資料貼上來或是附上LINK
謝謝您的回復,
這是這個住宿方案的網址
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=...eListNumPlanFw=1_1_1_1
我不溫暖他卻畏寒
謝謝您的回復,
這是這個住宿方案的網址
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=...eListNumPlanFw=1_1_1_1
打不開喔！！！！！
這是這個住宿方案的網址
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=...eListNumPlanFw=1_1_1_1
打不開喔！！！！！
眉眼帶笑
打不開喔！！！！！
不好意思,
我重新產生了連結:
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=300544&planCd=01938241&roomTypeCd=0048749&keyword=%E5%B2%A1%E7%94%B0%E6%97%85%E9%A4%A8&showSpFooterFlg=0&ntaLinkFlg=1&jalLinkFlg=1&anaLinkFlg=1&kekakuStatus=0&taxType=1&pointIconDisplayFlg=1&encodedKeyword=%2589%25AA%2593%2563%2597%25B7%258A%25D9&dayNum=1&loginChk=&hitOverFlg=0&stayDay=09&stayYear=2015&stayMonth=07&dateUndecided=1&minPrice=0&maxPrice=999999&rootCd=7701&pageListNumPlanFw=1_1_1_1
不好意思,
我重新產生了連結:
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=300544&planCd=01938241&roomTypeCd=0048749&keyword=%E5%B2%A1%E7%94%B0%E6%97%85%E9%A4%A8&showSpFooterFlg=0&ntaLinkFlg=1&jalLinkFlg=1&anaLinkFlg=1&kekakuStatus=0&taxType=1&pointIconDisplayFlg=1&encodedKeyword=%2589%25AA%2593%2563%2597%25B7%258A%25D9&dayNum=1&loginChk=&hitOverFlg=0&stayDay=09&stayYear=2015&stayMonth=07&dateUndecided=1&minPrice=0&maxPrice=999999&rootCd=7701&pageListNumPlanFw=1_1_1_1
一個很ok的男人
您好
不太清楚這兩個館的關係是甚麼
・和楽亭→ いつもより贅沢に露天風呂付き客室に泊まって、ご夕食は少しリーズナブルに♪
客房內有附露天溫泉 提供合理價格的晚餐(這裡的リーズナブル也有稍微便宜的意思
我想可能是應該晚餐提供的是飛彈牛 所以才會這麼寫 意思就是客人不需要花太多費用
就可以吃到餐點)
・岡田旅館本館客室 → 「和室８又は１０畳」「特別室」「お部屋お任せ」など、滞在スタイル、シーンに合わせてお選びください♪
岡田這邊 可以依照您的STYLE去選房間(和室8或10疊 . 特別客房 . 讓飯店幫您選)
不太清楚這兩個館的關係是甚麼
・和楽亭→ いつもより贅沢に露天風呂付き客室に泊まって、ご夕食は少しリーズナブルに♪
客房內有附露天溫泉 提供合理價格的晚餐(這裡的リーズナブル也有稍微便宜的意思
我想可能是應該晚餐提供的是飛彈牛 所以才會這麼寫 意思就是客人不需要花太多費用
就可以吃到餐點)
・岡田旅館本館客室 → 「和室８又は１０畳」「特別室」「お部屋お任せ」など、滞在スタイル、シーンに合わせてお選びください♪
岡田這邊 可以依照您的STYLE去選房間(和室8或10疊 . 特別客房 . 讓飯店幫您選)
單身照樣嗨
這飯店的房間很多，大概意思是你的選擇可以很多樣化，至於怎麼選，他並沒有詳細介紹房間，也許是在Jalan訂房的店家提問欄位去回應選擇，或是現場再選囉！