3/25入住宇登呂格蘭,能不能泡溫泉?請幫我看看網站公告,謝謝大家!

沒傘的孩子要學會奔跑
就要出門了,卻看到網頁的公告,但用翻譯軟體還是不太確定它的意思,請問大家,我去的話能不能泡到溫泉呢?我去那邊沒有行程,只想泡在溫泉裡看流冰,但如果沒辦法的話等於就白去了:-( 拜託大家幫我看一下了,謝謝!

http://www.shiretoko.co.jp/topics/details/9784.html

日頃より、当館ご愛顧いただき誠にありがとうございます。
勝手ながら、以下日程におきまして、大浴場改装工事を実施する事となりました。

ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

① 3月18日(月) ~ 4月6日(土)
8階大浴場一部浴室内、及び一部浴槽工事
☆ 8階大浴場、屋上露天風呂をご利用いただけます。

② 4月7日(日) ~ 4月19日(金)
8階大浴場 浴室内 全面工事のため閉鎖
★ 8階大浴場、屋上露天風呂をご利用いただくことができません。

■大浴場閉鎖中のサービス■
「4/7(日) ~ 4/19(金)」

・貸切風呂を、ご利用いただけます。
15:00 ~ 24:00、朝は 6:00 ~ 9:00 まで、
1時間区切りで貸切風呂をご利用いただけます。
(入浴50分/清掃10分)
ご予約はホテルご到着後に承ります。

・知床プリンスホテル風なみ季の温泉大浴場をご利用いただけます。
16:00 ~ 22:30 まで、送迎のお車をご用意致します。
(30分ごと送迎、予約不要)

ご不明な点等ございましたら、当館までお問合せ下さい。

知床グランドホテル北こぶし
蹲廁唱國歌
就要出門了,卻看到網頁的公告,但用翻譯軟體還是不太確定它的意思,請問大家,我去的話能不能泡到溫泉呢?我去那邊沒有行程,只想泡在溫泉裡看流冰,但如果沒辦法的話等於就白去了:-( 拜託大家幫我看一下了,謝謝!

http://www.shiretoko.co.jp/topics/details/9784.html

日頃より、当館ご愛顧いただき誠にありがとうございます。
勝手ながら、以下日程におきまして、大浴場改装工事を実施する事となりました。

ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

① 3月18日(月) ~ 4月6日(土)
8階大浴場一部浴室内、及び一部浴槽工事
☆ 8階大浴場、屋上露天風呂をご利用いただけます。

② 4月7日(日) ~ 4月19日(金)
8階大浴場 浴室内 全面工事のため閉鎖
★ 8階大浴場、屋上露天風呂をご利用いただくことができません。

■大浴場閉鎖中のサービス■
「4/7(日) ~ 4/19(金)」

・貸切風呂を、ご利用いただけます。
15:00 ~ 24:00、朝は 6:00 ~ 9:00 まで、
1時間区切りで貸切風呂をご利用いただけます。
(入浴50分/清掃10分)
ご予約はホテルご到着後に承ります。

・知床プリンスホテル風なみ季の温泉大浴場をご利用いただけます。
16:00 ~ 22:30 まで、送迎のお車をご用意致します。
(30分ごと送迎、予約不要)

ご不明な点等ございましたら、当館までお問合せ下さい。

知床グランドホテル北こぶし

3/18~4/6,
部分工事,能泡湯

4/7~4/19
全面工事,全不能用,大浴場關了

這期間但有個室出租的泡湯屋出租。

另外每天下午4點到晚上十點半,有車送你到附近一家飯店知床プリンスホテル 泡湯,30分鐘一班車,不用預約的
歡迎調戲
非常感謝你的回覆!!!可以放心了,謝謝(*˘︶˘*)
一撇一捺默寫回憶
・貸切風呂を、ご利用いただけます。15:00 ~ 24:00、朝は 6:00 ~ 9:00 まで、1時間区切りで貸切風呂をご利用いただけます。(入浴50分/清掃10分)ご予約はホテルご到着後に承ります。

貸切風呂(個室)可以利用。15:00~24:00、6:00~9:00
每次1小時(入浴50分/清掃10分)
貸切風呂的預約是check in時可以預約。
南枝向暖北枝寒
謝謝你的回覆!
標籤: