突然發現~~我的日文媽ㄟ通的北海道之旅
至死方休
首先
日本這個國家基本上去了不少次
但是一直都是用英文打天下
日文也只學了一年
也只停留在用日文問~對方用日文答~因為聽不懂~只好再用英文問的窘境
可是這一次不知怎麼啦
嘿嘿~~聽的懂了ㄟ
所以這次旅行是我用最多日文的一次
還用了日文跟在民宿一起入住的日本客人聊天喔
而且整個行程我TOTAL就是兩老的私人翻譯
很有成就感~~~~我的日文媽ㄟ通呢~!!!!哈哈
簡單附上行程
DAY 1
台北~札幌新千歲~市區舊日本廳舍~時計台~大通公園啤酒夏祭~狸小路~宿norte二館
DAY 2
札幌~富良野號~富良野~美馬牛民宿放行李~美瑛twinkle bus~逛美瑛市區~宿美馬牛tomorrow 民宿
DAY 3
美馬牛~山小屋租腳踏車一小時菅野農場~富良野取車自駕~彩香之里~富田農場~日之出公園~新富良野王子飯店~富良野還車~宿美馬牛tomorrow民宿
DAY 4
美馬牛~美瑛松浦商店租腳踏車一小時~twinkle bus~旭山動物園~旭川和平通買物天國~宿terminal hotel
DAY 5
旭川~札幌逛街3小時~小樽~回札幌宿FINO hotel
DAY 6
札幌~逛街2小時~新千歲機場~回台北宿家
這次行程安排重點是有兩老所以不敢排太緊的行程
而且因為托行李住宿地點盡量挑走路近的地方
這次的住宿都是在一個月前在JALAN上面定好的
除了第一天可能是因為七月三十一日
有很多地方有花火
導致在JALAN上面只有剩下遠的或是貴的
亂槍打鳥胡亂寄了EMAIL才定到NORTE二館
而這間也是這此旅程中最遠的旅館
接著會分成食住行樂等等各方面另外在PO文
感恩各位~~
日本這個國家基本上去了不少次
但是一直都是用英文打天下
日文也只學了一年
也只停留在用日文問~對方用日文答~因為聽不懂~只好再用英文問的窘境
可是這一次不知怎麼啦
嘿嘿~~聽的懂了ㄟ
所以這次旅行是我用最多日文的一次
還用了日文跟在民宿一起入住的日本客人聊天喔
而且整個行程我TOTAL就是兩老的私人翻譯
很有成就感~~~~我的日文媽ㄟ通呢~!!!!哈哈
簡單附上行程
DAY 1
台北~札幌新千歲~市區舊日本廳舍~時計台~大通公園啤酒夏祭~狸小路~宿norte二館
DAY 2
札幌~富良野號~富良野~美馬牛民宿放行李~美瑛twinkle bus~逛美瑛市區~宿美馬牛tomorrow 民宿
DAY 3
美馬牛~山小屋租腳踏車一小時菅野農場~富良野取車自駕~彩香之里~富田農場~日之出公園~新富良野王子飯店~富良野還車~宿美馬牛tomorrow民宿
DAY 4
美馬牛~美瑛松浦商店租腳踏車一小時~twinkle bus~旭山動物園~旭川和平通買物天國~宿terminal hotel
DAY 5
旭川~札幌逛街3小時~小樽~回札幌宿FINO hotel
DAY 6
札幌~逛街2小時~新千歲機場~回台北宿家
這次行程安排重點是有兩老所以不敢排太緊的行程
而且因為托行李住宿地點盡量挑走路近的地方
這次的住宿都是在一個月前在JALAN上面定好的
除了第一天可能是因為七月三十一日
有很多地方有花火
導致在JALAN上面只有剩下遠的或是貴的
亂槍打鳥胡亂寄了EMAIL才定到NORTE二館
而這間也是這此旅程中最遠的旅館
接著會分成食住行樂等等各方面另外在PO文
感恩各位~~
要有多堅強才敢念念不忘
首先是住的方面
NORTE 二館
訂的是單人房和雙人房各一間
房間規格就和一般的商務旅館差不多
因為官網上面是滿房的狀況
所以是另外寫EMAIL去問
訂到的價格也比他的官網價錢稍高
英文不太通
早餐就是兩種小麵包和一些基本的飲料
走路大約5~7分鐘
是不太建議從JR走到地下鐵札幌
因為從JR就要走一段路
那段路其實也差不多從北口走到旅館正門
TERMINAL HOTEL 旭川
訂的是含早餐+動物園門票的PACKAGE
當日也是滿房的狀態
房間比較舊一點
沒有網路線但是大廳有一間公用電腦
但是和車站近到不像話真的是他的一大優點
另外早餐豐富到吃不下
尤其是那鮭魚卵看你是要放稀飯放白飯還是放在炒麵上
隨你吃到飽~~~
其他的日西式餐點也都很可口~~
櫃檯的英文不太OK
FINO HOTEL札幌
從北口走路2分鐘
門禁比較嚴不論上電梯或是超過大門開放時間
都必須使用房卡才可以進門或是上電梯
房客有不少西方外籍旅客
所以櫃檯的英文溝通沒有問題
回到旅館的時候也都會大聲歡迎你回來
價位不貴含早餐一個人5500日圓 早餐也是buffet吃到飽
品質不錯 是在最高樓層吃早餐
因為是best western 的系列旅館
所以設計採用黑白的色系看起來相當大方
房間就算擺了三張床還是有很多空間可以放行李
是這次住的商務旅館中最滿意的一間!!
NORTE 二館
訂的是單人房和雙人房各一間
房間規格就和一般的商務旅館差不多
因為官網上面是滿房的狀況
所以是另外寫EMAIL去問
訂到的價格也比他的官網價錢稍高
英文不太通
早餐就是兩種小麵包和一些基本的飲料
走路大約5~7分鐘
是不太建議從JR走到地下鐵札幌
因為從JR就要走一段路
那段路其實也差不多從北口走到旅館正門
TERMINAL HOTEL 旭川
訂的是含早餐+動物園門票的PACKAGE
當日也是滿房的狀態
房間比較舊一點
沒有網路線但是大廳有一間公用電腦
但是和車站近到不像話真的是他的一大優點
另外早餐豐富到吃不下
尤其是那鮭魚卵看你是要放稀飯放白飯還是放在炒麵上
隨你吃到飽~~~
其他的日西式餐點也都很可口~~
櫃檯的英文不太OK
FINO HOTEL札幌
從北口走路2分鐘
門禁比較嚴不論上電梯或是超過大門開放時間
都必須使用房卡才可以進門或是上電梯
房客有不少西方外籍旅客
所以櫃檯的英文溝通沒有問題
回到旅館的時候也都會大聲歡迎你回來
價位不貴含早餐一個人5500日圓 早餐也是buffet吃到飽
品質不錯 是在最高樓層吃早餐
因為是best western 的系列旅館
所以設計採用黑白的色系看起來相當大方
房間就算擺了三張床還是有很多空間可以放行李
是這次住的商務旅館中最滿意的一間!!
舊事酒濃
特別分一篇來介紹在美馬牛的民宿tomorrow
出会いの郷とぅもろう
http://www.biei-tomorrow.jp/
從美馬牛站走路三分鐘
旁邊有山小屋可以租腳踏車
雖然旁邊有比較近也比較便宜的美馬牛yh可以選擇
但是因為沒有住過日本民宿
所以還是選了這間sent了email
要住的這一天
因為要配合薰衣草特急的時間0906~1102
然後趕美瑛twinkle bus的時間1310
就只能選擇1145~1215從富良野到美馬牛
然後再搭1237~1254從美馬牛到美瑛
也就是說中間只有20分鐘左右的時間可以到民宿放行李後再趕回車站
偏偏整個旅程中只有這天會下雨
以防萬一怕來不及
特地寫email給老闆看看這樣的安排可不可行
老闆也很快回信說可行
有一點點的放心
卻也有點忐忑~一直和兩老耳提面命等等誰要顧行李誰要和我一起跑
一下車~~~~~~馬上就準備要衝了的同時
有位日本人拿著雨傘
手上拿了一張a4紙很客氣的問我~~我是不是誰誰誰
當下我直覺的搖搖頭
想說應該是其他住比較遠的民宿要來接客人
搖頭的同時突然看到~~~~~~~ㄟ~~~~~~~~是我的名字ㄟ~~~~
而且那封a4紙就是我寫信問趕車可不可行的那封email
當下心上的大石頭整個的放下來
只有三個字~~~~~~~~~~~~~~就肝心
開車的路途有大約5分鐘~~好ㄚ~~走路怎麼可能三分鐘
突然開到一半老闆只著一條看起來不像路的小石頭路說~~~three minutes
哈哈~~還好老闆有來~~不然我想我和我阿爸拉著行李一定是走老闆開車的路
別說三分鐘~~可能15分鐘都不夠用啦~~~當下真的非常感恩
早餐和晚餐的話
都是由老板娘親手打理
都是她們自己的拿手菜加上北海道的家鄉菜
飯是紫米超級好吃~~我平常的飯量大概只有半碗~~我在這裡可以吃兩碗
內容有炸物~野菜沙拉~甜點~前菜等等等
除了肉類的東西~~其他都是她們自己種的蔬果
我門的房間是~冬
在二樓和洋式~~有個大窗戶白天可以看十聯峰晚上可以看星星
早上睡起來第一件事 就是看著窗戶發呆
晚上睡覺前也是看著窗外的星星發呆
就算有電視~網路~我還是甘願做在窗前發呆~~ps民宿裡面沒電視也沒網路就是了
比較讓兩老沒辦法接受的就是
這間民宿只有一個公用女廁 男廁 浴室
等於上廁所或洗澡要挑時間
但我可以接受 因為它的浴室可以泡湯而且不用換水
真是舒服極了~~!!
老闆簡單的英文可以溝通
和我們同住的旅客也都是日本人
而且大多是回鍋客
只有我門是台灣人
吃飯的時候會偶而請阿爸喝日本清酒或是啤酒等等
雖然語言不通
可是相處的非常融洽
是一次很棒的民宿體驗
非常非常推薦各位
假如沒有租車的話
因為地點非常近
完全不會受到時間的限制
大推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
出会いの郷とぅもろう
http://www.biei-tomorrow.jp/
從美馬牛站走路三分鐘
旁邊有山小屋可以租腳踏車
雖然旁邊有比較近也比較便宜的美馬牛yh可以選擇
但是因為沒有住過日本民宿
所以還是選了這間sent了email
要住的這一天
因為要配合薰衣草特急的時間0906~1102
然後趕美瑛twinkle bus的時間1310
就只能選擇1145~1215從富良野到美馬牛
然後再搭1237~1254從美馬牛到美瑛
也就是說中間只有20分鐘左右的時間可以到民宿放行李後再趕回車站
偏偏整個旅程中只有這天會下雨
以防萬一怕來不及
特地寫email給老闆看看這樣的安排可不可行
老闆也很快回信說可行
有一點點的放心
卻也有點忐忑~一直和兩老耳提面命等等誰要顧行李誰要和我一起跑
一下車~~~~~~馬上就準備要衝了的同時
有位日本人拿著雨傘
手上拿了一張a4紙很客氣的問我~~我是不是誰誰誰
當下我直覺的搖搖頭
想說應該是其他住比較遠的民宿要來接客人
搖頭的同時突然看到~~~~~~~ㄟ~~~~~~~~是我的名字ㄟ~~~~
而且那封a4紙就是我寫信問趕車可不可行的那封email
當下心上的大石頭整個的放下來
只有三個字~~~~~~~~~~~~~~就肝心
開車的路途有大約5分鐘~~好ㄚ~~走路怎麼可能三分鐘
突然開到一半老闆只著一條看起來不像路的小石頭路說~~~three minutes
哈哈~~還好老闆有來~~不然我想我和我阿爸拉著行李一定是走老闆開車的路
別說三分鐘~~可能15分鐘都不夠用啦~~~當下真的非常感恩
早餐和晚餐的話
都是由老板娘親手打理
都是她們自己的拿手菜加上北海道的家鄉菜
飯是紫米超級好吃~~我平常的飯量大概只有半碗~~我在這裡可以吃兩碗
內容有炸物~野菜沙拉~甜點~前菜等等等
除了肉類的東西~~其他都是她們自己種的蔬果
我門的房間是~冬
在二樓和洋式~~有個大窗戶白天可以看十聯峰晚上可以看星星
早上睡起來第一件事 就是看著窗戶發呆
晚上睡覺前也是看著窗外的星星發呆
就算有電視~網路~我還是甘願做在窗前發呆~~ps民宿裡面沒電視也沒網路就是了
比較讓兩老沒辦法接受的就是
這間民宿只有一個公用女廁 男廁 浴室
等於上廁所或洗澡要挑時間
但我可以接受 因為它的浴室可以泡湯而且不用換水
真是舒服極了~~!!
老闆簡單的英文可以溝通
和我們同住的旅客也都是日本人
而且大多是回鍋客
只有我門是台灣人
吃飯的時候會偶而請阿爸喝日本清酒或是啤酒等等
雖然語言不通
可是相處的非常融洽
是一次很棒的民宿體驗
非常非常推薦各位
假如沒有租車的話
因為地點非常近
完全不會受到時間的限制
大推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
淚の味道
NORTE 二館
訂的是單人房和雙人房各一間
房間規格就和一般的商務旅館差不多
因為官網上面是滿房的狀況
所以是另外寫EMAIL去問
訂到的價格也比他的官網價錢稍高
英文不太通
早餐就是兩種小麵包和一些基本的飲料
走路大約5~7分鐘
是不太建議從JR走到地下鐵札幌
因為從JR就要走一段路
那段路其實也差不多從北口走到旅館正門
NorteII的櫃檯人員英文程度不一, 有的也還不錯
早餐我只有第一次訂的時候有去, 後來都不去了, 因為途中都會買了不少食物就當早餐
至於交通, 我都是用走的到JR, 除了最後一天大包小包比較吃力外是覺得不遠,
而只有晚上從薄野或大通逛街回去才會搭地鐵8-|
訂的是單人房和雙人房各一間
房間規格就和一般的商務旅館差不多
因為官網上面是滿房的狀況
所以是另外寫EMAIL去問
訂到的價格也比他的官網價錢稍高
英文不太通
早餐就是兩種小麵包和一些基本的飲料
走路大約5~7分鐘
是不太建議從JR走到地下鐵札幌
因為從JR就要走一段路
那段路其實也差不多從北口走到旅館正門
NorteII的櫃檯人員英文程度不一, 有的也還不錯
早餐我只有第一次訂的時候有去, 後來都不去了, 因為途中都會買了不少食物就當早餐
至於交通, 我都是用走的到JR, 除了最後一天大包小包比較吃力外是覺得不遠,
而只有晚上從薄野或大通逛街回去才會搭地鐵8-|