要寫信給飯店~請求幫忙翻譯

我有故事你有酒
我們2/26~3/2要去東京
在Agoda訂了房
因為我的疏忽住客訂成1人(實際要住2人)
請Agoda客服代為連絡飯店表示可補價差住2人,
因我們2/26~2/28及2/28~3/2為2筆訂單
想詢問飯店可否安排4天使用同一間房間
另外,因其中2天包含早餐,因此會有2張早餐卷,
想詢問可否2張同時在2/27使用

因此想寫信詢問飯店

請求好心人幫忙翻譯~謝謝

---------------------------------------------
你好~
我們在Agoda有訂房,訂單編號為XXXX & XXX
住房時間為2月26日到3月2日

1、因為我們的疏忽,入住人數必須改為2人(共有2位入住),我們會再付一人的住宿費,謝謝您。
2、住房期間是否可以安排為同一間房間,非吸菸區。
3、兩天的早餐卷是否可以改為同一天(2/27)使用。
掐指一算姑娘你命裡缺我
我不會翻譯 , 不過想建議樓主再確認一下

(1)住宿日是四天還是五天(我猜是四夜 , 0226-0301)

(2)將住宿人數由1人改至2人是已經旅館確認還是AGODA回覆說加價即可 , 房型是跟原訂房型一樣還是需變更(原訂單人房改住兩人 , 原訂雙人房誤填一人 , 還是單雙人房原本就同房型)

(3)早餐券是另外加購還是附早餐方案來的 (附餐方案的二人費用會附兩人早餐)

(4)訂房就是非吸菸房還是訂到吸菸房要變更

一般而言 , check in 時將兩張訂單同時出示 , 連續住宿並且同一房型的情況下 , 通常是同一房間 , 現場確認一下即可
蹲在墳頭嚇鬼
我不會翻譯 , 不過想建議樓主再確認一下

(1)住宿日是四天還是五天(我猜是四夜 , 0226-0301)

(2)將住宿人數由1人改至2人是已經旅館確認還是AGODA回覆說加價即可 , 房型是跟原訂房型一樣還是需變更(原訂單人房改住兩人 , 原訂雙人房誤填一人 , 還是單雙人房原本就同房型)

(3)早餐券是另外加購還是附早餐方案來的 (附餐方案的二人費用會附兩人早餐)

(4)訂房就是非吸菸房還是訂到吸菸房要變更

一般而言 , check in 時將兩張訂單同時出示 , 連續住宿並且同一房型的情況下 , 通常是同一房間 , 現場確認一下即可
謝謝提醒~
(1)對~住宿是4天,3/2退房
(2)agoda幫忙連絡過飯店,因原本訂的可容納2年,故不用變更房型,補價差即可。
(3)早餐卷是因前2天訂的是含早餐的方案,想說原本訂成一人,所以2天應該只有2張早餐卷,想說能不能2人在同一天使用
(4)原本訂的4天都是同房型(禁菸房)
標籤: