請問日本入住房間需要填的資料

之前我去大阪時，入住旅行社機+酒訂的房間，入住時櫃台給了我一張小卡，上面要填寫資料，瞬間難倒我了，完全看不懂，只知道要填姓名！當時光填那張就重填兩三次。所以想請問各位達人，到日本飯店的住房卡要填哪些東西？如果能附日文跟中文翻譯更好，感謝各位了！

填姓名跟自己本國的住址電話，還有入住日期跟退房日期，我都填英文的，然後櫃台應該會跟你要護照去COPY，
上面那幾個項目就算不會日文，也不成問題吧，那些都是漢字耶，也有不少飯店是用英文的表格，
我就不相信類似Check in date這種你會看不懂，填住宿卡這種事情，是簡單到沒有人會為了這個
寫一篇教學文的基本常識耶。

話說你不是那位之前在調查壯遊的同學嗎？標榜自己愛旅行有壯遊過，還有環遊世界的夢想呢？
但還會被這種基本的問題嚇到，也太奇怪了。就算日文不好，也可以用簡單的英文問一下櫃台
哪些要填那些可不填吧！有些飯店甚至都把要填的項目圈起來了，節省辦理入住的時間，不懂
這有甚麼好發一篇文來問，明明是現場就可以解決的事情，壯遊不就是要訓練應變能力嗎？
你研究壯遊，但是連這點現場發問跟應變的能力都沒有。是要壯甚麼遊環遊甚麼世界？

我還沒自己出國旅行之前，就知道這些事情了耶，會要發問卷調查壯遊這種事情的人，沒有
填住宿卡的基本常識，還希望大家幫你翻譯，這非常奇怪。

填姓名跟自己本國的住址電話，還有入住日期跟退房日期，我都填英文的，然後櫃台應該會跟你要護照去COPY，
上面那幾個項目就算不會日文，也不成問題吧，那些都是漢字耶，也有不少飯店是用英文的表格，
我就不相信類似Check in date這種你會看不懂，填住宿卡這種事情，是簡單到沒有人會為了這個
寫一篇教學文的基本常識耶。

話說你不是那位之前在調查壯遊的同學嗎？標榜自己愛旅行有壯遊過，還有環遊世界的夢想呢？
但還會被這種基本的問題嚇到，也太奇怪了。就算日文不好，也可以用簡單的英文問一下櫃台
哪些要填那些可不填吧！有些飯店甚至都把要填的項目圈起來了，節省辦理入住的時間，不懂
這有甚麼好發一篇文來問，明明是現場就可以解決的事情，壯遊不就是要訓練應變能力嗎？
你研究壯遊，但是連這點現場發問跟應變的能力都沒有。是要壯甚麼遊環遊甚麼世界？

我還沒自己出國旅行之前，就知道這些事情了耶，會要發問卷調查壯遊這種事情的人，沒有
填住宿卡的基本常識，還希望大家幫你翻譯，這非常奇怪。
哈哈，可能真的是非常基本的問題，在網路上也沒搜尋到類似疑問，但是確實那時候去日本真的完全不知道要填住房卡，真的站在櫃台填超久的！那時候也有問櫃台，不過可能因為很晚到飯店所以櫃台人員也累了不是很願意回答，最後是只填了部份其他就不用填了，我是想説參考看看是要填寫什麼，那次經驗前我是真的不知道要填這些資料，也是藉由這個機會學到了！謝謝您提供的意見。

哈哈，可能真的是非常基本的問題，在網路上也沒搜尋到類似疑問，但是確實那時候去日本真的完全不知道要填住房卡，真的站在櫃台填超久的！那時候也有問櫃台，不過可能因為很晚到飯店所以櫃台人員也累了不是很願意回答，最後是只填了部份其他就不用填了，我是想説參考看看是要填寫什麼，那次經驗前我是真的不知道要填這些資料，也是藉由這個機會學到了！謝謝您提供的意見。
之前的問卷也謝謝大家的幫忙，獲得很多資訊，確實在壯遊這一塊我還非常菜，有很多需要學習！