可以幫我翻譯一下嗎...

hi..各位大大
請問下面那一串是什麼意思呢...

それでは何かご不明な点がございましたら、お気軽にお申し出下さいませ

我是問飯店在下午3:00 check in 之前可不可以先進去放行李呢,而飯店的回答這一串話我看不懂,可否請大大幫我翻譯一下呢,感激不盡
thanks

hi..各位大大
請問下面那一串是什麼意思呢...
それでは何かご不明な点がございましたら、お気軽にお申し出下さいませ

要是那樣的話，有什麼不明的地方的話，請輕鬆地提出

我是問飯店在下午3:00 check in 之前可不可以先進去放行李呢,而飯店的回答這一串話我看不懂,可否請大大幫我翻譯一下呢,感激不盡
若當天住宿，當天寄放一般大多都可以
翻譯請善用:
譯言堂 http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/freesent.aspx
excite翻譯 http://www.excite.co.jp/world/fantizi/

真是太感謝了,謝謝