2011/01/30-02/07 道東道央之旅
初吻給了煙
裝備篇
分享一下我這次旅行的心得
內層
ODLO #10459 機能保暖型排汗內衣 - 童 粉紅 (女生成人適用)
http://100mountain.com/shop/product_info.php/cPath/24_181/products_id/4335
ODLO真的很棒 如果不覺得昂貴的人
強烈建議購買
有ODLO 排汗又保暖 完全不需要中層
上半身ODLO+90 down的羽絨衣+最輕薄的Goretex就已經足夠下半身也是ODLO機能保暖型排汗褲+防風防波水的褲子
歐都納 A-U1008W 女V領長袖保暖衫 $1350
http://www.atunas.com.tw/02_product/03_detail.php?ID=1131
這件我完全沒有穿到
因為他不像ODLO貼身又不緊繃
所以只是備品 能不穿就不穿
中層
穿自己原有的毛衣
外層
穿自己原有的traveler羽絨衣
加上歐都納 Goretex單件式外套 8121E $7380
長褲
歐都納 A-PA1509W防水透濕女長褲 $3380
ODLO機能保暖型排汗褲$1575
帽子
歐都納送的帽子(可以蓋住耳朵)
手套
東京買的小羊皮內有保暖層
暖暖包完全沒有使用到
腳底的暖暖包也沒有用處
因為雪靴已經足夠
一點都不覺得冷
也不需要穿厚襪
如果穿厚襪 進到室內
特別是巴士 暖器都從腳底吹上來
會很悶熱
這樣的裝備 只有臉部跟手會覺得凍
Tomamu渡假村有販賣fleece材質的面罩
我後來有買一個
手套真的需要Goretex
因為東京的手套到了北海道根本沒太大用處
特別是摩周湖觀星時
我的手都放在Goretex外套口袋裡
分享一下我這次旅行的心得
內層
ODLO #10459 機能保暖型排汗內衣 - 童 粉紅 (女生成人適用)
http://100mountain.com/shop/product_info.php/cPath/24_181/products_id/4335
ODLO真的很棒 如果不覺得昂貴的人
強烈建議購買
有ODLO 排汗又保暖 完全不需要中層
上半身ODLO+90 down的羽絨衣+最輕薄的Goretex就已經足夠下半身也是ODLO機能保暖型排汗褲+防風防波水的褲子
歐都納 A-U1008W 女V領長袖保暖衫 $1350
http://www.atunas.com.tw/02_product/03_detail.php?ID=1131
這件我完全沒有穿到
因為他不像ODLO貼身又不緊繃
所以只是備品 能不穿就不穿
中層
穿自己原有的毛衣
外層
穿自己原有的traveler羽絨衣
加上歐都納 Goretex單件式外套 8121E $7380
長褲
歐都納 A-PA1509W防水透濕女長褲 $3380
ODLO機能保暖型排汗褲$1575
帽子
歐都納送的帽子(可以蓋住耳朵)
手套
東京買的小羊皮內有保暖層
暖暖包完全沒有使用到
腳底的暖暖包也沒有用處
因為雪靴已經足夠
一點都不覺得冷
也不需要穿厚襪
如果穿厚襪 進到室內
特別是巴士 暖器都從腳底吹上來
會很悶熱
這樣的裝備 只有臉部跟手會覺得凍
Tomamu渡假村有販賣fleece材質的面罩
我後來有買一個
手套真的需要Goretex
因為東京的手套到了北海道根本沒太大用處
特別是摩周湖觀星時
我的手都放在Goretex外套口袋裡
愛咋咋地
靴子(雨鞋)我在SOGO看過
也沒有我的尺寸
你是穿那雙鞋去嗎?
那個底應該需要加冰爪?!
就像Mont.bell 一樣 雖然台灣有專櫃
但是貨色根本無法比日本相比
也沒有我的尺寸
你是穿那雙鞋去嗎?
那個底應該需要加冰爪?!
就像Mont.bell 一樣 雖然台灣有專櫃
但是貨色根本無法比日本相比
舊言虐心
剛從北海道回來不久, 船長之家的蟹腳欠新鮮, 其他食物還好; 鶴雅又是本館升格至新別館, 同樣是JTB訂房; tomamu的hal吃自助晚餐, 和牛口感味道較鶴雅天河更佳, 魚生擺放漂亮, 北寄貝刺生飯好吃.
古城白衣少年殤
剛從北海道回來不久, 船長之家的蟹腳欠新鮮, 其他食物還好; 鶴雅又是本館升格至新別館, 同樣是JTB訂房; tomamu的hal吃自助晚餐, 和牛口感味道較鶴雅天河更佳, 魚生擺放漂亮, 北寄貝刺生飯好吃.
真的嗎
TOMAMU比鶴雅的牛肉更好吃?:-O
鶴雅的已經非常好吃
hal我只有吃早餐
早餐我覺得很差
沒有粥 沒有鮭魚 菜色好少
真的嗎
TOMAMU比鶴雅的牛肉更好吃?:-O
鶴雅的已經非常好吃
hal我只有吃早餐
早餐我覺得很差
沒有粥 沒有鮭魚 菜色好少
怪我眼瞎分不清人狗
真的嗎
TOMAMU比鶴雅的牛肉更好吃?:-O
鶴雅的已經非常好吃
hal我只有吃早餐
早餐我覺得很差
沒有粥 沒有鮭魚 菜色好少
Hal早餐我吃西式, 還好. 有吃冷烏冬嗎? 麵質很優啊! (我是香港人, 比較習慣西式早餐:-))
TOMAMU比鶴雅的牛肉更好吃?:-O
鶴雅的已經非常好吃
hal我只有吃早餐
早餐我覺得很差
沒有粥 沒有鮭魚 菜色好少
Hal早餐我吃西式, 還好. 有吃冷烏冬嗎? 麵質很優啊! (我是香港人, 比較習慣西式早餐:-))
恍若初遇
但是我去香港時早餐不是去吃粥就是去飲茶(A)
題外話,生病的時候就不時想起旺角的富記州品
題外話,生病的時候就不時想起旺角的富記州品
訫無雜念
day08 2011/02/06 MITSUI OUTLET PARK 札幌雪祭
廁所裡的標語 我看得懂的語言 文法都是錯的
我也剛從北海道回來
很多地方(例如景點、旅館內部、餐廳)都增列了繁/簡體中文標語或告示
不過都像是用翻譯軟體翻出來的
不但不通順
很多根本不知道它是什麼意思
廁所裡的標語 我看得懂的語言 文法都是錯的
我也剛從北海道回來
很多地方(例如景點、旅館內部、餐廳)都增列了繁/簡體中文標語或告示
不過都像是用翻譯軟體翻出來的
不但不通順
很多根本不知道它是什麼意思
該使用者太懶還沒想好匿稱
應該要有人告訴她們才是
去了那麼多次日本,我當然明白她們的意思
但是西方人或跟團去的卻不見得知道
明明就有請中國籍員工
為什麼還使用翻譯軟體弄出這大笑話
我只看到JR的是正確的
去了那麼多次日本,我當然明白她們的意思
但是西方人或跟團去的卻不見得知道
明明就有請中國籍員工
為什麼還使用翻譯軟體弄出這大笑話
我只看到JR的是正確的
打敗我的不是天真是天真冷
應該要有人告訴她們才是
去了那麼多次日本,我當然明白她們的意思
但是西方人或跟團去的卻不見得知道
明明就有請中國籍員工
為什麼還使用翻譯軟體弄出這大笑話
我只看到JR的是正確的
看您是美食者，我忙但手養又上來發言感想，
鶴雅我住花由香餐飲不錯，但是不如我2007年去層雲峽朝陽亭的好吃又豐盛，函館的也是，牛肉我大概吃4-5盤，野口集團的餐飲都不錯，但是這次去層雲峽朝陽度假飯店住，湯好但晚餐就沒那麼好，可能是冬天的關係肉類很少，倒是海鮮一堆，我去新宿都住京王她的早餐好好吃除了純日式的比較不習慣，我2007年去北海道也住京王早餐也很不錯我也很大方的糾正他們用中文字錯誤，他們就很不好意思收起來，那些都是針對某些人，我們早期也是有許多被人看不習慣，所以不要抱怨他們，他們多出國也會進步的。中國籍員工事做服務業非做文書的吧
去了那麼多次日本,我當然明白她們的意思
但是西方人或跟團去的卻不見得知道
明明就有請中國籍員工
為什麼還使用翻譯軟體弄出這大笑話
我只看到JR的是正確的
看您是美食者，我忙但手養又上來發言感想，
鶴雅我住花由香餐飲不錯，但是不如我2007年去層雲峽朝陽亭的好吃又豐盛，函館的也是，牛肉我大概吃4-5盤，野口集團的餐飲都不錯，但是這次去層雲峽朝陽度假飯店住，湯好但晚餐就沒那麼好，可能是冬天的關係肉類很少，倒是海鮮一堆，我去新宿都住京王她的早餐好好吃除了純日式的比較不習慣，我2007年去北海道也住京王早餐也很不錯我也很大方的糾正他們用中文字錯誤，他們就很不好意思收起來，那些都是針對某些人，我們早期也是有許多被人看不習慣，所以不要抱怨他們，他們多出國也會進步的。中國籍員工事做服務業非做文書的吧
若不愛一切解釋都是多餘
[層雲峽朝陽亭的好吃又豐盛，函館的也是，牛肉我大概吃4-5盤，野口集團的餐飲都不錯，]
.....下次秋季去北海道..就找野口集團
.....下次秋季去北海道..就找野口集團
安與本命
[層雲峽朝陽亭的好吃又豐盛，函館的也是，牛肉我大概吃4-5盤，野口集團的餐飲都不錯，]
.....下次秋季去北海道..就找野口集團
層雲峽朝陽亭又中國籍留學生張小姐在那人很熱心是我當時2007旅遊後發言的，
這次去層雲峽朝陽度假飯店因為時間關係沒有過去那邊但有問這邊中國籍留學生，他說現在張小姐已經沒在那，所以會改背包客棧攻略的人幫忙刪除此項，因為本人網路功力不好所以遊記到現在寫不出來，請大家包涵不過我會是著去完成，
因為感謝KELLY09幫忙，我也要回餽大家，因為我這次行程用電腦有做比較詳細，
現在 野口集團訂飯店也用japanican，
這次我全用此網站訂飯店又飯店接駁車，也是請其客服幫忙訂的，剛開始用許多別的網站後來因行程更改一個個取消，發現此網站取消很快退錢又客服只要EMAIL後再打電話告訴她就會幫忙預約我英文及日與都破破的都順利完成。
如下，有許多錯大家要笑，對於日本人的英文是這樣還不錯，我就這樣我下封信我就努力把英文信寫好。
Dear OOOOO
Thank you for your email.
We have finished reservation of 3 shuttle buses.
1) Feb 8: Sapporo-Choyo resort hotel
Departure: 11:30 AM JR Sapporo station, Central North exit(please find staff of yellow clothe)
http://www.noguchi-g.com/bus/images/bus-English.pdf
2) Feb 11 Kushiro-Hanayuka
Departure: 14:00PM in front of JR Kushiro station, Akan bus terminal. Find 'Marimo bus'.
3) Feb 12 Hanayuka- Obihiro
Departure: 9:40AM Hanayuka, arrival at JR Obihiro station 13:00PM.
Hope you a nice trip.
Please feel free to contact us for any further questions.
Best Regards,
JAPANiCAN.com Customer Support : YK
To: Japanican.com (Support)
Subject: WE want to book the free shuttle buses
Hello
May you help me.
WE want to book the free shuttle buses :
3 persons：2adluts and 1child （10y）
02/08/2011
朝陽リゾートホテル お迎えのバス（札幌駅北口発 旭川経由）朝陽リゾートホテル到着
札幌駅北口発11:00->層雲峽溫泉朝陽リゾートホテル到着16:00無料送迎バス
02/11/2011 阿寒湖花ゆう香 まりも急行 くしろ号
釧路駅前バスターミナル発14:00->阿寒湖花ゆう香到着15:50
02/12/2011 まりも急行 おびひろ号
09: 40-13:00 Akannomori Hotel Hanayuka TO 帯広
花ゆう香まで、無料送迎バスを運行いたしております
阿寒湖花ゆう香09: 40->帯広駅前南口とかちプラザ 着13:00 (阿寒湖花ゆう香無料接送)
thanks
後來寫的第3-4封吧
Dear OOOOO
Thank you for your email and call.
1)Regarding # 5174606369 , Hanayuka, would you like to cancel shuttle bus service only or cancel the hotel reservation also?
We have cancelled just shuttle bus service for Kushiro-Hanayuka on Feb 11.
2) There is no shuttle bus service from-to Hotel Alpha resort Tomamu the tower. The only service available is between JR Tomamu station to the hotel. If you arrive by Limited express train at Tomamu station, shuttle bus will wait you(reservations not required). Also, if you request one day before, they will send you to JR Tomamu station after check-out. From Tomamu station to Sapporo or Shin-chitose airport, please transfer on your own by train.
http://www.snowtomamu.jp/winter2011/en/access/
(The hotel operate free shuttle service from/to Sapporo in weekend only)
Please feel free to contact us for any further questions.
Best Regards,
JAPANiCAN.com Customer Support : YK
------------------------------------------------------------------
mailto : [email protected]
-----Original Message-----
From: OOO
Sent: Monday, January 31, 2011 11:28 AM
To: Japanican.com (Support)
Subject: because the change trip I want to cance Feb 11 the shuttle bus.
Dear Ms. YK:
Thank you for Yours help book the shuttle bus.
But because the change trip I want to cancel 2) Feb 11 Kushiro-Hanayuka
Departure: 14:00PM in front of JR Kushiro station, Akan bus terminal.
And to increase
1 person
Feb 8 Hotel Alpha Tomamu The Tower drop-off service /shuttle service to Chitose airport limousine bus to take the China Airlines flight （CI131 Departure: 14:25PM） .But I do not know the Hotel Alpha Tomamu to Chitose airport limousine bus timetable.
3 persons
Feb 8 Hotel Alpha Tomamu The Tower drop-off service /shuttle service to Sapporo Station or the Station To Sapporo Station lies.
thanks
Best Regards,
OOOOO
以上希望沒有推銷的嫌疑只是我這次覺得方便的好用的
以前也用過樂天及....許多日本網站及外國網
還有2007年時札幌大倉飯店早餐也很好吃比較高級--那時因為4人都沒飯店還好他說3人房給我們4人住願意收--因為有6歲小孩
每次日本行回來都說要把日文學好但都沒成功
大膽的去規劃去玩這是樂趣:-)
.....下次秋季去北海道..就找野口集團
層雲峽朝陽亭又中國籍留學生張小姐在那人很熱心是我當時2007旅遊後發言的，
這次去層雲峽朝陽度假飯店因為時間關係沒有過去那邊但有問這邊中國籍留學生，他說現在張小姐已經沒在那，所以會改背包客棧攻略的人幫忙刪除此項，因為本人網路功力不好所以遊記到現在寫不出來，請大家包涵不過我會是著去完成，
因為感謝KELLY09幫忙，我也要回餽大家，因為我這次行程用電腦有做比較詳細，
現在 野口集團訂飯店也用japanican，
這次我全用此網站訂飯店又飯店接駁車，也是請其客服幫忙訂的，剛開始用許多別的網站後來因行程更改一個個取消，發現此網站取消很快退錢又客服只要EMAIL後再打電話告訴她就會幫忙預約我英文及日與都破破的都順利完成。
如下，有許多錯大家要笑，對於日本人的英文是這樣還不錯，我就這樣我下封信我就努力把英文信寫好。
Dear OOOOO
Thank you for your email.
We have finished reservation of 3 shuttle buses.
1) Feb 8: Sapporo-Choyo resort hotel
Departure: 11:30 AM JR Sapporo station, Central North exit(please find staff of yellow clothe)
http://www.noguchi-g.com/bus/images/bus-English.pdf
2) Feb 11 Kushiro-Hanayuka
Departure: 14:00PM in front of JR Kushiro station, Akan bus terminal. Find 'Marimo bus'.
3) Feb 12 Hanayuka- Obihiro
Departure: 9:40AM Hanayuka, arrival at JR Obihiro station 13:00PM.
Hope you a nice trip.
Please feel free to contact us for any further questions.
Best Regards,
JAPANiCAN.com Customer Support : YK
To: Japanican.com (Support)
Subject: WE want to book the free shuttle buses
Hello
May you help me.
WE want to book the free shuttle buses :
3 persons：2adluts and 1child （10y）
02/08/2011
朝陽リゾートホテル お迎えのバス（札幌駅北口発 旭川経由）朝陽リゾートホテル到着
札幌駅北口発11:00->層雲峽溫泉朝陽リゾートホテル到着16:00無料送迎バス
02/11/2011 阿寒湖花ゆう香 まりも急行 くしろ号
釧路駅前バスターミナル発14:00->阿寒湖花ゆう香到着15:50
02/12/2011 まりも急行 おびひろ号
09: 40-13:00 Akannomori Hotel Hanayuka TO 帯広
花ゆう香まで、無料送迎バスを運行いたしております
阿寒湖花ゆう香09: 40->帯広駅前南口とかちプラザ 着13:00 (阿寒湖花ゆう香無料接送)
thanks
後來寫的第3-4封吧
Dear OOOOO
Thank you for your email and call.
1)Regarding # 5174606369 , Hanayuka, would you like to cancel shuttle bus service only or cancel the hotel reservation also?
We have cancelled just shuttle bus service for Kushiro-Hanayuka on Feb 11.
2) There is no shuttle bus service from-to Hotel Alpha resort Tomamu the tower. The only service available is between JR Tomamu station to the hotel. If you arrive by Limited express train at Tomamu station, shuttle bus will wait you(reservations not required). Also, if you request one day before, they will send you to JR Tomamu station after check-out. From Tomamu station to Sapporo or Shin-chitose airport, please transfer on your own by train.
http://www.snowtomamu.jp/winter2011/en/access/
(The hotel operate free shuttle service from/to Sapporo in weekend only)
Please feel free to contact us for any further questions.
Best Regards,
JAPANiCAN.com Customer Support : YK
------------------------------------------------------------------
mailto : [email protected]
-----Original Message-----
From: OOO
Sent: Monday, January 31, 2011 11:28 AM
To: Japanican.com (Support)
Subject: because the change trip I want to cance Feb 11 the shuttle bus.
Dear Ms. YK:
Thank you for Yours help book the shuttle bus.
But because the change trip I want to cancel 2) Feb 11 Kushiro-Hanayuka
Departure: 14:00PM in front of JR Kushiro station, Akan bus terminal.
And to increase
1 person
Feb 8 Hotel Alpha Tomamu The Tower drop-off service /shuttle service to Chitose airport limousine bus to take the China Airlines flight （CI131 Departure: 14:25PM） .But I do not know the Hotel Alpha Tomamu to Chitose airport limousine bus timetable.
3 persons
Feb 8 Hotel Alpha Tomamu The Tower drop-off service /shuttle service to Sapporo Station or the Station To Sapporo Station lies.
thanks
Best Regards,
OOOOO
以上希望沒有推銷的嫌疑只是我這次覺得方便的好用的
以前也用過樂天及....許多日本網站及外國網
還有2007年時札幌大倉飯店早餐也很好吃比較高級--那時因為4人都沒飯店還好他說3人房給我們4人住願意收--因為有6歲小孩
每次日本行回來都說要把日文學好但都沒成功
大膽的去規劃去玩這是樂趣:-)