阪急交通社
墨染錦年
請教各位大大，
小妹會於新年期間會與家人到北海道旅遊。但因為太晚訂飯店。在洞爺的一晚只有在"阪急交通社"此旅行社內在網路上有標註有房間。我已在網絡上預訂了。並收到確認的信件。但笨笨的我…有點疑問。
第一，我在登記時，一直都没有登記信用卡作為押金，那此旅社是怎樣收取房費？
第二，房費是要前台現付嗎？
以下是確認的電郵，我有嘗試透過google translate去作翻譯。但好像只有說，是前台付款，不接受信用卡。但前台是前飯店的嗎？還是要到旅行社支付？
感謝大大幫忙。
XXX様、ご予約いただきありがとうございました。
お支払いは現地フロントにて直接お支払い下さい。
※ご利用プランによってはカードでのお支払ができない場合がございます。注意事項をご確認ください。
この予約確認メールを印刷してご持参頂くようお願いいたします。
当日の確認が円滑に行えます。
※印刷が出来ない場合は“問合番号”をお控え頂きお持ち下さい。
下記のとおりご予約を承りましたので、内容をご確認くださいますようお願い申し上げます。
印刷 施設周辺地図（印刷用）
問合番号：005-15-002913
お知らせマーク 阪急交通社 トラピックス札幌 Theお宿からのお知らせ
お支払いは、宿泊当日ホテルにて現金でお願い致します。クレジットカード・旅行券は特別企画のためご利用頂けません。宿泊代金は「消費税込」「入湯税別」の料金で表示しております。入湯税は現地にて別途お支払下さい。
【問合番号】は今回お取りしたご予約のお客様照会番号となりますので、キャンセル・変更などのご連絡の際にはこの番号をお申し出下さい。
◆ 予約内容
施設名
洞爺サンパレス リゾート＆スパ（旧：洞爺サンパレス） 施設詳細｜周辺地図
プラン名
【湖側客室】お部屋食プラン 食事：
◆ 予約詳細
利用日 部屋 数 利用人数 料金 予約
2月19日 部屋(1)
和室（お部屋食）
5名一室利用 1室 大人 9,500円(/1名) ×5名＝47,500円
47,500円/1室
○
料金合計
47,500円 ※税・サービス料込
小妹會於新年期間會與家人到北海道旅遊。但因為太晚訂飯店。在洞爺的一晚只有在"阪急交通社"此旅行社內在網路上有標註有房間。我已在網絡上預訂了。並收到確認的信件。但笨笨的我…有點疑問。
第一，我在登記時，一直都没有登記信用卡作為押金，那此旅社是怎樣收取房費？
第二，房費是要前台現付嗎？
以下是確認的電郵，我有嘗試透過google translate去作翻譯。但好像只有說，是前台付款，不接受信用卡。但前台是前飯店的嗎？還是要到旅行社支付？
感謝大大幫忙。
XXX様、ご予約いただきありがとうございました。
お支払いは現地フロントにて直接お支払い下さい。
※ご利用プランによってはカードでのお支払ができない場合がございます。注意事項をご確認ください。
この予約確認メールを印刷してご持参頂くようお願いいたします。
当日の確認が円滑に行えます。
※印刷が出来ない場合は“問合番号”をお控え頂きお持ち下さい。
下記のとおりご予約を承りましたので、内容をご確認くださいますようお願い申し上げます。
印刷 施設周辺地図（印刷用）
問合番号：005-15-002913
お知らせマーク 阪急交通社 トラピックス札幌 Theお宿からのお知らせ
お支払いは、宿泊当日ホテルにて現金でお願い致します。クレジットカード・旅行券は特別企画のためご利用頂けません。宿泊代金は「消費税込」「入湯税別」の料金で表示しております。入湯税は現地にて別途お支払下さい。
【問合番号】は今回お取りしたご予約のお客様照会番号となりますので、キャンセル・変更などのご連絡の際にはこの番号をお申し出下さい。
◆ 予約内容
施設名
洞爺サンパレス リゾート＆スパ（旧：洞爺サンパレス） 施設詳細｜周辺地図
プラン名
【湖側客室】お部屋食プラン 食事：
◆ 予約詳細
利用日 部屋 数 利用人数 料金 予約
2月19日 部屋(1)
和室（お部屋食）
5名一室利用 1室 大人 9,500円(/1名) ×5名＝47,500円
47,500円/1室
○
料金合計
47,500円 ※税・サービス料込
蹲廁唱國歌
第一，我在登記時，一直都没有登記信用卡作為押金，那此旅社是怎樣收取房費？
日本的旅館大都基於互信原則不會要求預刷信用卡.所以若有變動一定要事先通知以免成為失格的旅人
第二，房費是要前台現付嗎？
[前台現付]的意思就是入住時在櫃台登記付款.記得將確認單列印下來CHECKIN.
另外若是溫泉旅館.此價格不含入湯稅.要在入住時另外付現
日本的旅館大都基於互信原則不會要求預刷信用卡.所以若有變動一定要事先通知以免成為失格的旅人
第二，房費是要前台現付嗎？
[前台現付]的意思就是入住時在櫃台登記付款.記得將確認單列印下來CHECKIN.
另外若是溫泉旅館.此價格不含入湯稅.要在入住時另外付現
見朕騎妓
您好
依照日文的內容
關於房費 請直接支付給飯店櫃檯
有些PLAN可能無法用信用卡支付 所以您最好確認一下您的PLAN是否可以用信用卡
當天要記得帶著日文信件內容過去飯店
這樣飯店人員會比較好幫您CI
若是沒有印表機 也要記得帶著預約號碼
看了一下注意事項
發現您這個PLAN是需要用現金付費
不可以使用信用卡或是旅行券付
有些飯店會跟您徵收入湯稅
依照日文的內容
關於房費 請直接支付給飯店櫃檯
有些PLAN可能無法用信用卡支付 所以您最好確認一下您的PLAN是否可以用信用卡
當天要記得帶著日文信件內容過去飯店
這樣飯店人員會比較好幫您CI
若是沒有印表機 也要記得帶著預約號碼
看了一下注意事項
發現您這個PLAN是需要用現金付費
不可以使用信用卡或是旅行券付
有些飯店會跟您徵收入湯稅