說船長之家
素顏淺笑
之前也因為想預訂下個月的船長之家住宿
上了他們的網站填單聯絡，可是一直遲遲沒收到回信
後來我請白金秘書致電聯絡
船長之家回覆說~已經有收到我的預訂
這個月想說出發前再次確認
請白金秘書聯絡了好幾天，都說船長之家還在休館中沒人接電話
後來才在本版看到有棧有分享資訊，說是休館到15號的樣子
應該是冬季例行性的休息吧!!
可以試著15號過後再次聯絡看看...
上了他們的網站填單聯絡，可是一直遲遲沒收到回信
後來我請白金秘書致電聯絡
船長之家回覆說~已經有收到我的預訂
這個月想說出發前再次確認
請白金秘書聯絡了好幾天，都說船長之家還在休館中沒人接電話
後來才在本版看到有棧有分享資訊，說是休館到15號的樣子
應該是冬季例行性的休息吧!!
可以試著15號過後再次聯絡看看...
一曲琵琶傾城夢
Kitty, 唔該晒!
我過幾天再試啦!
我過幾天再試啦!
來一斤小鮮肉
對的，Visa秘書也是指會休館至1月15日
Please note that the operation of Sentyounoie will be out until 15 Jan 2013, we will be in touch with the hotel once it is back.
Please note that the operation of Sentyounoie will be out until 15 Jan 2013, we will be in touch with the hotel once it is back.
生命不止賊心不死
好囉, 覆咗囉, 佢哋今年早咗返工呀!!!:-)
不過我要俾埋D人名等佢咃confirm囉.
==========================================================
前略
XXXX 様
It is not resevation determination.
(ご予約の、決定ではありません。）
Please let me ask a question. (質問させて下さい。）
Please give me a reply. （ご返事下さい。）
Ａｆｔｅｒ ｇｅｔｔｉｎｇ a reply．I will send a reservation decision document.
(ご返信を頂いた後に、予約確定書を、お送りさせて頂きます。）
SORRY, Only Japanese can be spoken.
この度は、ご連絡頂きまして 誠にありがとうございます。
2月 8日 4名様 お部屋ご用意できます。
１泊２日 お１人様 8400円 になります。
決まりましたら お早めに ご予約お願い致します。
その時に、お泊りになられる方全員のお名前を、教えてください。
教えて頂きました後に、ご予約の確認書を送信させていただきます。
その確認書を、受付の者にお出し下さい。
私たちは 日本語しか話せませんので ご不便をお掛けすると
思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
〒093-0216
北海道北見市常呂町栄浦さろま湖畔
船 長 の 家
TEL0152-54-1111
不過我要俾埋D人名等佢咃confirm囉.
==========================================================
前略
XXXX 様
It is not resevation determination.
(ご予約の、決定ではありません。）
Please let me ask a question. (質問させて下さい。）
Please give me a reply. （ご返事下さい。）
Ａｆｔｅｒ ｇｅｔｔｉｎｇ a reply．I will send a reservation decision document.
(ご返信を頂いた後に、予約確定書を、お送りさせて頂きます。）
SORRY, Only Japanese can be spoken.
この度は、ご連絡頂きまして 誠にありがとうございます。
2月 8日 4名様 お部屋ご用意できます。
１泊２日 お１人様 8400円 になります。
決まりましたら お早めに ご予約お願い致します。
その時に、お泊りになられる方全員のお名前を、教えてください。
教えて頂きました後に、ご予約の確認書を送信させていただきます。
その確認書を、受付の者にお出し下さい。
私たちは 日本語しか話せませんので ご不便をお掛けすると
思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
〒093-0216
北海道北見市常呂町栄浦さろま湖畔
船 長 の 家
TEL0152-54-1111
離人心愁
謝謝資訊分享...
那我也要趕緊請白金秘書再次幫我確認
PS.我們也是預訂2/8入住船長之家，很高興大家能一起在北海道過年
那我也要趕緊請白金秘書再次幫我確認
PS.我們也是預訂2/8入住船長之家，很高興大家能一起在北海道過年
情場老戲骨
船長之家實在太吸引!!
你們會開車還是坐車去? 好像說班次很少耶！
你們會開車還是坐車去? 好像說班次很少耶！
江山依舊人未還
巴士的時刻表請參照:
http://www13.ocn.ne.jp/~abashiri/jikoku/tokoro.saromakosakaeura24.10.01.pdf
http://www13.ocn.ne.jp/~abashiri/jikoku/tokoro.saromakosakaeura24.10.01.pdf
承諾如泡沫般脆弱
謝謝！
因為12時左右就由知床到達網走，那麼我就應該-網走當天中午看一下有没有破冰船...再坐16:10的車到船長之家。
第二天要趕到層雲峽，所以應該還是要坐7:05的車走，食不到早餐了！所以前一天看不到破冰，仍有第二天早上機會，只是要找地方食早餐啦！
不過還先等白金秘書回覆有沒有房間可訂啦！
因為12時左右就由知床到達網走，那麼我就應該-網走當天中午看一下有没有破冰船...再坐16:10的車到船長之家。
第二天要趕到層雲峽，所以應該還是要坐7:05的車走，食不到早餐了！所以前一天看不到破冰，仍有第二天早上機會，只是要找地方食早餐啦！
不過還先等白金秘書回覆有沒有房間可訂啦！
早熟只因肥料太好
之前船長之家的早餐是AM7:30開始供應
現在網站上是寫說AM7:50才開始
所以就算請他們代叫TAXI搭到常呂巴士站，轉搭AM8:30那一班車還是很趕
因此我也放棄隔天的早餐了!!
住宿費減掉早餐費用，房價為每人JPY7980(含稅)
巴士抵達網走後，巴士站旁就有一家24小時營業的すき家
可以考慮...
現在網站上是寫說AM7:50才開始
所以就算請他們代叫TAXI搭到常呂巴士站，轉搭AM8:30那一班車還是很趕
因此我也放棄隔天的早餐了!!
住宿費減掉早餐費用，房價為每人JPY7980(含稅)
巴士抵達網走後，巴士站旁就有一家24小時營業的すき家
可以考慮...
大王叫我來巡山
我昨天直接打國際電話去訂了~~
似乎是有訂到了...XD
似乎是有訂到了...XD