【2010-06】YOSAKOI、十勝、東大雪舊士幌線、美瑛、富良野
淺淺の愛
◎ 完整遊記： 初夏‧北海道 (http://www.irenepage.idv.tw/hokkaido_10/)
◎ 完整圖片： 2010 Japan Hokkaido (http://www.irenepage.idv.tw/photo/Hokkaido_2010/)
◎ 租車：
● 透過北海道ツアーランド預約, 在 MAZDA 營業處租到一輛 NISSAN MARCH 1.3, 導航系統功能齊全, 但圖資很舊, map code 幫大忙。
● 北海道地区「道の駅」スタンプラリー (http://www.hokkaido-michinoeki.jp/stamp0.htm) 帳 2010 年版已經沒有附贈加油 COUPON 券。
● 參考 租車小案內 (http://www.irenepage.idv.tw/memo/archives/63)。
★ Day 1: 6/12(sat) TPE-KIX-CTS
● JL2513 班機引擎故障, 在飛機上等了一個多小時, 得到兩顆糖果, 到達札幌時天已全黑…
● 在關西候機時打開 3G 漫遊, 抓到 softbank 訊號後 收到一則簡訊 (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4693329150/), 看完立刻關機 $_$
http://farm5.static.flickr.com/4010/4693329150_6e8ae2b007_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4693329150/)
★ Day 2: 6/13(sun) 百合が原、YOSAKOIソーラン祭り
● 上午去百合が原享受北海道的春光, 主角是藤花、杜鵑和手毬肝木...
http://farm5.static.flickr.com/4031/4696128472_6945cf70c4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696128472/) http://farm5.static.flickr.com/4035/4696152428_206ac2c2fb_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696152428/)
● 北海道積丹半島的海膽漁期大致是每年 6~8 月, 雖然行程排不進積丹, 還是找到一家 產地直送的料理店 (http://irenepage.blogspot.com/2010/06/blog-post.html)。
http://farm5.static.flickr.com/4004/4695565239_ebeb00a62f_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4695565239/)
● 台灣代表隊 (http://www.flickr.com/photos/irenepage/tags/yosakoi_taiwan/) 穿得最涼、身材也最好, 空翻一出, 掌聲就來。
● 在實際身處 YOSAKOI 、感受 high 翻天氣氛之前, 對這個祭典並沒有太多熱情, 才經過半天的薰陶, 為所有隊伍的熱烈與投入十分感動。
http://farm2.static.flickr.com/1273/4696296724_7fe30c3fb4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696296724/in/set-72157624140249703/) http://farm5.static.flickr.com/4039/4696299606_9e88e39b07_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696299606/in/set-72157624140249703/) http://farm5.static.flickr.com/4016/4695690967_12e1d2fe57_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4695690967/in/set-72157624140249703/)
★ Day 3: 6/14(mon) 札幌 → 帶廣 → 十勝(牧場樹屋)
● 來到帶廣, 一切像是 deja vu, 跟三年前完全是一樣的劇本：豚丼ぱんちょう定休 → 改吃豚丼のぶたはげ → 六花亭本店吃 サクサクパイ 配免費咖啡 → 收工。
● 在十勝 farm stay, 住樹屋, 自己劈材、燒洗澡水, 吃 DIY 窯烤 pizza, 非常有趣的體驗。
● 牧場生活中體驗時間和汗水 -- 捨棄方便快速的方式, 慢慢地劈材、慢慢地燒洗澡水、慢慢地等石窯加熱(約兩個小時)、慢慢地享受自己汗水的成果 ...
● 日本口蹄疫情緊張, 牧場體驗暫停, 並注意出入消毒。
http://farm5.static.flickr.com/4068/4705864314_46fe7338a7_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705864314/) http://farm5.static.flickr.com/4019/4705873394_c271b9e0ed_m.jpg (<a href="http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705873394/" title="【三部牧場】劈柴 DIY by irenec, on Flickr"><img src="http://farm5.static.flickr.com/4019/4705873394_c271b9e0ed_m.jpg" width="240" height="160" alt="【三部牧場】劈柴 DIY"></a>) http://farm5.static.flickr.com/4062/4705892098_841010418e_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705892098/in/set-72157624162025149/)
★ Day 4: 6/15(tue) 十勝 → 東大雪舊士幌線拱橋群 → 大雪高原溫泉
● 天晴, 遊東大雪, 尋找拱橋群, 映著山光水色, 各有風情。
● 雖然標示說タウシュベツ橋在十月才會完全沒入水中, 但是今年在六月中旬的現在, 就已經淹得一點痕跡都不剩了。
http://farm2.static.flickr.com/1271/4705967018_a66263c85a_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705967018/)
● 幌加駅與十勝三股駅著名的魯冰花 (ルビナス) 仍含苞待放, 三股山莊的阿姨告訴我們大概要等到六月下旬, 花期約三週。
● 往北途經三国峠, 沒有紅葉, 依然壯觀。
http://farm5.static.flickr.com/4029/4705333603_d6c71ca7a3_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705333603/)
● 高原溫泉才剛從漫長冬季中醒來, 被我們貸切了; 參加秘湯 stamp rally 的人別忘了蓋章。
http://farm2.static.flickr.com/1270/4705458937_469863aac4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705458937/in/set-72157624162294853/)
★ Day 5: 6/16(wed) 大雪高原溫泉 → 旭川
● 天氣預報是雨天, 高原溫泉的沼めぐりコース也還沒開放, 往旭川前進。
● 大雨滂沱, 想去的地方不是找不到就是定休, 只好到 jusco 混 :P
http://farm5.static.flickr.com/4017/4705465107_4816007d82_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705465107/in/set-72157624162294853/)
★ Day 6: 6/17(thu) 富良野麓鄉‧北の国から(來自北國)之旅
● 台灣沒有完整播出過「來自北國」, 在把全套 DVD 複習過兩遍後, 我個人覺得很可惜。
● 陸續播出 20 年後, 全劇已在 2002 年正式告終, 但各場景的觀光客(團)還是絡繹不絕。
● 這些靜靜矗立的舊房子到底有什麼好看呢 ? 相信很多人會有這樣的疑問, 對於還不認識「來自北國」的人們, 這些場景所能帶來的觸動、莞爾, 實在很難言傳～
http://farm5.static.flickr.com/4017/4712812494_293efb590a_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4712812494/) http://farm5.static.flickr.com/4053/4712899304_22d7c71e1a_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4712899304/) http://farm5.static.flickr.com/4026/4712856448_f035d76848_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4712856448/)
★ Day 7: 6/18(fri) 風之花園、美瑛丘陵、青い池
● 風のガーデン(風之花園)場景保持完整 (連露營車都還在, 但只能遠觀), 園內花卉也已陸續綻放, 目不暇給。
http://farm5.static.flickr.com/4015/4713374573_df4e5a6548_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713374573/) http://farm5.static.flickr.com/4015/4713378943_16e4c05e73_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713378943/) http://farm5.static.flickr.com/4071/4714010976_30f2aaac7d_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4714010976/)
● 遊就実の丘、赤羽の丘、雲霄飛車之路再回到美瑛中心部, 藍天下的丘陵, 真是百看不厭啊 ～
http://farm5.static.flickr.com/4055/4714030870_f53736c49c_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4714030870/) http://farm5.static.flickr.com/4061/4714033710_4b760a3dff_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4714033710/)
● 在 Gosh 午餐時, 台灣的 GTV 團隊抵達進行取材。主人叮嚀他們不要拍到客人(當時只剩我們一組), 於是 GTV 團隊就在我們面前抱怨, 拍到又看不到有什麼關係, 台灣人都很愛搶鏡頭云云... 原本想嗆他「恁祖嬤係台灣人, 就嘸呷意上電視啦」, 不過我終究是個俗仔, 一直到我們結帳離開, GTV 的人都以為我們聽不懂。出門在外, 多想兩分鐘, 可以不要大放厥詞。
● 966 號國道路旁豎起了青い池的標示, 闢了停車場, 步道也已整備, 更厲害的是 … 有旅行團 Orz 車子不能再開到池邊 (走進去大約 10min)、氣氛也不再寧靜, 不過至少景色沒變。
http://farm5.static.flickr.com/4065/4713405765_b1ffe4a8c4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713405765/)
● 在吹上溫泉附近看到這一幕, 告訴我們：北海道真的有蛇(一週內已遇見兩條), 而且狐狸會吃蛇 @@
http://farm5.static.flickr.com/4023/4713415029_c6d850551f_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713415029/)
★ Day 8: 6/19(sat) 富良野 → 滝川 → 札幌
● 滝川有全日本最大面積的油菜花田, 但花期已近尾聲, 到江部乙、丸加高原一帶碰運氣, 撿到一點的菜尾。
http://farm5.static.flickr.com/4049/4713633939_f261a9c033_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713633939/)
● 在國道 38 號途經的赤平, 種植了大面積的魯冰花, 心想幾天來魯冰花已攝取過量, 便跳過這一站 ← 相當要不得的心態 XD
● 新開的三井 outlet 一遊。品牌、折扣都不錯, 只可惜無法燃燒我們的熱情; 不過當我們吃完午餐要離開時, 發現等著進場的車輛已回堵約 2KM @@
★ Day 9: 6/20(sun) CTS-KIX-TPE
● 當天目的地是台北, 在國際線櫃台報到, 領兩段登機證 & 行李直掛。
● 在新千歲機場買了兩個很可愛的縲絲小人ボルタ (bolta)。
● 發現 じゃがポックル、花畑牧場生キャラメル 都供貨充足, 不用再搶破頭。
http://farm5.static.flickr.com/4021/4720023238_e7e0ae6311_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4720023238/in/set-72157624140086219/)
● 明明是小旅行卻異常疲累, 夏天果然是我的死穴 Orz
◎ 完整圖片： 2010 Japan Hokkaido (http://www.irenepage.idv.tw/photo/Hokkaido_2010/)
◎ 租車：
● 透過北海道ツアーランド預約, 在 MAZDA 營業處租到一輛 NISSAN MARCH 1.3, 導航系統功能齊全, 但圖資很舊, map code 幫大忙。
● 北海道地区「道の駅」スタンプラリー (http://www.hokkaido-michinoeki.jp/stamp0.htm) 帳 2010 年版已經沒有附贈加油 COUPON 券。
● 參考 租車小案內 (http://www.irenepage.idv.tw/memo/archives/63)。
★ Day 1: 6/12(sat) TPE-KIX-CTS
● JL2513 班機引擎故障, 在飛機上等了一個多小時, 得到兩顆糖果, 到達札幌時天已全黑…
● 在關西候機時打開 3G 漫遊, 抓到 softbank 訊號後 收到一則簡訊 (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4693329150/), 看完立刻關機 $_$
http://farm5.static.flickr.com/4010/4693329150_6e8ae2b007_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4693329150/)
★ Day 2: 6/13(sun) 百合が原、YOSAKOIソーラン祭り
● 上午去百合が原享受北海道的春光, 主角是藤花、杜鵑和手毬肝木...
http://farm5.static.flickr.com/4031/4696128472_6945cf70c4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696128472/) http://farm5.static.flickr.com/4035/4696152428_206ac2c2fb_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696152428/)
● 北海道積丹半島的海膽漁期大致是每年 6~8 月, 雖然行程排不進積丹, 還是找到一家 產地直送的料理店 (http://irenepage.blogspot.com/2010/06/blog-post.html)。
http://farm5.static.flickr.com/4004/4695565239_ebeb00a62f_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4695565239/)
● 台灣代表隊 (http://www.flickr.com/photos/irenepage/tags/yosakoi_taiwan/) 穿得最涼、身材也最好, 空翻一出, 掌聲就來。
● 在實際身處 YOSAKOI 、感受 high 翻天氣氛之前, 對這個祭典並沒有太多熱情, 才經過半天的薰陶, 為所有隊伍的熱烈與投入十分感動。
http://farm2.static.flickr.com/1273/4696296724_7fe30c3fb4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696296724/in/set-72157624140249703/) http://farm5.static.flickr.com/4039/4696299606_9e88e39b07_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4696299606/in/set-72157624140249703/) http://farm5.static.flickr.com/4016/4695690967_12e1d2fe57_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4695690967/in/set-72157624140249703/)
★ Day 3: 6/14(mon) 札幌 → 帶廣 → 十勝(牧場樹屋)
● 來到帶廣, 一切像是 deja vu, 跟三年前完全是一樣的劇本：豚丼ぱんちょう定休 → 改吃豚丼のぶたはげ → 六花亭本店吃 サクサクパイ 配免費咖啡 → 收工。
● 在十勝 farm stay, 住樹屋, 自己劈材、燒洗澡水, 吃 DIY 窯烤 pizza, 非常有趣的體驗。
● 牧場生活中體驗時間和汗水 -- 捨棄方便快速的方式, 慢慢地劈材、慢慢地燒洗澡水、慢慢地等石窯加熱(約兩個小時)、慢慢地享受自己汗水的成果 ...
● 日本口蹄疫情緊張, 牧場體驗暫停, 並注意出入消毒。
http://farm5.static.flickr.com/4068/4705864314_46fe7338a7_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705864314/) http://farm5.static.flickr.com/4019/4705873394_c271b9e0ed_m.jpg (<a href="http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705873394/" title="【三部牧場】劈柴 DIY by irenec, on Flickr"><img src="http://farm5.static.flickr.com/4019/4705873394_c271b9e0ed_m.jpg" width="240" height="160" alt="【三部牧場】劈柴 DIY"></a>) http://farm5.static.flickr.com/4062/4705892098_841010418e_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705892098/in/set-72157624162025149/)
★ Day 4: 6/15(tue) 十勝 → 東大雪舊士幌線拱橋群 → 大雪高原溫泉
● 天晴, 遊東大雪, 尋找拱橋群, 映著山光水色, 各有風情。
● 雖然標示說タウシュベツ橋在十月才會完全沒入水中, 但是今年在六月中旬的現在, 就已經淹得一點痕跡都不剩了。
http://farm2.static.flickr.com/1271/4705967018_a66263c85a_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705967018/)
● 幌加駅與十勝三股駅著名的魯冰花 (ルビナス) 仍含苞待放, 三股山莊的阿姨告訴我們大概要等到六月下旬, 花期約三週。
● 往北途經三国峠, 沒有紅葉, 依然壯觀。
http://farm5.static.flickr.com/4029/4705333603_d6c71ca7a3_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705333603/)
● 高原溫泉才剛從漫長冬季中醒來, 被我們貸切了; 參加秘湯 stamp rally 的人別忘了蓋章。
http://farm2.static.flickr.com/1270/4705458937_469863aac4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705458937/in/set-72157624162294853/)
★ Day 5: 6/16(wed) 大雪高原溫泉 → 旭川
● 天氣預報是雨天, 高原溫泉的沼めぐりコース也還沒開放, 往旭川前進。
● 大雨滂沱, 想去的地方不是找不到就是定休, 只好到 jusco 混 :P
http://farm5.static.flickr.com/4017/4705465107_4816007d82_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4705465107/in/set-72157624162294853/)
★ Day 6: 6/17(thu) 富良野麓鄉‧北の国から(來自北國)之旅
● 台灣沒有完整播出過「來自北國」, 在把全套 DVD 複習過兩遍後, 我個人覺得很可惜。
● 陸續播出 20 年後, 全劇已在 2002 年正式告終, 但各場景的觀光客(團)還是絡繹不絕。
● 這些靜靜矗立的舊房子到底有什麼好看呢 ? 相信很多人會有這樣的疑問, 對於還不認識「來自北國」的人們, 這些場景所能帶來的觸動、莞爾, 實在很難言傳～
http://farm5.static.flickr.com/4017/4712812494_293efb590a_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4712812494/) http://farm5.static.flickr.com/4053/4712899304_22d7c71e1a_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4712899304/) http://farm5.static.flickr.com/4026/4712856448_f035d76848_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4712856448/)
★ Day 7: 6/18(fri) 風之花園、美瑛丘陵、青い池
● 風のガーデン(風之花園)場景保持完整 (連露營車都還在, 但只能遠觀), 園內花卉也已陸續綻放, 目不暇給。
http://farm5.static.flickr.com/4015/4713374573_df4e5a6548_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713374573/) http://farm5.static.flickr.com/4015/4713378943_16e4c05e73_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713378943/) http://farm5.static.flickr.com/4071/4714010976_30f2aaac7d_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4714010976/)
● 遊就実の丘、赤羽の丘、雲霄飛車之路再回到美瑛中心部, 藍天下的丘陵, 真是百看不厭啊 ～
http://farm5.static.flickr.com/4055/4714030870_f53736c49c_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4714030870/) http://farm5.static.flickr.com/4061/4714033710_4b760a3dff_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4714033710/)
● 在 Gosh 午餐時, 台灣的 GTV 團隊抵達進行取材。主人叮嚀他們不要拍到客人(當時只剩我們一組), 於是 GTV 團隊就在我們面前抱怨, 拍到又看不到有什麼關係, 台灣人都很愛搶鏡頭云云... 原本想嗆他「恁祖嬤係台灣人, 就嘸呷意上電視啦」, 不過我終究是個俗仔, 一直到我們結帳離開, GTV 的人都以為我們聽不懂。出門在外, 多想兩分鐘, 可以不要大放厥詞。
● 966 號國道路旁豎起了青い池的標示, 闢了停車場, 步道也已整備, 更厲害的是 … 有旅行團 Orz 車子不能再開到池邊 (走進去大約 10min)、氣氛也不再寧靜, 不過至少景色沒變。
http://farm5.static.flickr.com/4065/4713405765_b1ffe4a8c4_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713405765/)
● 在吹上溫泉附近看到這一幕, 告訴我們：北海道真的有蛇(一週內已遇見兩條), 而且狐狸會吃蛇 @@
http://farm5.static.flickr.com/4023/4713415029_c6d850551f_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713415029/)
★ Day 8: 6/19(sat) 富良野 → 滝川 → 札幌
● 滝川有全日本最大面積的油菜花田, 但花期已近尾聲, 到江部乙、丸加高原一帶碰運氣, 撿到一點的菜尾。
http://farm5.static.flickr.com/4049/4713633939_f261a9c033_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4713633939/)
● 在國道 38 號途經的赤平, 種植了大面積的魯冰花, 心想幾天來魯冰花已攝取過量, 便跳過這一站 ← 相當要不得的心態 XD
● 新開的三井 outlet 一遊。品牌、折扣都不錯, 只可惜無法燃燒我們的熱情; 不過當我們吃完午餐要離開時, 發現等著進場的車輛已回堵約 2KM @@
★ Day 9: 6/20(sun) CTS-KIX-TPE
● 當天目的地是台北, 在國際線櫃台報到, 領兩段登機證 & 行李直掛。
● 在新千歲機場買了兩個很可愛的縲絲小人ボルタ (bolta)。
● 發現 じゃがポックル、花畑牧場生キャラメル 都供貨充足, 不用再搶破頭。
http://farm5.static.flickr.com/4021/4720023238_e7e0ae6311_m.jpg (http://www.flickr.com/photos/irenepage/4720023238/in/set-72157624140086219/)
● 明明是小旅行卻異常疲累, 夏天果然是我的死穴 Orz
梨渦少年
漫遊收系統業者的簡訊 記得是不用錢的~~
油菜花田去年想看 但是沒看到 你們真好運呢～
油菜花田去年想看 但是沒看到 你們真好運呢～
你若不來我怎敢老去
漫遊收系統業者的簡訊 記得是不用錢的~~
嚇到我的是簡訊內容, 看完就決定關機了, XDD
油菜花田去年想看 但是沒看到 你們真好運呢～
你是太早, 我們是太晚, 好運撿到一點菜尾 :P
嚇到我的是簡訊內容, 看完就決定關機了, XDD
油菜花田去年想看 但是沒看到 你們真好運呢～
你是太早, 我們是太晚, 好運撿到一點菜尾 :P
一撇一捺默寫回憶
北海道今年6月的氣溫實在破紀錄, 眼鏡橋(タウシュベツ橋)因為雪融化得快(或許加上下雨)而被淹沒了, 一般多在9月以後才完全看不見.
■2010年6月26日 日本全国最高気温観測排名 (前十名都在北海道!)
1位 足寄町 37.1度 最高記録更新(最高は1999年8月9日の36度)
2位 北見市 37.0度 最高記録タイ(最高は1994年8月7日の37度)
3位 上士幌町 36.6度 最高記録更新(最高は2007年8月14日の34.2度)
4位 置戸町境野 36.5度 6月最高記録
5位 浦幌町 36.1度 最高記録更新(最高は1994年8月7日の35.8度)
6位 帯広市 36.0度 6月最高記録
6位 北見市留辺蘂 36.0度 最高記録更新(最高は1986年7月30日の35.2度)
8位 池田町 35.7度 6月最高記録
9位 本別町 35.6度 6月最高記録
9位 津別町 35.6度 6月最高記録
■2010年6月26日 日本全国最高気温観測排名 (前十名都在北海道!)
1位 足寄町 37.1度 最高記録更新(最高は1999年8月9日の36度)
2位 北見市 37.0度 最高記録タイ(最高は1994年8月7日の37度)
3位 上士幌町 36.6度 最高記録更新(最高は2007年8月14日の34.2度)
4位 置戸町境野 36.5度 6月最高記録
5位 浦幌町 36.1度 最高記録更新(最高は1994年8月7日の35.8度)
6位 帯広市 36.0度 6月最高記録
6位 北見市留辺蘂 36.0度 最高記録更新(最高は1986年7月30日の35.2度)
8位 池田町 35.7度 6月最高記録
9位 本別町 35.6度 6月最高記録
9位 津別町 35.6度 6月最高記録
十年何止一首歌那麼短
如此看來
五月份就要去北海道
才可避暑
五月份就要去北海道
才可避暑