急问：JALAN的点数抵扣
逆風飛行
说“再100yen买了jalan2000个点数，就可以抵2000yen”
有没有TX买过JALAN上的点数呢？这个好像是JALAN与ポンパレ共通的活动。
网址NET: http://ponpare.jp/gift/tokyo/shinjyuku/0061238/?vos=cppprdiscap0110718005
有没有懂日文的同学翻译一下啊！
我已经注册了JALAN并预定完了所有的酒店，现在再买点数是不是已经不能抵扣了呢:\'(
【有効期限】
2012年08月23日 ～ 2012年10月31日
【利用条件】
※ご利用の詳細については必ず「利用条件」をご確認ください
※購入後、下記手続きが必要です
■購入後の手続き
（1）ポンパレにてチケットを購入
※じゃらん限定ポイント（期間限定）はご購入時にログインするID（メールアドレス）に加算されます
じゃらんnetのID（メールアドレス）とポンパレのID（メールアドレス）が異なる場合、必ずポイント加算したいID（メールアドレス）でログインをして、ご購入手続きを行ってください
※複数ID間のポイント統合・移行はできません。予めご了承ください
■じゃらんnet PCサイトはこちら
http://www.jalan.net/
■じゃらんnet MOBILEサイトはこちら
http://www.jalan.net/m
（2）取引成立メール配信
※この時点では、ポイント利用できません
※ご購入後はポイントが付与されるまで退会なさらずにお待ちください
（3）2012/8/23にポイント付与いたします。
ポイント付与については、2012/8/23以降にじゃらんnetマイページより、ご確認ください
また、ご購入の際ログインしていたID（メールアドレス）宛にも、メールにてお知らせいたします
※ドメイン指定受信ご利用の方は、「point.recruit.co.jp」からのメールを受信できるように設定をお願いします
※ポイント付与は早朝から順次実施しますが、付与終了時刻はお約束できません。また、個別対応も致しかねます。あらかじめご了承ください
※ポイント付与後、ポンパレのマイページ上では「利用済み」と表示されます。
ポイントの付与状況、利用状況は、じゃらんnetのマイページよりご確認くださいますようお願いいたします
（4）じゃらんnetで、2012/8/23～2012/10/31までに予約及びチェックアウトする会員予約をしてください。ただし、既に予約をお持ちの場合でも「じゃらんnetからの予約変更・キャンセル締切」前であれば、じゃらんnetから予約変更していただくことで、ご利用いただけます
※予約操作時にポイント利用設定を行ってください
※予約の変更は、じゃらんnetマイページ内の「予約照合・変更・キャンセル」よりご確認ください
(5）お支払はポイント利用分を差し引いた金額となります
【ご利用上の注意】
・ポイントはじゃらんnetの宿泊予約、日帰り・デイユース予約にご利用いただけます
・ポイントは、航空券、ツアー、レンタカー、バス、海外宿泊、非会員予約等にはご利用いただけませんのでご了承ください
※詳しくはじゃらんnetにてご確認ください
・すでにお持ちの予約を変更される場合、予約変更によるポイント利用ができない予約がありますので、お持ちの予約詳細をご確認ください
・すでに「旧じゃらんポイント」をお持ちの方は、今回の限定ポイントと合わせてのご利用も可能です
※旧じゃらんポイントが利用できる宿に限ります
・じゃらんnetの推奨環境はMicrosoft Internet Explorer Ver.6～9、Macromedia Flash Player Ver.7以上となり、それ以外の環境では表示情報に不具合が生じる可能性があります。あらかじめご了承ください
■じゃらん×ホットペッパーポイントについて
こちらのチケットは、株式会社リクルートのプロモーションであるため、ポイント・ギフト券のご利用ができず、またポイントの付与の対象外となります
【提示条件】
・購入されたチケット、購入IDは「マイページ」からご覧になれます
■予約時
・じゃらんnetでの予約時にじゃらん×ホットペッパーポイントの利用を設定してください
・1回の予約につき、100ポイント～上限30,000ポイントまで利用できます
・2012/8/23以降に、新規予約またはすでにされている予約への変更にてポイント利用の設定が可能です
【その他の利用条件】
・転売不可
・換金不可
・他人および他会員への譲渡不可
・キャンセル不可
・会員ご本人様のみ利用可能
・複数会員(複数ID)のポイント合算利用不可
■ポイントに関する問い合わせ先
有没有TX买过JALAN上的点数呢？这个好像是JALAN与ポンパレ共通的活动。
网址NET: http://ponpare.jp/gift/tokyo/shinjyuku/0061238/?vos=cppprdiscap0110718005
有没有懂日文的同学翻译一下啊！
我已经注册了JALAN并预定完了所有的酒店，现在再买点数是不是已经不能抵扣了呢:\'(
【有効期限】
2012年08月23日 ～ 2012年10月31日
【利用条件】
※ご利用の詳細については必ず「利用条件」をご確認ください
※購入後、下記手続きが必要です
■購入後の手続き
（1）ポンパレにてチケットを購入
※じゃらん限定ポイント（期間限定）はご購入時にログインするID（メールアドレス）に加算されます
じゃらんnetのID（メールアドレス）とポンパレのID（メールアドレス）が異なる場合、必ずポイント加算したいID（メールアドレス）でログインをして、ご購入手続きを行ってください
※複数ID間のポイント統合・移行はできません。予めご了承ください
■じゃらんnet PCサイトはこちら
http://www.jalan.net/
■じゃらんnet MOBILEサイトはこちら
http://www.jalan.net/m
（2）取引成立メール配信
※この時点では、ポイント利用できません
※ご購入後はポイントが付与されるまで退会なさらずにお待ちください
（3）2012/8/23にポイント付与いたします。
ポイント付与については、2012/8/23以降にじゃらんnetマイページより、ご確認ください
また、ご購入の際ログインしていたID（メールアドレス）宛にも、メールにてお知らせいたします
※ドメイン指定受信ご利用の方は、「point.recruit.co.jp」からのメールを受信できるように設定をお願いします
※ポイント付与は早朝から順次実施しますが、付与終了時刻はお約束できません。また、個別対応も致しかねます。あらかじめご了承ください
※ポイント付与後、ポンパレのマイページ上では「利用済み」と表示されます。
ポイントの付与状況、利用状況は、じゃらんnetのマイページよりご確認くださいますようお願いいたします
（4）じゃらんnetで、2012/8/23～2012/10/31までに予約及びチェックアウトする会員予約をしてください。ただし、既に予約をお持ちの場合でも「じゃらんnetからの予約変更・キャンセル締切」前であれば、じゃらんnetから予約変更していただくことで、ご利用いただけます
※予約操作時にポイント利用設定を行ってください
※予約の変更は、じゃらんnetマイページ内の「予約照合・変更・キャンセル」よりご確認ください
(5）お支払はポイント利用分を差し引いた金額となります
【ご利用上の注意】
・ポイントはじゃらんnetの宿泊予約、日帰り・デイユース予約にご利用いただけます
・ポイントは、航空券、ツアー、レンタカー、バス、海外宿泊、非会員予約等にはご利用いただけませんのでご了承ください
※詳しくはじゃらんnetにてご確認ください
・すでにお持ちの予約を変更される場合、予約変更によるポイント利用ができない予約がありますので、お持ちの予約詳細をご確認ください
・すでに「旧じゃらんポイント」をお持ちの方は、今回の限定ポイントと合わせてのご利用も可能です
※旧じゃらんポイントが利用できる宿に限ります
・じゃらんnetの推奨環境はMicrosoft Internet Explorer Ver.6～9、Macromedia Flash Player Ver.7以上となり、それ以外の環境では表示情報に不具合が生じる可能性があります。あらかじめご了承ください
■じゃらん×ホットペッパーポイントについて
こちらのチケットは、株式会社リクルートのプロモーションであるため、ポイント・ギフト券のご利用ができず、またポイントの付与の対象外となります
【提示条件】
・購入されたチケット、購入IDは「マイページ」からご覧になれます
■予約時
・じゃらんnetでの予約時にじゃらん×ホットペッパーポイントの利用を設定してください
・1回の予約につき、100ポイント～上限30,000ポイントまで利用できます
・2012/8/23以降に、新規予約またはすでにされている予約への変更にてポイント利用の設定が可能です
【その他の利用条件】
・転売不可
・換金不可
・他人および他会員への譲渡不可
・キャンセル不可
・会員ご本人様のみ利用可能
・複数会員(複数ID)のポイント合算利用不可
■ポイントに関する問い合わせ先
吃素的蚊子
可以用ㄚ
2012/8/23當天或隔一天會給你點數
你進去預訂好的畫面
下面有選項..變更
然後就會重跑一次資料
然後會跑到付費方式
就會出現是否要使用點數
2012/8/23當天或隔一天會給你點數
你進去預訂好的畫面
下面有選項..變更
然後就會重跑一次資料
然後會跑到付費方式
就會出現是否要使用點數
江山依舊人未還
可以用ㄚ
2012/8/23當天或隔一天會給你點數
你進去預訂好的畫面
下面有選項..變更
然後就會重跑一次資料
然後會跑到付費方式
就會出現是否要使用點數
哦哦，我这就去买来试试。
另外麻烦帮我看一下，我洞爷湖畔亭预定的房间是--【お土産＆ワンドリンク付！】気軽にお出かけ☆プラン
“ワンドリンク”是什么呢？
2012/8/23當天或隔一天會給你點數
你進去預訂好的畫面
下面有選項..變更
然後就會重跑一次資料
然後會跑到付費方式
就會出現是否要使用點數
哦哦，我这就去买来试试。
另外麻烦帮我看一下，我洞爷湖畔亭预定的房间是--【お土産＆ワンドリンク付！】気軽にお出かけ☆プラン
“ワンドリンク”是什么呢？
嘰裡咕嚕
ONE DRINK = ワンドリンク
附一杯飲料
附一杯飲料