預定的美瑛旅の宿-陽だまり被取消了！急！求助！
炮轟女廁所
今天突然收到了JALAN的邮件，说是我今天在美瑛旅の宿-阳だまり的预定被取消，我从来没有过这样的取消记录，很是纳闷。没过多久，阳だまり发了一封信给我：
We are HIDAMARI of the Biei-cho in Hokkaido in Japan. Your reservation was canceled today. The cancellation in which the tourist in Hong Kong and Taiwan doesn't report has happened. cancel charge.. payment is impossible. an overseas tourist It is a very serious problem for us. Therefore, the reservation of the overseas tourist decided to be canceled. Please forgive us. I'm so sorry.
英文不是很好，按照我的理解是，因为对方不太信任，所以就取消了我们的预定。
刚刚我回复了邮件，将我们的VISA信息以及机票信息都截图发给了阳だまり，现在要预定美瑛7月底8月初像这样的民宿已经不可能了，我5月20号在JALAN预定的时候，都是因为心仪的民宿已经没有房间。美瑛是此次去日本最渴望的地方，也是日本之行成行的最大原因。
不知道大家有没有类似的情况啊~~我现在好急啊！！大陆游客的信誉就真的这么差么？我可是预定了4晚啊！！！:\'(
We are HIDAMARI of the Biei-cho in Hokkaido in Japan. Your reservation was canceled today. The cancellation in which the tourist in Hong Kong and Taiwan doesn't report has happened. cancel charge.. payment is impossible. an overseas tourist It is a very serious problem for us. Therefore, the reservation of the overseas tourist decided to be canceled. Please forgive us. I'm so sorry.
英文不是很好，按照我的理解是，因为对方不太信任，所以就取消了我们的预定。
刚刚我回复了邮件，将我们的VISA信息以及机票信息都截图发给了阳だまり，现在要预定美瑛7月底8月初像这样的民宿已经不可能了，我5月20号在JALAN预定的时候，都是因为心仪的民宿已经没有房间。美瑛是此次去日本最渴望的地方，也是日本之行成行的最大原因。
不知道大家有没有类似的情况啊~~我现在好急啊！！大陆游客的信誉就真的这么差么？我可是预定了4晚啊！！！:\'(
別把自己看的太重要
陽だまり給你的信的英文很破爛，不過意思並不難明：過往有些港台遊客訂了房到時不入住，事前又沒有通知取消，而店家又不能收到應得的取消入住費用，令店家蒙受很大損失。逼不得已，決定不再接受外國遊客的訂房要求。你的訂房，已被取消。
放開那個禽獸
它拖了這麼久才告知拒絕, 雖然不合理, 看合約內容是否有辦法. 它沒有要求先付定金就直接取消客戶的預約似乎有討論的空間.
民宿業者最怕訂了房又不來住的旅客(no show), 特別是在夏季. 一年中會客滿的就是這兩個月, 如果不少 no show, 他們存不到什麼錢, 那些小月(如冬季)如何過日子? 有的訂了住宿又兩餐而 no show, 業者除了拿不到住宿費又準備了餐點, 而且國外旅客又無法追討違約金, 那可虧大了.
有些前人不種樹卻砍樹, 所以後人只好曬太陽.
有一次我住二世谷的某民宿, 我問老闆台灣的預約會不會很多 no show? 他說還好, 但是香港人的 no show 就很ひどい(這是老闆用的形容詞, 不是我說的).
民宿業者最怕訂了房又不來住的旅客(no show), 特別是在夏季. 一年中會客滿的就是這兩個月, 如果不少 no show, 他們存不到什麼錢, 那些小月(如冬季)如何過日子? 有的訂了住宿又兩餐而 no show, 業者除了拿不到住宿費又準備了餐點, 而且國外旅客又無法追討違約金, 那可虧大了.
有些前人不種樹卻砍樹, 所以後人只好曬太陽.
有一次我住二世谷的某民宿, 我問老闆台灣的預約會不會很多 no show? 他說還好, 但是香港人的 no show 就很ひどい(這是老闆用的形容詞, 不是我說的).
不離不棄純屬童言無忌
失格不只是個人的信用太差
還會
影響台灣人的信譽
可惜
某些人就是如此惡質
還會
影響台灣人的信譽
可惜
某些人就是如此惡質
女漢子不美不萌照樣拽
陽だまり剛剛回復郵件了：
We have done a thing very impolite to you.
I recover your reservation.
We were embarrassed with not overseas tourist's coming on that day.
However, we trust you.
Please forgive the impoliteness.
Your reservation has been recovered as follows.
Check-in July 31
Checkout August 4
Four night stays
The number of people is two people.
Only breakfast all :.
Thank you really.
好開心啊~~他們接受了我的誠意~
我也能夠理解他們，所以我儘量把我能提供的簽證、機票資訊全部提供了，如果需要匯款，我也會義不容辭~~~
誠信真的是個很重要的東西啊~~~
We have done a thing very impolite to you.
I recover your reservation.
We were embarrassed with not overseas tourist's coming on that day.
However, we trust you.
Please forgive the impoliteness.
Your reservation has been recovered as follows.
Check-in July 31
Checkout August 4
Four night stays
The number of people is two people.
Only breakfast all :.
Thank you really.
好開心啊~~他們接受了我的誠意~
我也能夠理解他們，所以我儘量把我能提供的簽證、機票資訊全部提供了，如果需要匯款，我也會義不容辭~~~
誠信真的是個很重要的東西啊~~~
桃花釀成酒
誠信真的是個很重要的東西啊~~~
替你開心
也希望所有中港台遊客不要再當失格的人
替你開心
也希望所有中港台遊客不要再當失格的人
喧嘩的城空白的心
訂房後不取消、不出現，這已經是老問題了
所以，之前有棧友呼籲，不要再教導新手如何使用日文訂房網頁
免得失信的人太多了，反而讓大家都無法享受這個便利的訂房管道
所以，之前有棧友呼籲，不要再教導新手如何使用日文訂房網頁
免得失信的人太多了，反而讓大家都無法享受這個便利的訂房管道
幕後煮屎
刚看到你的贴，我也是昨天刚收到他们的邮件，我现在非常震惊，我刚发了一封邮件过去，希望尽快得到他们的回复。
十夢九你
訂房後不取消、不出現，這已經是老問題了
所以，之前有棧友呼籲，不要再教導新手如何使用日文訂房網頁
免得失信的人太多了，反而讓大家都無法享受這個便利的訂房管道
...........
不要因為一粒老鼠屎
就壞一鍋粥
對絕大多數台灣人
還是要有信心
對失格的旅人
只要有證據
就要公佈個資
所以，之前有棧友呼籲，不要再教導新手如何使用日文訂房網頁
免得失信的人太多了，反而讓大家都無法享受這個便利的訂房管道
...........
不要因為一粒老鼠屎
就壞一鍋粥
對絕大多數台灣人
還是要有信心
對失格的旅人
只要有證據
就要公佈個資
情深致命
剛看到你的貼，我也是昨天剛收到他們的郵件，我現在非常震驚，我剛發了一封郵件過去，希望儘快得到他們的回復。
親，已經短消息你了~
昨天也是處於震驚中，而且還很擔心，因為旺季房間不是那麼好定的，況且我們要停留四天啊~我不想還要拖著箱子到處找住的~
現在問題解決了，很開心啊~~:-P
也希望你的問題能夠儘早解決~~不論你表現出多大的誠意，最關鍵的還是不要失信于對方就行了~~:-)
親，已經短消息你了~
昨天也是處於震驚中，而且還很擔心，因為旺季房間不是那麼好定的，況且我們要停留四天啊~我不想還要拖著箱子到處找住的~
現在問題解決了，很開心啊~~:-P
也希望你的問題能夠儘早解決~~不論你表現出多大的誠意，最關鍵的還是不要失信于對方就行了~~:-)
萊茵河畔的蓉
...........
不要因為一粒老鼠屎
就壞一鍋粥
對絕大多數台灣人
還是要有信心
對失格的旅人
只要有證據
就要公佈個資
要公佈還是很有難度的~~只要每個人自己做到無愧於心就好了~
不要因為一粒老鼠屎
就壞一鍋粥
對絕大多數台灣人
還是要有信心
對失格的旅人
只要有證據
就要公佈個資
要公佈還是很有難度的~~只要每個人自己做到無愧於心就好了~