請幫我看薄野空居酒屋的menu？
爺雖不帥但也不賴
打算去薄野的空居酒屋，可是完全看不懂居酒屋的menu，可以幫我翻譯嗎？不要求全部，只要基本的就好><
謝謝！
http://www.marushinkawamura.com/so-ryo.html
刺身
ミニ刺身五点盛り 1050円
刺身盛合せ 2630円
本マグロ刺身 680円
活ダコ刺身 680円
活つぶ刺（真つぶ） 780円
なんばんえび刺身 680円
くじらルイベ 830円
えぞ鹿ルイベ 850円
えぞあわび刺身 1,260円
じゃがバター 460円
一品料理
アスパラ焼き 420円
[札幌藤井豆腐店]うまい冷たいザル豆腐 580円
豚角煮 680円
キンキ半身煮こごり 1,480円
浜ゆで毛ガニ・たらばガニ盛り合せ 2,930円
合鴨スキヤキ 830円
カニいっぱいサラダ 680円
キンキ煮 2,630円
炭火焼
[小田原直送]カサゴ 830円
ほっけ 880円
紅鮭かま焼 980円
ぼたん海老塩焼き 1,260円
知床地鶏炭焼 680円
富良野地養豚ロース炭焼 880円
揚 物
かれい唐揚げ 880円
中札内地鶏の半身揚げ 980円
ほっけのフライ 680円
舞茸天ぷら 680円
わかさぎ天ぷら 680円
しら魚天ぷら 680円
キンキ唐揚げポン酢で 2,630円
お酒のおともに
かにみそ焼 680円
北海珍味三点盛り合せ 830円
食 事
じゃこめし 530円
ざるそば 630円
稲庭うどん 630円
カニめし 650円
カニ汁 730円
ミニいくら丼 1,050円
謝謝！
http://www.marushinkawamura.com/so-ryo.html
刺身
ミニ刺身五点盛り 1050円
刺身盛合せ 2630円
本マグロ刺身 680円
活ダコ刺身 680円
活つぶ刺（真つぶ） 780円
なんばんえび刺身 680円
くじらルイベ 830円
えぞ鹿ルイベ 850円
えぞあわび刺身 1,260円
じゃがバター 460円
一品料理
アスパラ焼き 420円
[札幌藤井豆腐店]うまい冷たいザル豆腐 580円
豚角煮 680円
キンキ半身煮こごり 1,480円
浜ゆで毛ガニ・たらばガニ盛り合せ 2,930円
合鴨スキヤキ 830円
カニいっぱいサラダ 680円
キンキ煮 2,630円
炭火焼
[小田原直送]カサゴ 830円
ほっけ 880円
紅鮭かま焼 980円
ぼたん海老塩焼き 1,260円
知床地鶏炭焼 680円
富良野地養豚ロース炭焼 880円
揚 物
かれい唐揚げ 880円
中札内地鶏の半身揚げ 980円
ほっけのフライ 680円
舞茸天ぷら 680円
わかさぎ天ぷら 680円
しら魚天ぷら 680円
キンキ唐揚げポン酢で 2,630円
お酒のおともに
かにみそ焼 680円
北海珍味三点盛り合せ 830円
食 事
じゃこめし 530円
ざるそば 630円
稲庭うどん 630円
カニめし 650円
カニ汁 730円
ミニいくら丼 1,050円
時光會帶走的人不稀罕
上班閒閒隨便翻翻，如有誤請多多包含。
>刺身
生魚片類
>ミニ刺身五点盛り 1050円
迷你生魚片5個裝盤
>刺身盛合せ 2630円
綜合生魚片拼盤
>本マグロ刺身 680円
真鮪魚生魚片
>活ダコ刺身 680円
活章魚生魚片
>活つぶ刺（真つぶ） 780円
活螺生魚片(真螺，應該是海螺，不知有無寄生蟲...)
>なんばんえび刺身 680円
南蠻蝦生吃
>くじらルイベ 830円
鯨魚凍片(解凍後的生魚片)
>えぞ鹿ルイベ 850円
蝦夷鹿凍片(解凍後的生鹿肉)
>えぞあわび刺身 1,260円
蝦夷鮑生魚片
>じゃがバター 460円
奶油烤馬鈴薯
>一品料理
單點料理類
>アスパラ焼き 420円
燒烤蘆筍
>[札幌藤井豆腐店]うまい冷たいザル豆腐 580円
札幌藤井豆腐店產的「好吃冷盤豆腐」(放在竹簍盤上端給你)
>豚角煮 680円
紅燒豬肉
>キンキ半身煮こごり 1,480円
紅燒(醬燒)喜知次魚(半邊)
>浜ゆで毛ガニ・たらばガニ盛り合せ 2,930円
水煮毛蟹+鱈場蟹拼盤
>合鴨スキヤキ 830円
鴨肉壽喜燒
>カニいっぱいサラダ 680円
蟹肉沙拉
>キンキ煮 2,630円
紅燒喜知次魚(整隻)
>炭火焼
燒烤類
>[小田原直送]カサゴ 830円
小田原(在神奈川縣)產地直送的笠子魚
>ほっけ 880円
燒烤花魚
>紅鮭かま焼 980円
烤鮭魚下包
>ぼたん海老塩焼き 1,260円
鹽烤牡丹蝦
>知床地鶏炭焼 680円
碳烤土雞(產地：知床，應該是雞塊)
>富良野地養豚ロース炭焼 880円
碳烤豬里肌肉(產地：富良野)
>揚 物
炸物類
>かれい唐揚げ 880円
炸鰈魚
>中札内地鶏の半身揚げ 980円
炸土雞(半隻，產地：中札内，北海道)
>ほっけのフライ 680円
炸花魚
>舞茸天ぷら 680円
舞茸天婦羅
>わかさぎ天ぷら 680円
公魚天婦羅 (公魚：鑽冰孔釣的那種小魚)
>しら魚天ぷら 680円
白魚(吻仔魚)天婦羅 (吻仔魚：白色小幼魚，台灣常見配稀飯用)
>キンキ唐揚げポン酢で 2,630円
炸喜知次魚+淋上橙醋
>お酒のおともに
下酒菜類
>かにみそ焼 680円
味噌烤螃蟹
>北海珍味三点盛り合せ 830円
北海3珍拼盤 (應該有魷魚絲、章魚腳之類的東東)
>食 事
正餐(飯麵)類
>じゃこめし 530円
吻仔魚拌飯 (じゃこ：幼沙丁魚，也可歸為吻仔魚)
>ざるそば 630円
竹簍蕎麥麵
>稲庭うどん 630円
油豆腐烏龍麵
>カニめし 650円
蟹肉拌飯
>カニ汁 730円
螃蟹味噌湯
>ミニいくら丼 1,050円
迷你鮭魚卵蓋飯
>刺身
生魚片類
>ミニ刺身五点盛り 1050円
迷你生魚片5個裝盤
>刺身盛合せ 2630円
綜合生魚片拼盤
>本マグロ刺身 680円
真鮪魚生魚片
>活ダコ刺身 680円
活章魚生魚片
>活つぶ刺（真つぶ） 780円
活螺生魚片(真螺，應該是海螺，不知有無寄生蟲...)
>なんばんえび刺身 680円
南蠻蝦生吃
>くじらルイベ 830円
鯨魚凍片(解凍後的生魚片)
>えぞ鹿ルイベ 850円
蝦夷鹿凍片(解凍後的生鹿肉)
>えぞあわび刺身 1,260円
蝦夷鮑生魚片
>じゃがバター 460円
奶油烤馬鈴薯
>一品料理
單點料理類
>アスパラ焼き 420円
燒烤蘆筍
>[札幌藤井豆腐店]うまい冷たいザル豆腐 580円
札幌藤井豆腐店產的「好吃冷盤豆腐」(放在竹簍盤上端給你)
>豚角煮 680円
紅燒豬肉
>キンキ半身煮こごり 1,480円
紅燒(醬燒)喜知次魚(半邊)
>浜ゆで毛ガニ・たらばガニ盛り合せ 2,930円
水煮毛蟹+鱈場蟹拼盤
>合鴨スキヤキ 830円
鴨肉壽喜燒
>カニいっぱいサラダ 680円
蟹肉沙拉
>キンキ煮 2,630円
紅燒喜知次魚(整隻)
>炭火焼
燒烤類
>[小田原直送]カサゴ 830円
小田原(在神奈川縣)產地直送的笠子魚
>ほっけ 880円
燒烤花魚
>紅鮭かま焼 980円
烤鮭魚下包
>ぼたん海老塩焼き 1,260円
鹽烤牡丹蝦
>知床地鶏炭焼 680円
碳烤土雞(產地：知床，應該是雞塊)
>富良野地養豚ロース炭焼 880円
碳烤豬里肌肉(產地：富良野)
>揚 物
炸物類
>かれい唐揚げ 880円
炸鰈魚
>中札内地鶏の半身揚げ 980円
炸土雞(半隻，產地：中札内，北海道)
>ほっけのフライ 680円
炸花魚
>舞茸天ぷら 680円
舞茸天婦羅
>わかさぎ天ぷら 680円
公魚天婦羅 (公魚：鑽冰孔釣的那種小魚)
>しら魚天ぷら 680円
白魚(吻仔魚)天婦羅 (吻仔魚：白色小幼魚，台灣常見配稀飯用)
>キンキ唐揚げポン酢で 2,630円
炸喜知次魚+淋上橙醋
>お酒のおともに
下酒菜類
>かにみそ焼 680円
味噌烤螃蟹
>北海珍味三点盛り合せ 830円
北海3珍拼盤 (應該有魷魚絲、章魚腳之類的東東)
>食 事
正餐(飯麵)類
>じゃこめし 530円
吻仔魚拌飯 (じゃこ：幼沙丁魚，也可歸為吻仔魚)
>ざるそば 630円
竹簍蕎麥麵
>稲庭うどん 630円
油豆腐烏龍麵
>カニめし 650円
蟹肉拌飯
>カニ汁 730円
螃蟹味噌湯
>ミニいくら丼 1,050円
迷你鮭魚卵蓋飯