【99跨年東京北海道跑跑跑 】函館的晚餐奇妙相遇
槍硬情濃
有圖網誌版
http://www.wretch.cc/blog/bubbles94/16245050
做功課的時候沒有特別去想函館的晚餐要吃什麼，
想說船到橋頭自然直，怎麼可能沒得吃。
結果在北國冷到快崩潰的我們，對海鮮竟然自此失去胃口，
繞來繞去淨是烤海鮮或是海鮮生魚片這類的餐廳（廢話！是函館耶！）
好吧，還好我們發現大門橫丁這區有多餐廳，
看起來有點特意營造復古氣氛，很像突然走進時光隧道般，
大門橫丁由大約十來間的餐廳組成的區域，
看簡介似乎也是為了（日本國內）觀光客而特地組合而成。
每間賣的都不盡相同，
有拉麵店還有串燒店，還有一些很迷你的居酒屋。
雖然很吸引我們，但這些餐廳看起來實在很不像外國人可以輕易踏入的小店，
沒有可以依賴的圖片菜單，只有貼滿整間餐廳的菜名。
儘管如此，這次的我還是藉著三分爛日文闖進去了，
第一間是被炸雞翅給吸引進去的中國風居酒屋。
後來我們旁邊的那桌被兩家人佔領大吃圍爐火鍋。
不過這間不怎麼好吃，啃完雞翅我們就拍拍屁股付錢走人。
晃來晃去，我們又打量上一間小小的關東煮店，
裡面有一對老夫妻，L型圍繞著廚房的吧檯大概只能容納六個人左右，
客人只有一男一女兩枚，看來需要靠嘴巴點菜了。
打從第一次來日本，就很希望可以來這樣的老店，
不過記得以前好像有被老闆以不會說日文打槍過，
而且也看不懂菜單，所以有點怕怕的。
所以，原來為了吃飯才是我學習日文的原點阿！！！！
鼓起勇氣，一進門腔調很重的老闆就基哩咕嚕不知道說了什麼，
姜先生很厲害的說，＂日本語，揪ㄉㄡ＂之類的，
老闆就請我們坐下來了，
一旁的客人也對我們打量起來，問我們從哪兒來的，
回答台灣之後，那位阿伯高興的不得了，一直喃喃自語說：台灣，台灣。
先放下那位阿伯，開始點了第一輪的酒食，
牛筋，干貝，最喜歡的大根，蛋，還有一根綠綠的不知道是什麼菜。
雖然做了怪表情，可是我最喜歡吃這個了！！
對於他的單字いか我記很熟，去哪裡都要點，
但他到底是花枝？魷魚？還是什麼？我其實分不清楚。
烤得乾乾的又香又很有嚼勁，
還點了溫的清酒，用復古的鋁杯子加溫實在好可愛阿！
一盅接一盅，點各種不同的清酒，老闆娘還會適時貼心的告訴我，
哪些不適合喝溫的，哪些喝冷的味道更好。
一旁的阿伯從一得知我們來自台灣後，
就不斷和我們聊天，一邊碎碎念他以前常來台灣，
常到淡水打高爾夫球，因為他的愛人在台灣，
我們也被逗的哈哈大笑。
老闆和老闆娘手上一邊忙著料理，一邊和我們搭話，
問我們住哪兒，明天要去哪，札幌可比函館還冷哦～
那時的我又開心又興奮，
開心的是每一句話我都聽得懂，興奮著可以和他們聊起天來，
小小的店卻充滿著溫馨，
我好喜歡這間店，好喜歡這裡。
可愛的老闆還熱情的幫我們拍照
老闆拍得挺好的吧，而且相機連拍把他嚇了好大一跳，還哇的一聲叫出來。哈
大部分的時候是安靜的，老闆老闆娘整理廚房，
包含我們三組客人，總共七個人，也低聲的自己聊天，
溫暖而且舒適。
那時外面已經大雪紛飛了
更是冷到讓人捨不得離開
後來熱情的阿伯就先離開了，還大方的和我們說掰掰～
這個晚上好開心，
即使身在寒冷的函館，即使我們只是第一次來光臨，
親切的老闆和老闆娘卻這樣熱切的招呼我們，
真的很感謝他們，也為我們函館的這一夜留下最美好的回憶。(L)
http://www.wretch.cc/blog/bubbles94/16245050
做功課的時候沒有特別去想函館的晚餐要吃什麼，
想說船到橋頭自然直，怎麼可能沒得吃。
結果在北國冷到快崩潰的我們，對海鮮竟然自此失去胃口，
繞來繞去淨是烤海鮮或是海鮮生魚片這類的餐廳（廢話！是函館耶！）
好吧，還好我們發現大門橫丁這區有多餐廳，
看起來有點特意營造復古氣氛，很像突然走進時光隧道般，
大門橫丁由大約十來間的餐廳組成的區域，
看簡介似乎也是為了（日本國內）觀光客而特地組合而成。
每間賣的都不盡相同，
有拉麵店還有串燒店，還有一些很迷你的居酒屋。
雖然很吸引我們，但這些餐廳看起來實在很不像外國人可以輕易踏入的小店，
沒有可以依賴的圖片菜單，只有貼滿整間餐廳的菜名。
儘管如此，這次的我還是藉著三分爛日文闖進去了，
第一間是被炸雞翅給吸引進去的中國風居酒屋。
後來我們旁邊的那桌被兩家人佔領大吃圍爐火鍋。
不過這間不怎麼好吃，啃完雞翅我們就拍拍屁股付錢走人。
晃來晃去，我們又打量上一間小小的關東煮店，
裡面有一對老夫妻，L型圍繞著廚房的吧檯大概只能容納六個人左右，
客人只有一男一女兩枚，看來需要靠嘴巴點菜了。
打從第一次來日本，就很希望可以來這樣的老店，
不過記得以前好像有被老闆以不會說日文打槍過，
而且也看不懂菜單，所以有點怕怕的。
所以，原來為了吃飯才是我學習日文的原點阿！！！！
鼓起勇氣，一進門腔調很重的老闆就基哩咕嚕不知道說了什麼，
姜先生很厲害的說，＂日本語，揪ㄉㄡ＂之類的，
老闆就請我們坐下來了，
一旁的客人也對我們打量起來，問我們從哪兒來的，
回答台灣之後，那位阿伯高興的不得了，一直喃喃自語說：台灣，台灣。
先放下那位阿伯，開始點了第一輪的酒食，
牛筋，干貝，最喜歡的大根，蛋，還有一根綠綠的不知道是什麼菜。
雖然做了怪表情，可是我最喜歡吃這個了！！
對於他的單字いか我記很熟，去哪裡都要點，
但他到底是花枝？魷魚？還是什麼？我其實分不清楚。
烤得乾乾的又香又很有嚼勁，
還點了溫的清酒，用復古的鋁杯子加溫實在好可愛阿！
一盅接一盅，點各種不同的清酒，老闆娘還會適時貼心的告訴我，
哪些不適合喝溫的，哪些喝冷的味道更好。
一旁的阿伯從一得知我們來自台灣後，
就不斷和我們聊天，一邊碎碎念他以前常來台灣，
常到淡水打高爾夫球，因為他的愛人在台灣，
我們也被逗的哈哈大笑。
老闆和老闆娘手上一邊忙著料理，一邊和我們搭話，
問我們住哪兒，明天要去哪，札幌可比函館還冷哦～
那時的我又開心又興奮，
開心的是每一句話我都聽得懂，興奮著可以和他們聊起天來，
小小的店卻充滿著溫馨，
我好喜歡這間店，好喜歡這裡。
可愛的老闆還熱情的幫我們拍照
老闆拍得挺好的吧，而且相機連拍把他嚇了好大一跳，還哇的一聲叫出來。哈
大部分的時候是安靜的，老闆老闆娘整理廚房，
包含我們三組客人，總共七個人，也低聲的自己聊天，
溫暖而且舒適。
那時外面已經大雪紛飛了
更是冷到讓人捨不得離開
後來熱情的阿伯就先離開了，還大方的和我們說掰掰～
這個晚上好開心，
即使身在寒冷的函館，即使我們只是第一次來光臨，
親切的老闆和老闆娘卻這樣熱切的招呼我們，
真的很感謝他們，也為我們函館的這一夜留下最美好的回憶。(L)
愛就瘋狂不愛就堅強
搶到頭香ㄌ~有碰到暴風雪ㄇ?(A)
嗆了眼睛熬了心
呵呵~~謝謝這麼看重我的文章!!還搶頭香呢~
我倒是沒有遇到暴風雪唷
就是下雪下蠻大的而已~
不過對於我來說已經非常驚喜了(A)
我倒是沒有遇到暴風雪唷
就是下雪下蠻大的而已~
不過對於我來說已經非常驚喜了(A)
執子辶掱
很棒的經驗
我覺得這就是自助旅行最迷人的地方喲
我覺得這就是自助旅行最迷人的地方喲
被判無妻徒刑
有經過，也是為了找晚餐不知道要去哪吃，最後吃小丑漢堡。
下次就可以按圖索驥了！
下次就可以按圖索驥了！
風向決定髮型
有圖網誌版
http://www.wretch.cc/blog/bubbles94/16245050
做功課的時候沒有特別去想函館的晚餐要吃什麼，
想說船到橋頭自然直，怎麼可能沒得吃。
結果在北國冷到快崩潰的我們，對海鮮竟然自此失去胃口，
繞來繞去淨是烤海鮮或是海鮮生魚片這類的餐廳（廢話！是函館耶！）
好吧，還好我們發現大門橫丁這區有多餐廳，
看起來有點特意營造復古氣氛，很像突然走進時光隧道般，
大門橫丁由大約十來間的餐廳組成的區域，
看簡介似乎也是為了（日本國內）觀光客而特地組合而成。
每間賣的都不盡相同，
有拉麵店還有串燒店，還有一些很迷你的居酒屋。
雖然很吸引我們，但這些餐廳看起來實在很不像外國人可以輕易踏入的小店，
沒有可以依賴的圖片菜單，只有貼滿整間餐廳的菜名。
儘管如此，這次的我還是藉著三分爛日文闖進去了，
第一間是被炸雞翅給吸引進去的中國風居酒屋。
後來我們旁邊的那桌被兩家人佔領大吃圍爐火鍋。
不過這間不怎麼好吃，啃完雞翅我們就拍拍屁股付錢走人。
晃來晃去，我們又打量上一間小小的關東煮店，
裡面有一對老夫妻，L型圍繞著廚房的吧檯大概只能容納六個人左右，
客人只有一男一女兩枚，看來需要靠嘴巴點菜了。
打從第一次來日本，就很希望可以來這樣的老店，
不過記得以前好像有被老闆以不會說日文打槍過，
而且也看不懂菜單，所以有點怕怕的。
所以，原來為了吃飯才是我學習日文的原點阿！！！！
鼓起勇氣，一進門腔調很重的老闆就基哩咕嚕不知道說了什麼，
姜先生很厲害的說，＂日本語，揪ㄉㄡ＂之類的，
老闆就請我們坐下來了，
一旁的客人也對我們打量起來，問我們從哪兒來的，
回答台灣之後，那位阿伯高興的不得了，一直喃喃自語說：台灣，台灣。
先放下那位阿伯，開始點了第一輪的酒食，
牛筋，干貝，最喜歡的大根，蛋，還有一根綠綠的不知道是什麼菜。
雖然做了怪表情，可是我最喜歡吃這個了！！
對於他的單字いか我記很熟，去哪裡都要點，
但他到底是花枝？魷魚？還是什麼？我其實分不清楚。
烤得乾乾的又香又很有嚼勁，
還點了溫的清酒，用復古的鋁杯子加溫實在好可愛阿！
一盅接一盅，點各種不同的清酒，老闆娘還會適時貼心的告訴我，
哪些不適合喝溫的，哪些喝冷的味道更好。
一旁的阿伯從一得知我們來自台灣後，
就不斷和我們聊天，一邊碎碎念他以前常來台灣，
常到淡水打高爾夫球，因為他的愛人在台灣，
我們也被逗的哈哈大笑。
老闆和老闆娘手上一邊忙著料理，一邊和我們搭話，
問我們住哪兒，明天要去哪，札幌可比函館還冷哦～
那時的我又開心又興奮，
開心的是每一句話我都聽得懂，興奮著可以和他們聊起天來，
小小的店卻充滿著溫馨，
我好喜歡這間店，好喜歡這裡。
可愛的老闆還熱情的幫我們拍照
老闆拍得挺好的吧，而且相機連拍把他嚇了好大一跳，還哇的一聲叫出來。哈
大部分的時候是安靜的，老闆老闆娘整理廚房，
包含我們三組客人，總共七個人，也低聲的自己聊天，
溫暖而且舒適。
那時外面已經大雪紛飛了
更是冷到讓人捨不得離開
後來熱情的阿伯就先離開了，還大方的和我們說掰掰～
這個晚上好開心，
即使身在寒冷的函館，即使我們只是第一次來光臨，
親切的老闆和老闆娘卻這樣熱切的招呼我們，
真的很感謝他們，也為我們函館的這一夜留下最美好的回憶。(L)
Ika應該是魷魚，為函館的特產。
http://www.wretch.cc/blog/bubbles94/16245050
做功課的時候沒有特別去想函館的晚餐要吃什麼，
想說船到橋頭自然直，怎麼可能沒得吃。
結果在北國冷到快崩潰的我們，對海鮮竟然自此失去胃口，
繞來繞去淨是烤海鮮或是海鮮生魚片這類的餐廳（廢話！是函館耶！）
好吧，還好我們發現大門橫丁這區有多餐廳，
看起來有點特意營造復古氣氛，很像突然走進時光隧道般，
大門橫丁由大約十來間的餐廳組成的區域，
看簡介似乎也是為了（日本國內）觀光客而特地組合而成。
每間賣的都不盡相同，
有拉麵店還有串燒店，還有一些很迷你的居酒屋。
雖然很吸引我們，但這些餐廳看起來實在很不像外國人可以輕易踏入的小店，
沒有可以依賴的圖片菜單，只有貼滿整間餐廳的菜名。
儘管如此，這次的我還是藉著三分爛日文闖進去了，
第一間是被炸雞翅給吸引進去的中國風居酒屋。
後來我們旁邊的那桌被兩家人佔領大吃圍爐火鍋。
不過這間不怎麼好吃，啃完雞翅我們就拍拍屁股付錢走人。
晃來晃去，我們又打量上一間小小的關東煮店，
裡面有一對老夫妻，L型圍繞著廚房的吧檯大概只能容納六個人左右，
客人只有一男一女兩枚，看來需要靠嘴巴點菜了。
打從第一次來日本，就很希望可以來這樣的老店，
不過記得以前好像有被老闆以不會說日文打槍過，
而且也看不懂菜單，所以有點怕怕的。
所以，原來為了吃飯才是我學習日文的原點阿！！！！
鼓起勇氣，一進門腔調很重的老闆就基哩咕嚕不知道說了什麼，
姜先生很厲害的說，＂日本語，揪ㄉㄡ＂之類的，
老闆就請我們坐下來了，
一旁的客人也對我們打量起來，問我們從哪兒來的，
回答台灣之後，那位阿伯高興的不得了，一直喃喃自語說：台灣，台灣。
先放下那位阿伯，開始點了第一輪的酒食，
牛筋，干貝，最喜歡的大根，蛋，還有一根綠綠的不知道是什麼菜。
雖然做了怪表情，可是我最喜歡吃這個了！！
對於他的單字いか我記很熟，去哪裡都要點，
但他到底是花枝？魷魚？還是什麼？我其實分不清楚。
烤得乾乾的又香又很有嚼勁，
還點了溫的清酒，用復古的鋁杯子加溫實在好可愛阿！
一盅接一盅，點各種不同的清酒，老闆娘還會適時貼心的告訴我，
哪些不適合喝溫的，哪些喝冷的味道更好。
一旁的阿伯從一得知我們來自台灣後，
就不斷和我們聊天，一邊碎碎念他以前常來台灣，
常到淡水打高爾夫球，因為他的愛人在台灣，
我們也被逗的哈哈大笑。
老闆和老闆娘手上一邊忙著料理，一邊和我們搭話，
問我們住哪兒，明天要去哪，札幌可比函館還冷哦～
那時的我又開心又興奮，
開心的是每一句話我都聽得懂，興奮著可以和他們聊起天來，
小小的店卻充滿著溫馨，
我好喜歡這間店，好喜歡這裡。
可愛的老闆還熱情的幫我們拍照
老闆拍得挺好的吧，而且相機連拍把他嚇了好大一跳，還哇的一聲叫出來。哈
大部分的時候是安靜的，老闆老闆娘整理廚房，
包含我們三組客人，總共七個人，也低聲的自己聊天，
溫暖而且舒適。
那時外面已經大雪紛飛了
更是冷到讓人捨不得離開
後來熱情的阿伯就先離開了，還大方的和我們說掰掰～
這個晚上好開心，
即使身在寒冷的函館，即使我們只是第一次來光臨，
親切的老闆和老闆娘卻這樣熱切的招呼我們，
真的很感謝他們，也為我們函館的這一夜留下最美好的回憶。(L)
Ika應該是魷魚，為函館的特產。
相見不如懷念
いか 是烏賊喔, 也就是我們俗稱的花枝.........
スルメイカ 才是魷魚.......
スルメイカ 才是魷魚.......