Jalan的確認問題

我明天出發去北海道，之前已在JALAN訂了酒店，今天信箱收到“利用前之最終確定”電郵，但按有關確認ICON，只是進入有關預訂酒店的資料，有關電郵內容如下：

このメールの送信アドレスは送信専用となっております。返信いただいても対応は致しかねますので予めご了承ください。

じゃらんnetをご利用いただき、ありがとうございます。もうすぐ出発日ですね。
今日は旅の準備に役立つ情報をお送りします！ご確認の上、お気をつけて行ってらっしゃいませ。

因第一次使用這網絡訂酒店，不知道需否理會有關電郵，請各位大大指教。謝!

另請問我是否PRINT有關確認信去到酒店，連同PASSPORT便可CHECK﹣IN，因用日本平假名，PASSPORT是英文名，請問是否已可以。。。有點擔心。

雖然我是用樂天訂房，

不過，有利用飯店官網上的聯絡方式，

和飯店聯繫，對方自然向我要英文名字

只要入住時，帶著你影印出的預約函

基本上應該是沒有問題的!

Thanks!

Jalan入住前前一兩天會發郵件提醒你，並不用特別在意。不單是上面日文這麼說，平常出差訂房也是這樣。