比預訂到達時間早，要先電話通知??

請教各位大大，

我在洞爺湖湖畔亭官網訂房，已經收到預約成立的信件，
但有個問題，信件寫:

当日チェックイン時刻に遅れる場合は事前に到着予定時刻をお電話にてご連絡下さい。
ご連絡がなくチェックイン時間を過ぎる場合キャンセルとして取り扱われる場合がございます

我當初寫的預訂到達時間是18:00，是不是只要早於18:00到達，
就一定要先電話通知???還是用email先通知亦可??
那如果晚於18:00就不用?:^)

你講反了喔~

是晚於預定check in時刻的話，要與飯店聯絡。尤其是如果你的訂房是含晚餐的話！
裡面有寫：如果晚到沒聯絡，有可能會被取消住房喔！（萬一滿房，又臨時有客人來詢問有沒有房間，你晚到又沒聯絡，就會被取消……）

如果是比預定時間早到，不用聯絡，就直接去check in就可以了！萬一早於飯店最早的check in 時間（大多是3點或2點），飯店也會先讓你寄放行李，就先附近觀光一下，等房間整理好再回來即可

感謝Mika Chang大大，
我是用google翻譯的，斷句斷錯orz

你講反了喔~

是晚於預定check in時刻的話，要與飯店聯絡。尤其是如果你的訂房是含晚餐的話！
裡面有寫：如果晚到沒聯絡，有可能會被取消住房喔！（萬一滿房，又臨時有客人來詢問有沒有房間，你晚到又沒聯絡，就會被取消……）

如果是比預定時間早到，不用聯絡，就直接去check in就可以了！萬一早於飯店最早的check in 時間（大多是3點或2點），飯店也會先讓你寄放行李，就先附近觀光一下，等房間整理好再回來即可

大大在請問一下，

我寫email過去變更預定到達時間，他回:

お食事は、湖畔亭でのバイキングとなります。
入場が20時までとなりますので、遅れそうな時は連絡をお願い致します

是說晚餐最晚入場時間是20:00???如果會晚到，再連絡??

大大在請問一下，

我寫email過去變更預定到達時間，他回:

お食事は、湖畔亭でのバイキングとなります。
入場が20時までとなりますので、遅れそうな時は連絡をお願い致します

是說晚餐最晚入場時間是20:00???如果會晚到，再連絡??

對啊
因為晚餐是buffet
最後入場是2000
他怕你太晚到沒得吃
要你若真的遲到
請你跟飯店聯繫
看起來是要幫你留飯

至於你之前問的提早到
如果你真的提早到
應該並沒啥關係
若還不能checkin
至少可以放行李

基本上那個checkin時間只是參考
並不是像參加聯考一樣太早太晚都不准入場遲到就完蛋明年再來
早晚個幾分鐘並無大礙
只是若你真的晚太多
例如超過好幾小時
人家怕你不來
你沒給押金又不連絡他房間又不能賣別人
飯店會有所損失

你打電話去通會遲到
對方才會安心確認你真的會出現

提供時間checkin的目的
也不過就只是相互尊重而已

感謝Kimmydefaru大大詳盡的解釋，
我了解了