急! 請幫忙翻譯一下...
男人善騙女人善變
它有的房型是只有淋浴沒有浴缸的，但有馬桶。
お部屋にはシャワーブース(バス無し)、トイレ付。
シャワーブース=shower booth
トイレ=toilet
這家官網有說有免費送迎巴士
http://www.choyo-resort.com/
所以這裡的バス不是巴士的意思。
お部屋にはシャワーブース(バス無し)、トイレ付。
シャワーブース=shower booth
トイレ=toilet
這家官網有說有免費送迎巴士
http://www.choyo-resort.com/
所以這裡的バス不是巴士的意思。
你不過仗著我愛你
其實我到溫泉酒店都不會在房沖洗. 直接到溫泉沖洗+浸浴.
一曲橫笛
它有的房型是只有淋浴沒有浴缸的，但有馬桶。
お部屋にはシャワーブース(バス無し)、トイレ付。
シャワーブース=shower booth
トイレ=toilet
這家官網有說有免費送迎巴士
http://www.choyo-resort.com/
所以這裡的バス不是巴士的意思。
其實是這一頁啊!
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?callbackHistFlg=1&yadNo=351084&stayYear=2011&stayMonth=10&stayDay=14&stayCount=1&roomCount=1&adultNum=2&rootCd=04&distCd=01&childPriceFlg=0&roomCrack=200000&screenId=UWW3101&planCd=00961944&roomTypeCd=0119197
那即是有洗手間用只是沒有浴缸而矣,
可幫忙看一下上面條link確定嗎?
萬分感謝啊!
お部屋にはシャワーブース(バス無し)、トイレ付。
シャワーブース=shower booth
トイレ=toilet
這家官網有說有免費送迎巴士
http://www.choyo-resort.com/
所以這裡的バス不是巴士的意思。
其實是這一頁啊!
http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?callbackHistFlg=1&yadNo=351084&stayYear=2011&stayMonth=10&stayDay=14&stayCount=1&roomCount=1&adultNum=2&rootCd=04&distCd=01&childPriceFlg=0&roomCrack=200000&screenId=UWW3101&planCd=00961944&roomTypeCd=0119197
那即是有洗手間用只是沒有浴缸而矣,
可幫忙看一下上面條link確定嗎?
萬分感謝啊!
何處瀟湘
其實我到溫泉酒店都不會在房沖洗. 直接到溫泉沖洗+浸浴.
我不成啊!
很怕和大夥兒一起洗澡的,
尤其熟人,
所以通常都是訂有私人風呂的個室,
又或貸切風呂,
或乾脆不浸:-|
我不成啊!
很怕和大夥兒一起洗澡的,
尤其熟人,
所以通常都是訂有私人風呂的個室,
又或貸切風呂,
或乾脆不浸:-|
長得醜照樣傲
其實是這一頁啊!
那即是有洗手間用只是沒有浴缸而矣,
可幫忙看一下上面條link確定嗎?
那一頁只有寫無浴缸。
官網英文版: All rooms equipped with color television, refrigerator, telephone, heating, bath/shower and toilet.
官網中文版: 全客房內皆有彩色電視機、冰箱、電話、暖氣、浴缸及免治馬桶座。《這個應該不正確，不是每間都有浴缸》
如果妳要確認，就寫信去問囉。可寫中文：
https://www.noguchi-g.com/inquiry/ch_trad/inquiry.html
那即是有洗手間用只是沒有浴缸而矣,
可幫忙看一下上面條link確定嗎?
那一頁只有寫無浴缸。
官網英文版: All rooms equipped with color television, refrigerator, telephone, heating, bath/shower and toilet.
官網中文版: 全客房內皆有彩色電視機、冰箱、電話、暖氣、浴缸及免治馬桶座。《這個應該不正確，不是每間都有浴缸》
如果妳要確認，就寫信去問囉。可寫中文：
https://www.noguchi-g.com/inquiry/ch_trad/inquiry.html
披著狼皮的羊
我不成啊!
很怕和大夥兒一起洗澡的,
尤其熟人,
所以通常都是訂有私人風呂的個室,
又或貸切風呂,
或乾脆不浸:-|
這間飯店去年有住過，房間的浴室很小，如果有shower洗起來也不爽。
況且樓主多慮了，大眾浴場煙霧迷漫，有時還不知道熟人在旁邊呢！:-D
很怕和大夥兒一起洗澡的,
尤其熟人,
所以通常都是訂有私人風呂的個室,
又或貸切風呂,
或乾脆不浸:-|
這間飯店去年有住過，房間的浴室很小，如果有shower洗起來也不爽。
況且樓主多慮了，大眾浴場煙霧迷漫，有時還不知道熟人在旁邊呢！:-D
安素之年
那一頁只有寫無浴缸。
官網英文版: All rooms equipped with color television, refrigerator, telephone, heating, bath/shower and toilet.
官網中文版: 全客房內皆有彩色電視機、冰箱、電話、暖氣、浴缸及免治馬桶座。《這個應該不正確，不是每間都有浴缸》
如果妳要確認，就寫信去問囉。可寫中文：
https://www.noguchi-g.com/inquiry/ch_trad/inquiry.html
哈哈! 怎麼我就是沒有想到要到官網看一下呢~~~
沒有浴缸問題不大
可以洗澡及有坐廁就行了
官網英文版: All rooms equipped with color television, refrigerator, telephone, heating, bath/shower and toilet.
官網中文版: 全客房內皆有彩色電視機、冰箱、電話、暖氣、浴缸及免治馬桶座。《這個應該不正確，不是每間都有浴缸》
如果妳要確認，就寫信去問囉。可寫中文：
https://www.noguchi-g.com/inquiry/ch_trad/inquiry.html
哈哈! 怎麼我就是沒有想到要到官網看一下呢~~~
沒有浴缸問題不大
可以洗澡及有坐廁就行了
十指繞心
這間飯店去年有住過，房間的浴室很小，如果有shower洗起來也不爽。
況且樓主多慮了，大眾浴場煙霧迷漫，有時還不知道熟人在旁邊呢！:-D
除了浴室外, 食物房間方面的COMMENT如何呢?
看資料多數人都說朝陽訂比較好
但朝陽RESORT那邊較新淨
而且房間景觀好像較好
況且樓主多慮了，大眾浴場煙霧迷漫，有時還不知道熟人在旁邊呢！:-D
除了浴室外, 食物房間方面的COMMENT如何呢?
看資料多數人都說朝陽訂比較好
但朝陽RESORT那邊較新淨
而且房間景觀好像較好
喜歡就甘願
除了浴室外, 食物房間方面的COMMENT如何呢?
看資料多數人都說朝陽訂比較好
但朝陽RESORT那邊較新淨
而且房間景觀好像較好
我們住的和室還算大間
http://www.flickr.com/photos/tsigo/4569985381/in/set-72157623854182183/
http://www.flickr.com/photos/tsigo/4570009755/in/set-72157623854182183
食物方面由於前一晚在這飯店晚餐感覺很棒(牛小排很好吃)，所已忘記早餐有何特別之處，
http://www.flickr.com/photos/tsigo/4570851809/in/set-72157623854182183
看資料多數人都說朝陽訂比較好
但朝陽RESORT那邊較新淨
而且房間景觀好像較好
我們住的和室還算大間
http://www.flickr.com/photos/tsigo/4569985381/in/set-72157623854182183/
http://www.flickr.com/photos/tsigo/4570009755/in/set-72157623854182183
食物方面由於前一晚在這飯店晚餐感覺很棒(牛小排很好吃)，所已忘記早餐有何特別之處，
http://www.flickr.com/photos/tsigo/4570851809/in/set-72157623854182183
天大地大媽咪最大
我住過
バスなし指的是沒有浴缸,但是仍有淋浴間
(no bath, only shower)
有廁所和洗手台
バスなし指的是沒有浴缸,但是仍有淋浴間
(no bath, only shower)
有廁所和洗手台