有大大可以翻譯一下?這是啥意思? 1/28日還是可滑雪嗎?
http://www.rinyu.co.jp/modules/pico01/index.php?content_id=3
ロープウェイ 1（1,650m）／二人乗リフト 1（1,100m）
※注 リフトの整備期間中は運休いたしますので、お越しの際は運行状況をお確かめの上、お越し下さい。
ロープウェイ営業時間 2011年 1月04日～2011年 1月27日 整備のため運休
リフト営業時間 2011年 1月04日～2011年 2月24日 整備のため運休
