請推薦北海道旅遊書
任心荒蕪
帶筆電去日本
可上網就ok
不然還是得買書
可上網就ok
不然還是得買書
吃素的蚊子
如果只去一次的話
可以買二手書 看完再賣掉
台版的書籍............真的是SOSO啦
現在用智慧型手機或小平板去旅行真的是方便多了
不過如果覺得自己會在去的話
日本るるぶ跟まっぷる
香港正文社都不錯
就算沒去旅行
無聊的時候可以翻翻也是種樂趣
可以買二手書 看完再賣掉
台版的書籍............真的是SOSO啦
現在用智慧型手機或小平板去旅行真的是方便多了
不過如果覺得自己會在去的話
日本るるぶ跟まっぷる
香港正文社都不錯
就算沒去旅行
無聊的時候可以翻翻也是種樂趣
若無其事才是最狠的報復
我只買るるぶ，
雖然不懂日文，但是光看漢字也大概可以理解，
尤其最重要的交通、料金、開關門時間、定休日都會註明的非常清楚，
而且每年都會出新版，
不會像中文書，都不知道是何時的資料，
有的光看相片都覺得有可能是10年前的。
雖然不懂日文，但是光看漢字也大概可以理解，
尤其最重要的交通、料金、開關門時間、定休日都會註明的非常清楚，
而且每年都會出新版，
不會像中文書，都不知道是何時的資料，
有的光看相片都覺得有可能是10年前的。
無心看風景
我只買るるぶ，
雖然不懂日文，但是光看漢字也大概可以理解，
尤其最重要的交通、料金、開關門時間、定休日都會註明的非常清楚，
而且每年都會出新版，
不會像中文書，都不知道是何時的資料，
有的光看相片都覺得有可能是10年前的。
所以不能只依靠旅遊書呀(au)
旅遊書只是給一些選擇, 詳細的要自己去找(8)
最近在計劃最北之旅, 舉一些例子吧(au)
例子一:
稚內到禮文利尻2島的班次, 明年會有改動, 如果只看旅遊書一定會遲到(au)
例子二:
看過不少旅遊書說稚內公園有纜車, 可是我在網上找不到詳細資料, 更看過一些BLOG好像已經停駛了8-)
雖然不懂日文，但是光看漢字也大概可以理解，
尤其最重要的交通、料金、開關門時間、定休日都會註明的非常清楚，
而且每年都會出新版，
不會像中文書，都不知道是何時的資料，
有的光看相片都覺得有可能是10年前的。
所以不能只依靠旅遊書呀(au)
旅遊書只是給一些選擇, 詳細的要自己去找(8)
最近在計劃最北之旅, 舉一些例子吧(au)
例子一:
稚內到禮文利尻2島的班次, 明年會有改動, 如果只看旅遊書一定會遲到(au)
例子二:
看過不少旅遊書說稚內公園有纜車, 可是我在網上找不到詳細資料, 更看過一些BLOG好像已經停駛了8-)
淺唱輕吟
所以不能只依靠旅遊書呀(au)
旅遊書只是給一些選擇, 詳細的要自己去找(8)
大大
應該沒人說只靠旅遊書啦
你不要擔心啦;-)
是因為發問的人希望大家推薦旅遊書
然後我們有幾個人推薦買日文的
然後說明理由是
日文書在很多方面會比中文的好
並沒有說只買書就夠啦
我想也沒有哪本書能這麼強只靠它一本一切搞定(至少我沒看過:-$)
畢竟每個人的需求不同
除非印成像百科全書那樣厚
否則恐怕沒法滿足所有人
如果發問人問的是--規劃旅程時如何"蒐集資料"
那就如大大所言
不可能 絕對不可能 光靠單一來源的
無論這單一來源是日文書 中文書 背包 景點官網 旅行社 達人blog 問朋友
都很難完全解決所有問題
至少我做不到;-)
旅遊書只是給一些選擇, 詳細的要自己去找(8)
大大
應該沒人說只靠旅遊書啦
你不要擔心啦;-)
是因為發問的人希望大家推薦旅遊書
然後我們有幾個人推薦買日文的
然後說明理由是
日文書在很多方面會比中文的好
並沒有說只買書就夠啦
我想也沒有哪本書能這麼強只靠它一本一切搞定(至少我沒看過:-$)
畢竟每個人的需求不同
除非印成像百科全書那樣厚
否則恐怕沒法滿足所有人
如果發問人問的是--規劃旅程時如何"蒐集資料"
那就如大大所言
不可能 絕對不可能 光靠單一來源的
無論這單一來源是日文書 中文書 背包 景點官網 旅行社 達人blog 問朋友
都很難完全解決所有問題
至少我做不到;-)
朕今晚翻你牌子
大大
應該沒人說只靠旅遊書啦
你不要擔心啦;-)
是因為發問的人希望大家推薦旅遊書
然後我們有幾個人推薦買日文的
然後說明理由是
日文書在很多方面會比中文的好
並沒有說只買書就夠啦
明白(au)
我這樣說是因為我是推介正文社那本的(我住香港),
可是因為有些資料不全(沒有釧路....),
所以我另外再買了一本有詳細介紹釧路的.
日本書不是不好, 只是有點貴, 而且不好找(指香港這裡):-S
應該沒人說只靠旅遊書啦
你不要擔心啦;-)
是因為發問的人希望大家推薦旅遊書
然後我們有幾個人推薦買日文的
然後說明理由是
日文書在很多方面會比中文的好
並沒有說只買書就夠啦
明白(au)
我這樣說是因為我是推介正文社那本的(我住香港),
可是因為有些資料不全(沒有釧路....),
所以我另外再買了一本有詳細介紹釧路的.
日本書不是不好, 只是有點貴, 而且不好找(指香港這裡):-S
恍若初遇
從詳細度與新鮮度來看，日文書或雜誌比中文書好。日文書大多是很多在地人集體寫的，當然較詳細且資料較新。
如果看不懂日文，買一本日文書的中譯本也不錯，只是資料可能較舊。
旅遊景點、交通運輸時刻表都會變動。稚內公園的纜車在六年前已停駛，往禮文利尻的渡輪搭乘處也改了。書舊了，人也年歲增長了，而旅遊回憶是否依然鮮明？
摩周湖有第一展望台、第三展望台與裏摩周展望台，第二展望台早就崩塌了。現在看到的裏摩周展望台其實是第一裏摩周展望台，第二裏摩周展望台因為附近的樹林長太高，湖被遮住，早已不能展望了。
如果看不懂日文，買一本日文書的中譯本也不錯，只是資料可能較舊。
旅遊景點、交通運輸時刻表都會變動。稚內公園的纜車在六年前已停駛，往禮文利尻的渡輪搭乘處也改了。書舊了，人也年歲增長了，而旅遊回憶是否依然鮮明？
摩周湖有第一展望台、第三展望台與裏摩周展望台，第二展望台早就崩塌了。現在看到的裏摩周展望台其實是第一裏摩周展望台，第二裏摩周展望台因為附近的樹林長太高，湖被遮住，早已不能展望了。
我以為沒了我你會慌
老實說
翻譯的話
總會擔心有沒有翻錯
我自己做這一行
知道翻錯是很司空見慣的
就怕錯在重要處
就麻煩了
書翻錯就算了
我還看過日本那邊的官網中文版自己翻錯的
因為我不幸懂一點日文皮毛
所以看完中文版又跑去看日文的
看到一重要關鍵兩者有差別
大致上就是
日文版說不用預約
中文版說要
害我不知道該相信哪個
結果當然是日文版是對的
理由除了翻錯
還有可能是更新不夠快
也許原本真的是都要預約
後來改了不用
日文版有更新
中文沒有...
但我也遇過日文版也沒更新的
應該是說
人家沒出新的
就是日文旅遊雜誌
除非是暢銷地點如東京京阪神北海道固定年年出
有些地方不見得年年出
我要去山陽時(年底)
沒買到當年出版的日文旅遊雜誌
勉強買一本去年的
事後就發現書上寫的入場金額跟實際有差
想來是人家漲價但書因為很久沒出新版就沒更新了吧~
當然我一時偷懶沒去景點官網確認金額也是不對
翻譯的話
總會擔心有沒有翻錯
我自己做這一行
知道翻錯是很司空見慣的
就怕錯在重要處
就麻煩了
書翻錯就算了
我還看過日本那邊的官網中文版自己翻錯的
因為我不幸懂一點日文皮毛
所以看完中文版又跑去看日文的
看到一重要關鍵兩者有差別
大致上就是
日文版說不用預約
中文版說要
害我不知道該相信哪個
結果當然是日文版是對的
理由除了翻錯
還有可能是更新不夠快
也許原本真的是都要預約
後來改了不用
日文版有更新
中文沒有...
但我也遇過日文版也沒更新的
應該是說
人家沒出新的
就是日文旅遊雜誌
除非是暢銷地點如東京京阪神北海道固定年年出
有些地方不見得年年出
我要去山陽時(年底)
沒買到當年出版的日文旅遊雜誌
勉強買一本去年的
事後就發現書上寫的入場金額跟實際有差
想來是人家漲價但書因為很久沒出新版就沒更新了吧~
當然我一時偷懶沒去景點官網確認金額也是不對
奈何緣淺
謝謝大家推薦
我先親自去誠品翻翻看，然後再上博客來看有沒有再賣^^"
我比較需要的是景點的交通，還有小地圖，例如小樽我不需要小樽全區地圖，但是小樽運河周遭局部放大是需要的ㄖㄖ"
再來就是有些景點需要鐵路在轉乘巴士才會到，像這種景點我比較需要巴士的站牌位置@@"
非常謝謝各位，前輩介紹的書我會去書店一一的翻看看
我先親自去誠品翻翻看，然後再上博客來看有沒有再賣^^"
我比較需要的是景點的交通，還有小地圖，例如小樽我不需要小樽全區地圖，但是小樽運河周遭局部放大是需要的ㄖㄖ"
再來就是有些景點需要鐵路在轉乘巴士才會到，像這種景點我比較需要巴士的站牌位置@@"
非常謝謝各位，前輩介紹的書我會去書店一一的翻看看
選擇離開就別回頭
別的不敢說，小樽的觀光，基本上只用雙腳就可以了，無需確認公車站！
小樽觀光客必携地圖 (http://www.otaru.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2012/05/2012otaru.pdf)
中國語版 (http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/koutuu_map/for_foreigners/index.data/hanntaiji.pdf)
小樽交通圖 (http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/torikumi/china/gengo_barrier_free.data/omote-tc.pdf)
小樽觀光客必携地圖 (http://www.otaru.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2012/05/2012otaru.pdf)
中國語版 (http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/koutuu_map/for_foreigners/index.data/hanntaiji.pdf)
小樽交通圖 (http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/torikumi/china/gengo_barrier_free.data/omote-tc.pdf)