想請教各位住宿訂法??日文不懂阿!!
香煙愛上火柴
Hello!!
我要跟朋友共4個人去super hotel
我們需要兩晚 , 兩人一間房, 所以需要兩間房
我看兩人一間好像約日幣6480(兩人)
不知 各位可以幫我看一下嗎?? 我的訂法是否正確
謝謝~~ 日文不好阿!!
"""
【ご予約ホテル】函館
【ホテル電話番号】0138-22-9000
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10988
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】チャン チャン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10989
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】ホン ホン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
我要跟朋友共4個人去super hotel
我們需要兩晚 , 兩人一間房, 所以需要兩間房
我看兩人一間好像約日幣6480(兩人)
不知 各位可以幫我看一下嗎?? 我的訂法是否正確
謝謝~~ 日文不好阿!!
"""
【ご予約ホテル】函館
【ホテル電話番号】0138-22-9000
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10988
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】チャン チャン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10989
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】ホン ホン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
含著奶嘴闖天涯
Hello!!
我要跟朋友共4個人去super hotel
我們需要兩晚 , 兩人一間房, 所以需要兩間房
我看兩人一間好像約日幣6480(兩人)
不知 各位可以幫我看一下嗎?? 我的訂法是否正確
謝謝~~ 日文不好阿!!
"""
【ご予約ホテル】函館
【ホテル電話番号】0138-22-9000
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10988
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】チャン チャン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10989
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】ホン ホン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
你是4個人訂2間房 一間是yen 6480, 所以兩晚是yen6480*2=Yen12960
記住 把這兩張預約單列印下來
進住的時候 把預約單交給櫃檯就好了~~
只不過 你住宿者的名字 真的叫chiyan chiyan跟hon hon嗎?
我要跟朋友共4個人去super hotel
我們需要兩晚 , 兩人一間房, 所以需要兩間房
我看兩人一間好像約日幣6480(兩人)
不知 各位可以幫我看一下嗎?? 我的訂法是否正確
謝謝~~ 日文不好阿!!
"""
【ご予約ホテル】函館
【ホテル電話番号】0138-22-9000
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10988
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】チャン チャン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
【お部屋タイプ】スーパールーム（＾_＾） ２名利用 (＾_＾)/禁煙
【ご予約番号】＃10989
【ご宿泊予定】2008年12月3日～2008年12月5日まで（2泊）
【ご利用人数】2名様
【ご到着時刻】15:00
【駐車場利用】なし
【ご宿泊者】ホン ホン 様
【性別】男性
【ご宿泊料金】\12,960（税込）
你是4個人訂2間房 一間是yen 6480, 所以兩晚是yen6480*2=Yen12960
記住 把這兩張預約單列印下來
進住的時候 把預約單交給櫃檯就好了~~
只不過 你住宿者的名字 真的叫chiyan chiyan跟hon hon嗎?
萌妞優酸乳
若沒印預約單,記住這兩組"ご予約番号"告訴櫃台人員即可check-in 啦!
你與時光皆薄情
你好 ： 【お部屋タイプ】スーパールーム － 房型 1間房 2人睡 1張床 【ご予約番号】－ 預約號碼
【ご宿泊予定】－ 預約住宿 12/3 ~12/5 2晚 【ご利用人数】 2名様 － 2位客人【ご到着時刻】－ 抵達時間【駐車場利用】なし － 不使用停車場【ご宿泊者】チャン チャン 様 － 訂飯店的 先生 或 小姐
【ご宿泊料金】\12,960（税込）－ 住宿 已經含稅費用 ( 5% ) 以上 也是建議你將此份原始文件， 印下來 去飯店 check in 時備用， 一般記住訂房代號 #10988 #10989 亦可 。 以上 祝 旅途 愉快 平安 ^_^
【ご宿泊予定】－ 預約住宿 12/3 ~12/5 2晚 【ご利用人数】 2名様 － 2位客人【ご到着時刻】－ 抵達時間【駐車場利用】なし － 不使用停車場【ご宿泊者】チャン チャン 様 － 訂飯店的 先生 或 小姐
【ご宿泊料金】\12,960（税込）－ 住宿 已經含稅費用 ( 5% ) 以上 也是建議你將此份原始文件， 印下來 去飯店 check in 時備用， 一般記住訂房代號 #10988 #10989 亦可 。 以上 祝 旅途 愉快 平安 ^_^