請幫忙看看行程(26/6-3/7) :)
含著奶嘴闖天涯
26/6/2008 12:00飛抵函館, 晚住函館教堂區
27/6/2008 下午去登別, 地獄谷, 晚住登別
28/6/2008 早上旭川, 旭川動物園, 晚住美英
29/6/2008 富良野睇花, 晚住富良野
30/6/2008 晚住支笏湖
1/7/2008 早上前往小樽, 晚住扎幌
2/7/2008 扎幌一日遊, 晚住扎幌
3/7/2008 下午從扎幌飛東京
這是我的行程, 但是有幾個問題:
1. 聽說長萬部的火車便當蟹肉飯很有名, 從函館到登別的JR上有賣嗎? 應該在那裡可以買到?? 價錢如何?
2. 從登別去旭川的JR, 我找不到這個方向的JR時間表, 誰有JR的timetable, 可以把網頁給我嗎? 我找了很久都找不到
3. 旭川動物園不概需要玩多久? 3 hours夠嗎?
4. 28/6我應該住在富良野, 還是住在美英好? 富良野容易找到晚餐嗎?
5. 富良野1天夠嗎? 應不應該把30/6的支笏湖行程取消?
6. 6月-7月好像是食夕張哈密瓜和蟹的季節, 應在那一個地點食最好食?
27/6/2008 下午去登別, 地獄谷, 晚住登別
28/6/2008 早上旭川, 旭川動物園, 晚住美英
29/6/2008 富良野睇花, 晚住富良野
30/6/2008 晚住支笏湖
1/7/2008 早上前往小樽, 晚住扎幌
2/7/2008 扎幌一日遊, 晚住扎幌
3/7/2008 下午從扎幌飛東京
這是我的行程, 但是有幾個問題:
1. 聽說長萬部的火車便當蟹肉飯很有名, 從函館到登別的JR上有賣嗎? 應該在那裡可以買到?? 價錢如何?
2. 從登別去旭川的JR, 我找不到這個方向的JR時間表, 誰有JR的timetable, 可以把網頁給我嗎? 我找了很久都找不到
3. 旭川動物園不概需要玩多久? 3 hours夠嗎?
4. 28/6我應該住在富良野, 還是住在美英好? 富良野容易找到晚餐嗎?
5. 富良野1天夠嗎? 應不應該把30/6的支笏湖行程取消?
6. 6月-7月好像是食夕張哈密瓜和蟹的季節, 應在那一個地點食最好食?
恍若初遇
為什麼沒有人回覆, :'(
尾戒
1. 聽說長萬部的火車便當蟹肉飯很有名, 從函館到登別的JR上有賣嗎? 應該在那裡可以買到?? 價錢如何?
A:參考 駅弁資料館 http://eki-ben.web.infoseek.co.jp/
北海道・長万部駅の駅弁 http://eki-ben.web.infoseek.co.jp/01hokkai_osha.htm
2. 從登別去旭川的JR, 我找不到這個方向的JR時間表, 誰有JR的timetable, 可以把網頁給我嗎? 我找了很久都找不到
A:登別沒友直達旭川 要去札幌換車
參考 JR 北海道 官方網頁 時刻表 http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/ttable/index.html
4. 28/6我應該住在富良野, 還是住在美英好? 富良野容易找到晚餐嗎?
A:建議住富良野
因為隔天的行程在富良野
富良野商店 傍晚就打烊
不是很容易找到餐廳
如果住民宿就有包含晚餐
A:參考 駅弁資料館 http://eki-ben.web.infoseek.co.jp/
北海道・長万部駅の駅弁 http://eki-ben.web.infoseek.co.jp/01hokkai_osha.htm
2. 從登別去旭川的JR, 我找不到這個方向的JR時間表, 誰有JR的timetable, 可以把網頁給我嗎? 我找了很久都找不到
A:登別沒友直達旭川 要去札幌換車
參考 JR 北海道 官方網頁 時刻表 http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/ttable/index.html
4. 28/6我應該住在富良野, 還是住在美英好? 富良野容易找到晚餐嗎?
A:建議住富良野
因為隔天的行程在富良野
富良野商店 傍晚就打烊
不是很容易找到餐廳
如果住民宿就有包含晚餐
夢醒淚落
謝謝 (H)
可惜我不懂日本, 完全看不明網站的內容 (W)
http://www.kanimeshi.jp/jr.html 這個網頁是否指如果我坐北斗9號, 便可在車上買到這個便當呢? 另外,需要預訂嗎?
另外, 我在JR的網頁的fare內看到有幾款不同的JR fare, 究竟有什麼分別?
1 指定席往復割引きっぷ（Rきっぷ）
2. 得割きっぷ
3. グリーン往復割引きっぷ（グリーン＆グリーンきっぷ）
4. 得割グリーンきっぷ
5. 自由席往復割引きっぷ（Sきっぷ）
6. 札幌休日きっぷ
Thanks!
可惜我不懂日本, 完全看不明網站的內容 (W)
http://www.kanimeshi.jp/jr.html 這個網頁是否指如果我坐北斗9號, 便可在車上買到這個便當呢? 另外,需要預訂嗎?
另外, 我在JR的網頁的fare內看到有幾款不同的JR fare, 究竟有什麼分別?
1 指定席往復割引きっぷ（Rきっぷ）
2. 得割きっぷ
3. グリーン往復割引きっぷ（グリーン＆グリーンきっぷ）
4. 得割グリーンきっぷ
5. 自由席往復割引きっぷ（Sきっぷ）
6. 札幌休日きっぷ
Thanks!
願此生與你再無瓜葛
謝謝 (H)
可惜我不懂日本, 完全看不明網站的內容 (W)
http://www.kanimeshi.jp/jr.html 這個網頁是否指如果我坐北斗9號, 便可在車上買到這個便當呢?
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這邊有翻譯網站 自己查一下吧
看這網頁 不需要懂日文的 裡面有很多漢字 應該都是很好懂的
不要辜負網友幫你找了資料 又丟了一句'完全看不明網站的內容"
可惜我不懂日本, 完全看不明網站的內容 (W)
http://www.kanimeshi.jp/jr.html 這個網頁是否指如果我坐北斗9號, 便可在車上買到這個便當呢?
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這邊有翻譯網站 自己查一下吧
看這網頁 不需要懂日文的 裡面有很多漢字 應該都是很好懂的
不要辜負網友幫你找了資料 又丟了一句'完全看不明網站的內容"
執子辶掱
查過了, 但翻譯很奇怪:
1 指定席往復割引きっぷ（Rきっぷ）= 指定席往返折扣來pu(R來pu) = 應該是說來回的指定席?
2. 得割きっぷ = 得撕開pu ?????
3. グリーン往復割引きっぷ（グリーン＆グリーンきっぷ） = 綠色往返折扣來pu(綠色&綠色來pu) : 什麼是綠色回來呢 ?
4. 得割グリーンきっぷ = 利益割綠色來pu ????
5. 自由席往復割引きっぷ（Sきっぷ） = 自由席往返折扣來pu(S來pu) = 應該是說來回的不指定席
6. 札幌休日きっぷ = 假日才可用的來回車票?
因為我現在在大陸出差, 很多websites都被迫了, 在網上可以找到的information有限. 請幫幫忙. :)
1 指定席往復割引きっぷ（Rきっぷ）= 指定席往返折扣來pu(R來pu) = 應該是說來回的指定席?
2. 得割きっぷ = 得撕開pu ?????
3. グリーン往復割引きっぷ（グリーン＆グリーンきっぷ） = 綠色往返折扣來pu(綠色&綠色來pu) : 什麼是綠色回來呢 ?
4. 得割グリーンきっぷ = 利益割綠色來pu ????
5. 自由席往復割引きっぷ（Sきっぷ） = 自由席往返折扣來pu(S來pu) = 應該是說來回的不指定席
6. 札幌休日きっぷ = 假日才可用的來回車票?
因為我現在在大陸出差, 很多websites都被迫了, 在網上可以找到的information有限. 請幫幫忙. :)
你的孤城我的荒涼
查過了, 但翻譯很奇怪:
1 指定席往復割引きっぷ（Rきっぷ）= 指定席往返折扣來pu(R來pu) = 應該是說來回的指定席?
2. 得割きっぷ = 得撕開pu ?????
3. グリーン往復割引きっぷ（グリーン＆グリーンきっぷ） = 綠色往返折扣來pu(綠色&綠色來pu) : 什麼是綠色回來呢 ?
4. 得割グリーンきっぷ = 利益割綠色來pu ????
5. 自由席往復割引きっぷ（Sきっぷ） = 自由席往返折扣來pu(S來pu) = 應該是說來回的不指定席
6. 札幌休日きっぷ = 假日才可用的來回車票?
因為我現在在大陸出差, 很多websites都被迫了, 在網上可以找到的information有限. 請幫幫忙. :)
1.指定席-需要劃位的
2.往復-來回
3.割引-有折扣的
4.きっぷ-車票
5.得割-值得購買的
6.グリーン-green(以JR來說就是商務艙)
7.休日-假日
還有便當的問題解決了嗎?
應該是一樣一樣事情來解決吧
既然有提了問題 我相信大家都願意幫你解決
但是也請注意網路上的禮節
我也對日文不是很熟 不過站內有很多相關問題都有討論過
有些網友更熱心的幫忙連結找尋出來
也請體諒幫忙的人的苦心吧
1 指定席往復割引きっぷ（Rきっぷ）= 指定席往返折扣來pu(R來pu) = 應該是說來回的指定席?
2. 得割きっぷ = 得撕開pu ?????
3. グリーン往復割引きっぷ（グリーン＆グリーンきっぷ） = 綠色往返折扣來pu(綠色&綠色來pu) : 什麼是綠色回來呢 ?
4. 得割グリーンきっぷ = 利益割綠色來pu ????
5. 自由席往復割引きっぷ（Sきっぷ） = 自由席往返折扣來pu(S來pu) = 應該是說來回的不指定席
6. 札幌休日きっぷ = 假日才可用的來回車票?
因為我現在在大陸出差, 很多websites都被迫了, 在網上可以找到的information有限. 請幫幫忙. :)
1.指定席-需要劃位的
2.往復-來回
3.割引-有折扣的
4.きっぷ-車票
5.得割-值得購買的
6.グリーン-green(以JR來說就是商務艙)
7.休日-假日
還有便當的問題解決了嗎?
應該是一樣一樣事情來解決吧
既然有提了問題 我相信大家都願意幫你解決
但是也請注意網路上的禮節
我也對日文不是很熟 不過站內有很多相關問題都有討論過
有些網友更熱心的幫忙連結找尋出來
也請體諒幫忙的人的苦心吧
此帳號已被回收
謝謝! 便當的資料還在找.
我這邊的網路只有54MB, 而且很多網站都被大陸這邊block了 :-@ , 看到的資料真的很有限, 能進來背包客棧真的不幸中的大幸了. :-(
我這邊的網路只有54MB, 而且很多網站都被大陸這邊block了 :-@ , 看到的資料真的很有限, 能進來背包客棧真的不幸中的大幸了. :-(