樂天訂房的禁煙注意事項

樂天訂房的禁煙注意事項
利用樂天訂房，在沒有標示禁煙或喫煙的房型發現注意事項中"★禁煙ルームについて★
禁煙設定の無い場合はお名前のうしろに『きんえん』とご記入ください。
禁煙ルームについてはご希望を承りますが、ご希望に添えない場合もございますのでご了承くださいませ。
ご宿泊代金はチェックイン時に頂戴致します。"不知道是甚麼意思？是否有精通日文的朋友能幫忙解釋？謝謝
另樂天訂房中沒有標示禁煙或喫煙的房型是代表不禁煙的意思嗎？或是每家飯店定義不同？

..."★禁煙ルームについて★
禁煙設定の無い場合はお名前のうしろに『きんえん』とご記入ください。
禁煙ルームについてはご希望を承りますが、ご希望に添えない場合もございますのでご了承くださいませ。
ご宿泊代金はチェックイン時に頂戴致します。"不知道是甚麼意思？是否有精通日文的朋友能幫忙解釋？謝謝
另樂天訂房中沒有標示禁煙或喫煙的房型是代表不禁煙的意思嗎？或是每家飯店定義不同？

如果房型沒有設定"禁煙"而想指定禁煙房的話, 在預約時於名字後面加『きんえん』即可, 但有可能無法提供禁煙房.

其實少數有標示"禁煙"的旅館, 是依客人需求才用空氣清淨機事先處理過的, 可能前一晚的客人有吸過煙. 有一次我預約了禁煙房, 進房後發覺還是有些煙味而向櫃台反應, 馬上換一間真的沒煙味的房間給我.

有標示禁煙或喫煙的旅館內通常是不禁煙的, 有的會註明"除臭對應"(就是用空氣清淨機事先處理). 有時候棉被枕頭還是可能有煙味.

謝謝happy snoopy