民宿晚餐一問

訂了雪の屋的一泊兩食，因為同行有人不吃生的食物，想問有沒有人知道雪の屋的晚餐多不多生的食物？
其實我email過他們想問能否只給熟食，但不太明白他們的意思，想問問大家。。。
"I nothing-comprehension-did サシミ which reservation-acceptance-does for xxxxxx"

訂了雪の屋的一泊兩食，因為同行有人不吃生的食物，想問有沒有人知道雪の屋的晚餐多不多生的食物？
其實我email過他們想問能否只給熟食，但不太明白他們的意思，想問問大家。。。
"I nothing-comprehension-did サシミ which reservation-acceptance-does for xxxxxx"

這是你用翻譯軟體翻譯的嗎？
火星文.....

其實一般民宿的生食頂多是生魚片，
而且生魚片還很貴哪！
你只需要問有沒有生魚片即可。

刺身ありますか？

這是你用翻譯軟體翻譯的嗎？
火星文.....

其實一般民宿的生食頂多是生魚片，
而且生魚片還很貴哪！
你只需要問有沒有生魚片即可。

刺身ありますか？

不是呀，這句是我從email中copy出來，就是看極也不懂。。。
我知道呀，問題是同行五人只有兩人吃生食。
但如果我請他只給熟食，食物會變相減少還是把生食煮熟？
我是有點擔心吃不飽，上網看過別人的遊記好像份量挺少而且佔不少生食，要是再減少份量那便。。。

哈哈哈
寫那什麼啊
我大概可以從　nothing　跟　comprehension　猜到
對方可能不懂你的意思

如果是我
因為本人生的都不吃
所以可能說　生の食べ物　都不吃
免得他沒上刺身
結果上了擱了一塊生魚的壽司啊

這是我收到的email

哈哈哈
寫那什麼啊
我大概可以從　nothing　跟　comprehension　猜到
對方可能不懂你的意思

如果是我
因為本人生的都不吃
所以可能說　生の食べ物　都不吃
免得他沒上刺身
結果上了擱了一塊生魚的壽司啊

好吧，我承認我是沒想過他不懂的。。。
但懷石料理我要求不上生食，他會轉為其他食物還是怎樣？

訂了雪の屋的一泊兩食，因為同行有人不吃生的食物，想問有沒有人知道雪の屋的晚餐多不多生的食物？
其實我email過他們想問能否只給熟食，但不太明白他們的意思，想問問大家。。。
"I nothing-comprehension-did サシミ which reservation-acceptance-does for xxxxxx"

通常日本的民宿旅館 的晚餐一定會有生魚，生甘蝦，生貝，生鱆魚，生烏賊之類的『刺身』，但不會很多 就是了。

如果 你不介意 把以下的日文給那家民宿看,或許他們會知道你們的需求

雪の屋の係員担当様へ
私達は台湾からの宿泊客です。x月ｘ日にこちらの民宿泊まる予定ですが、日本の夕食にナマ物が出ると思われますけれども、
しかし、私たち５人グループ中三人位は　ナマ物はダメなので、出来るだけ　ナマ物を料理して出して頂けませんか？　

通常日本的民宿旅館 的晚餐一定會有生魚，生甘蝦，生貝，生鱆魚，生烏賊之類的『刺身』，但不會很多 就是了。

如果 你不介意 把以下的日文給那家民宿看,或許他們會知道你們的需求

雪の屋の係員担当様へ
私達は台湾からの宿泊客です。x月ｘ日にこちらの民宿泊まる予定ですが、日本の夕食にナマ物が出ると思われますけれども、
しかし、私たち５人グループ中三人位は　ナマ物はダメなので、出来るだけ　ナマ物を料理して出して頂けませんか？　

感謝你喔，我已send了去問！

我是看了這個遊記被嚇倒，食物貌似很美味，但就是很多生食。。。
http://dearjuliet.blogspot.hk/2010/12/2010-11.html

我是看了這個遊記被嚇倒，食物貌似很美味，但就是很多生食。。。
http://dearjuliet.blogspot.hk/2010/12/2010-11.html

懷石料理, 貌似很美味, 但就是很多生食, 被嚇到, 訂了一泊兩食...
感覺還頗矛盾的*-)

此外, 看網頁應該可訂富良野牛ステーキ会席, 可能要加價吧

懷石料理, 貌似很美味, 但就是很多生食, 被嚇到, 訂了一泊兩食...
感覺還頗矛盾的*-)

此外, 看網頁應該可訂富良野牛ステーキ会席, 可能要加價吧

我問過的，但他好像甚麼party才有。。。