北廣島三井outlet 6/29~7/16免費接駁巴士

想請問日文好的板友
這是我在北廣島三井outlet網頁看到的資訊
http://www.31op.com/sapporo/special/buseco_1007/

但是我日文實在不好
大概猜一下意思,
是不是說下車後會給你乘車證明卷
然後在三井任一間店鋪消費滿3000的話可到一樓換"回程"乘車卷
就可免費搭回程車
不知道有沒有猜對?

另外,
那去程車就要自己花錢了嗎?

這家outlet 好買嗎?

限札幌站搭乘100路以及 地鐵福住站福95巴士
下車時司機會發乘車證明+單店3000日幣以上單據至1樓總合案內所換得單程免費乘車券
沒錯 去程是自費

這間很好逛喔

這家感覺交通不是很方便?到了福住站之後還要搭公車15分鐘? :-|

限札幌站搭乘100路以及 地鐵福住站福95巴士
下車時司機會發乘車證明+單店3000日幣以上單據至1樓總合案內所換得單程免費乘車券
沒錯 去程是自費

這間很好逛喔

感謝!! 有直接從東急百貨到三井的公車 覺得好方便喔!

去程是不用錢的
回程的話購買滿3000日幣以上便可免費搭乘回程巴士
如果沒有滿3000元日幣 就是自己負擔運費

步驟如下

STEP1.

停留所に降車の際”乗車証明書”をお受け取りください。

下車的時候要拿取乘車證明書

STEP2.

店舗3000円以上のお買上げレシートと”乗車証明書”を、三井アウトレットパック
札幌北広島1F総合案内所にご提示ください。

拿著3000日幣以上的收據和乘車證明書到1樓的案內所申請

STEP3.
お帰りの”バス乗車券”（当日限り有効）を進呈いたします

回程的巴士乘車卷(現當日有效)~GOT!

:-|

這間我沒去過呢~~~

有空來去逛看看= =

OUTLET大都是這樣的 比較遠的地方
搭100號巴士直達其實很快就到了
我認為三井比RERA好逛太多
特別是冬天 不用在室內室外進進出出
餐廳也蠻好吃的

去程是不用錢的
回程的話購買滿3000日幣以上便可免費搭乘回程巴士
如果沒有滿3000元日幣 就是自己負擔運費

步驟如下

STEP1.

停留所に降車の際”乗車証明書”をお受け取りください。

下車的時候要拿取乘車證明書

STEP2.

店舗3000円以上のお買上げレシートと”乗車証明書”を、三井アウトレットパック
札幌北広島1F総合案内所にご提示ください。

拿著3000日幣以上的收據和乘車證明書到1樓的案內所申請

STEP3.
お帰りの”バス乗車券”（当日限り有効）を進呈いたします

回程的巴士乘車卷(現當日有效)~GOT!

:-|

這間我沒去過呢~~~

有空來去逛看看= =
喔喔喔~謝謝你詳細的翻譯 原來去程也不用錢

去程要錢喔 哪裡有寫不要錢的
片道無料指的是單程
我去過2次了
福95跟100號巴士 我都搭過

若是從東急百貨到三井的公車，要搭多久時間呢？
如果安排在最後一天回程的早上，會不會太趕？
（我的回程是２點前需到機場）

冬季大約40分鐘就到了
10:00才開門
14:00前要到新千歲機場自然是來不及的
建議 不能放在最後一天