關於笹井ホテル住宿，能幫忙翻譯一下嗎??
且將心事兌入酒
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPP0200.asp?hidSELECTCOD1=63020&hidSELECTCOD2=001&hidSELECTPLAN=A0U5J&pac=P02&hidSELECTARRYMD=2013/8/2&hidSELECTHAKSU=1&rooms=1&selectptyp=&selectppsn=00010&hidk=&reffrom=&LB01=server5
我看到它的住宿計劃，
寫上了這兩句 :
こちらのプランは【ビジネス】限定プランです。
【※このプランはお仕事でお越しの方限定です】
我的日文不是太好，只是知道好像是限定「公幹」的人才可以使用，旅客就不能使用嗎?
我看到它的住宿計劃，
寫上了這兩句 :
こちらのプランは【ビジネス】限定プランです。
【※このプランはお仕事でお越しの方限定です】
我的日文不是太好，只是知道好像是限定「公幹」的人才可以使用，旅客就不能使用嗎?
你與時光皆薄情
プラン=plan
ビジネス=business
醬應該可以了解了:-D
ビジネス=business
醬應該可以了解了:-D
巭孬嫑混
プラン=plan
ビジネス=business
醬應該可以了解了:-D
那麼酒店又怎樣知道入住的人是不是來「公幹」「出差」呢??
難道要出示工作證明???
ビジネス=business
醬應該可以了解了:-D
那麼酒店又怎樣知道入住的人是不是來「公幹」「出差」呢??
難道要出示工作證明???
眾人心歡襯我心酸
那麼酒店又怎樣知道入住的人是不是來「公幹」「出差」呢??
難道要出示工作證明???
是不會的,通常連問都不會問. 我也曾在日本別的的地方用過出張応援的plan,因為一個人也沒有別的plan可選. 如果真問,就說是來考察旅遊景點之類的. 我覺得被問的機率非常低.
難道要出示工作證明???
是不會的,通常連問都不會問. 我也曾在日本別的的地方用過出張応援的plan,因為一個人也沒有別的plan可選. 如果真問,就說是來考察旅遊景點之類的. 我覺得被問的機率非常低.
怕冷卻愛上了冰
網址連結看一下,前面有寫"會員限定價格",所以加入會員時已經有填寫公司資料了吧!
伸手怕犯錯縮手怕錯過
網址連結看一下,前面有寫"會員限定價格",所以加入會員時已經有填寫公司資料了吧!
我當時把職業填了學生*-) ，公司是大學的名稱*-)...............
我當時把職業填了學生*-) ，公司是大學的名稱*-)...............
宅若久時天然呆
我個人覺得
這其實挺自由心證的
飯店也只是設計一些明目推出一些方案來攬客
如果沒有清楚寫說入住的時候要查驗證件確認你真的是來出差從事商務之旅的
照理你成功訂房的話
沒理由不讓你住
但若對方真的要求你出示證件證明是來出差的
也不能算錯
因為這的確是商務方案
結論就是
看你要不要賭
大不了被拒絕使用商務方案
那你就是改用其他方案的價格入住就是了
房間應該不會沒有
因為你已經成功訂房
以上為個人認知
沒有教人取巧違規之意
正義魔人請relax ;-)
若是我
可能不會去賭
畢竟你說你已經寫說你是學生...:-$
這其實挺自由心證的
飯店也只是設計一些明目推出一些方案來攬客
如果沒有清楚寫說入住的時候要查驗證件確認你真的是來出差從事商務之旅的
照理你成功訂房的話
沒理由不讓你住
但若對方真的要求你出示證件證明是來出差的
也不能算錯
因為這的確是商務方案
結論就是
看你要不要賭
大不了被拒絕使用商務方案
那你就是改用其他方案的價格入住就是了
房間應該不會沒有
因為你已經成功訂房
以上為個人認知
沒有教人取巧違規之意
正義魔人請relax ;-)
若是我
可能不會去賭
畢竟你說你已經寫說你是學生...:-$