請教有從jalan訂過鶴雅的朋友們一個問題
飲盡這壺明月光
請問有從jalan訂過鶴雅的朋友們：我11月在jalan成功預訂了09年一月底的房間，但是這兩天收到鶴雅寄給我的mail如下：
Dear Sir/Madam,
Thank you for your reservation.
The guaranteed reservation system is for us.
We will save our room and prepare meals for guest who made reservation for our hotel.
If the guest will not show up in our hotel on the day without prior announcement, we will lose room charge and meals.
For the case, if we have the guaranteed reservation, we will not lose.
Hotel reservation is the contract between guest and hotel.
With your understand it, we will accept your reservation.
If you are not going to agree with this, then we would like to ask you to make a reservation from travel agency.
We hope we can get your forms as soon as possible.
您有像我一樣收到這樣需要給信用卡資料的信件嗎？之前從jalan訂房，從未收過旅館或民宿類似的要求，是否沒照mail要求填妥相關資料回寄的話，就會被取消訂房呢？麻煩各位前輩協助指點我該如何因應，謝謝大家！
Dear Sir/Madam,
Thank you for your reservation.
The guaranteed reservation system is for us.
We will save our room and prepare meals for guest who made reservation for our hotel.
If the guest will not show up in our hotel on the day without prior announcement, we will lose room charge and meals.
For the case, if we have the guaranteed reservation, we will not lose.
Hotel reservation is the contract between guest and hotel.
With your understand it, we will accept your reservation.
If you are not going to agree with this, then we would like to ask you to make a reservation from travel agency.
We hope we can get your forms as soon as possible.
您有像我一樣收到這樣需要給信用卡資料的信件嗎？之前從jalan訂房，從未收過旅館或民宿類似的要求，是否沒照mail要求填妥相關資料回寄的話，就會被取消訂房呢？麻煩各位前輩協助指點我該如何因應，謝謝大家！
後來我愛的人都像你
我當時從Jalan訂房之後, 也收到鶴雅要再確認訂房的mail, 內容似乎不太一樣,
記得是填兩份鶴雅的表格, 但其中一份的確是要填信用卡資料
想想兩個人五萬多日幣, 的確飯店也是需要有些保障8-|
記得是填兩份鶴雅的表格, 但其中一份的確是要填信用卡資料
想想兩個人五萬多日幣, 的確飯店也是需要有些保障8-|
不想活又不敢死
感謝您的指點，如果這是必要的步驟，我就放心了！
騎著蝸牛狂奔
如果要預約鶴雅的無料接送
最好也要在鶴雅要求填寫的資料中提出需求 作預約喔 ~~
2008關西賞楓紀錄熱烈發燒放送中
http://www.wretch.cc/blog/cherry5251/16878538
----------------------------------------------------
Cherry5251’s blog 落入凡間
http://www.wretch.cc/blog/cherry5251
最好也要在鶴雅要求填寫的資料中提出需求 作預約喔 ~~
2008關西賞楓紀錄熱烈發燒放送中
http://www.wretch.cc/blog/cherry5251/16878538
----------------------------------------------------
Cherry5251’s blog 落入凡間
http://www.wretch.cc/blog/cherry5251
一指流砂
best is booked directly with 鶴雅, provided price is same or cheaper
and is easy to use their 無料接送 service :)
and is easy to use their 無料接送 service :)
一米陽光三寸暖
我訂的時候並沒有cheaper, 也因為是自駕, 就由Jalan訂, 因為金額不少, 想說回饋些
點數看看用不用的到
而那時還因為鶴雅突然在特定日有較優惠的plan, 於是就在Jalan退了又訂, 還蠻方便的
點數看看用不用的到
而那時還因為鶴雅突然在特定日有較優惠的plan, 於是就在Jalan退了又訂, 還蠻方便的
一米陽光三寸暖
收到一封名為"じゃらんnet ご宿泊日前の最終確認"的信,內容是:
じゃらんnetをご利用いただき、ありがとうございます。
もうすぐご出発日ですね。
今日は旅の準備に役立つ情報をお送りします！
ご確認の上、お気をつけて行ってらっしゃいませ。
...
請問我需要再做什麼動作嗎?謝謝!
じゃらんnetをご利用いただき、ありがとうございます。
もうすぐご出発日ですね。
今日は旅の準備に役立つ情報をお送りします！
ご確認の上、お気をつけて行ってらっしゃいませ。
...
請問我需要再做什麼動作嗎?謝謝!
淺綠少年薄荷涼
收到一封名為"じゃらんnet ご宿泊日前の最終確認"的信,內容是:
じゃらんnetをご利用いただき、ありがとうございます。
もうすぐご出発日ですね。
今日は旅の準備に役立つ情報をお送りします！
ご確認の上、お気をつけて行ってらっしゃいませ。
...
請問我需要再做什麼動作嗎?謝謝!
鶴雅的職員會再寄兩張表格要你填, 一張是要填信用卡號碼的
他們最近好像很忙, 回覆的速度不是很快, 一般是早上至中午回覆你
所以如果你晚上在jalan訂房子, 要明天早上才會收到他們的確認信
另外如果你要用他們的無料bus, 就要在表格裡例明地點和班次, 因為是要預約的
じゃらんnetをご利用いただき、ありがとうございます。
もうすぐご出発日ですね。
今日は旅の準備に役立つ情報をお送りします！
ご確認の上、お気をつけて行ってらっしゃいませ。
...
請問我需要再做什麼動作嗎?謝謝!
鶴雅的職員會再寄兩張表格要你填, 一張是要填信用卡號碼的
他們最近好像很忙, 回覆的速度不是很快, 一般是早上至中午回覆你
所以如果你晚上在jalan訂房子, 要明天早上才會收到他們的確認信
另外如果你要用他們的無料bus, 就要在表格裡例明地點和班次, 因為是要預約的
親完就跑
我發現在住房的二天前 jalan都會寄一封同樣的信,不管是訂哪家旅館,應該是不用再去做什麼吧...
是這樣嗎??
是這樣嗎??
我不會發光但我會爆炸
我也剛在jalan定了鶴雅
的確是會寄兩個表格給客人確認沒錯
一個是基本資料（住客姓名及性別等）
另一個是信用卡資料
靠著GOOGLE翻譯就算有看不懂的字也能夠輕易解決
另外鶴雅的人回信我覺得不算慢啦
英文也還可以（應該是比我好XD）
有特殊需求也可以提出
他會問有沒有特別不吃什麼之類的問題喔
對了順便也想請問
鶴雅有免費停車嗎
我是開車去的
的確是會寄兩個表格給客人確認沒錯
一個是基本資料（住客姓名及性別等）
另一個是信用卡資料
靠著GOOGLE翻譯就算有看不懂的字也能夠輕易解決
另外鶴雅的人回信我覺得不算慢啦
英文也還可以（應該是比我好XD）
有特殊需求也可以提出
他會問有沒有特別不吃什麼之類的問題喔
對了順便也想請問
鶴雅有免費停車嗎
我是開車去的
嫑忈
我也剛在jalan定了鶴雅
的確是會寄兩個表格給客人確認沒錯
一個是基本資料（住客姓名及性別等）
另一個是信用卡資料
對了順便也想請問
鶴雅有免費停車嗎
我是開車去的
我是在樂天上訂的, 沒有要求填什麼表格, 而我也有使用點數減免房費
建議訂房時可以專用樂天或jalan, 可以累積點數.
我們也是駕車, 開到鶴雅門口後, 有免費代客停車, 並於隔天所要求的時間將車子開回門口, 服務非常好.
的確是會寄兩個表格給客人確認沒錯
一個是基本資料（住客姓名及性別等）
另一個是信用卡資料
對了順便也想請問
鶴雅有免費停車嗎
我是開車去的
我是在樂天上訂的, 沒有要求填什麼表格, 而我也有使用點數減免房費
建議訂房時可以專用樂天或jalan, 可以累積點數.
我們也是駕車, 開到鶴雅門口後, 有免費代客停車, 並於隔天所要求的時間將車子開回門口, 服務非常好.