關於tocoo的NOC保險申請
懶得取名字
3/12-3/16到日本九州自駕五日，途中發生了點事故，經由TOCOO租來的車子不小心在倒車時碰到了停車場的路燈桿，有輕微擦傷，現場有請警察處理，畫圖等程序，現在回國了，也有將2萬日元先支付給租車公司，後續有向TOCOO提出資料，欲申請2萬日元的保險金，以下是TOCOO的回覆，可以請大大幫我解釋以下的回文嗎?
Dear Mr./Ms. li chihung,
Thank you very much for using ToCoo Car Rental Service.
ToCoo Reference Number: TC-160105-036700
Thank you for your reply
Your personal information has been registered.
We will pay by the end of the following month.
When the remittance is settled we will announce you again.
If there is any error or problem with your application,
we will contact you right away.
Thank you again for your information,
and please understand there might be some time required for the transaction process to be completed.
Best Regards
Dear Mr./Ms. li chihung,
Thank you very much for using ToCoo Car Rental Service.
ToCoo Reference Number: TC-160105-036700
Thank you for your reply
Your personal information has been registered.
We will pay by the end of the following month.
When the remittance is settled we will announce you again.
If there is any error or problem with your application,
we will contact you right away.
Thank you again for your information,
and please understand there might be some time required for the transaction process to be completed.
Best Regards
安素之年
大約是說,你的申請已記錄在案,
會在下月尾付款給你,
匯款時會再通知你.
如果申請資料有錯誤或問題會再聯絡你.
亦希望你明白處理申請需要時間.
會在下月尾付款給你,
匯款時會再通知你.
如果申請資料有錯誤或問題會再聯絡你.
亦希望你明白處理申請需要時間.
風吹起的舊時光
謝謝回覆，感恩~~
時光荒老了我們的青春
請問一下，我也要申請noc保險金額，申請資料要怎麼提送呢？是中文網站中的詢問表單嗎？首頁完全找不到其他聯繫email
擦掉眼淚我依舊是王
請問一下，我也要申請noc保險金額，申請資料要怎麼提送呢？是中文網站中的詢問表單嗎？首頁完全找不到其他聯繫email
https://www2.tocoo.jp/cn/contents/inquiry
https://www2.tocoo.jp/cn/contents/inquiry