新千歲-登別 及 從Jalan預訂第一瀧本館，謝賜教

大家好，我將會和家人七月尾到北海道，打算會在登別留宿一晚。在安排交通及酒店預訂時遇上一些問題，煩請各位賜教。

1) 從新千歲機場到登別第一瀧本館經爬文和參考各位的網誌，得知可從機場乘  道南巴士 室蘭行「はやぶさ号」（¥1330）(新千歳空港－高速－登別－室蘭)，到達 登別東ＩＣインタ站後，會有接駁車シャトルバス到各旅館。請問以上資料正確嗎？（因為我尋找到的部份內容是幾年前發表的，不知道現在是否已變更）

2) 我打算訂第一瀧本館一晚（27/7 4大小 1小學生），希望晚上在房間內享用從英文版的Jalan，我找到以下的plan。網址的內容很少（日文版的有詳細菜單），但我不懂日文，不敢從日文版網站預訂。煩請各位幫忙，看看這個plan符合我的要求嗎？另外，請問晚上用膳是從幾時開始？因為我們想去看地獄谷8:30的煙花表演，趕得及嗎？

http://www.jalan.net/en/japan_hotels_ryokan/Ryokan/Hokkaido_Ryokan/Toya_Noboribetsu_Tomakomai_Ryokan/Noboribetsu_Muroran_Ryokan/dai-ichi_takimotokan/room_plan_L01111620008117/?crcyCd=USD&mealType=3&stayCount=1&stayYear=2012&stayMonth=Jul&stayDay=27&roomJstyle=1&roomCrack=200000,210000&screenId=UIW3101

With Bed and Breakfast,With Dinner,With Kaiseki Dinner(in-room),Japanese-style room

[Room Type](Dai-ichi Takimotokan)[South Building] Japanese-style room,Bath,ToiletJapanese Style (Washitu)bath Rest room
<Details>Night 1 room1: JPY 13,500 (adult) x 2 person(s)

room2: JPY 12,500 (adult) x 2 person(s)
JPY 8,750 (elementary school pupil) x 1 person(s)

Total: JPY 60,750

謝謝各位！

第一滝本館有英文網頁，裡面的交通資訊仍有你說的部分，所以應該還是照舊
http://www.takimotokan.co.jp/english/access/index.html

時間上趕得及的話，「Direct Bus from New Chitose Airport to Noboribetsu-onsen / Donan Bus A」好像比較方便

你所附的英文jalan連結是室內用膳無誤
不過就連日文jalan也沒有寫幾點用晚餐
一般應該是你check in後他會問你打算安排在幾點

如果事先就已經想好幾點用膳，也可以在訂房確認的email裡跟他們說
根據我訂第一滝的經驗，你在jalan上訂完，
第一滝的人會再人工發一封英文信跟你確認，
你可以這時再提出其他的詢問或要求

另外提醒一下，部屋食的時間應該沒法訂在20:30以後，因為廚師也是要下班的

大家好，我將會和家人七月尾到北海道，打算會在登別留宿一晚。在安排交通及酒店預訂時遇上一些問題，煩請各位賜教。

1) 從新千歲機場到登別第一瀧本館經爬文和參考各位的網誌，得知可從機場乘  道南巴士 室蘭行「はやぶさ号」（¥1330）(新千歳空港－高速－登別－室蘭)，到達 登別東ＩＣインタ站後，會有接駁車シャトルバス到各旅館。請問以上資料正確嗎？（因為我尋找到的部份內容是幾年前發表的，不知道現在是否已變更）

2) 我打算訂第一瀧本館一晚（27/7 4大小 1小學生），希望晚上在房間內享用從英文版的Jalan，我找到以下的plan。網址的內容很少（日文版的有詳細菜單），但我不懂日文，不敢從日文版網站預訂。煩請各位幫忙，看看這個plan符合我的要求嗎？另外，請問晚上用膳是從幾時開始？因為我們想去看地獄谷8:30的煙花表演，趕得及嗎？

http://www.jalan.net/en/japan_hotels_ryokan/Ryokan/Hokkaido_Ryokan/Toya_Noboribetsu_Tomakomai_Ryokan/Noboribetsu_Muroran_Ryokan/dai-ichi_takimotokan/room_plan_L01111620008117/?crcyCd=USD&mealType=3&stayCount=1&stayYear=2012&stayMonth=Jul&stayDay=27&roomJstyle=1&roomCrack=200000,210000&screenId=UIW3101

With Bed and Breakfast,With Dinner,With Kaiseki Dinner(in-room),Japanese-style room

[Room Type](Dai-ichi Takimotokan)[South Building] Japanese-style room,Bath,ToiletJapanese Style (Washitu)bath Rest room
<Details>Night 1 room1: JPY 13,500 (adult) x 2 person(s)

room2: JPY 12,500 (adult) x 2 person(s)
JPY 8,750 (elementary school pupil) x 1 person(s)

Total: JPY 60,750

謝謝各位！

看一下:
札幌-登別溫泉的通聯方式 (http://josephliu1206.pixnet.net/blog/post/28108263-%E6%9C%AD%E5%B9%8C-%E7%99%BB%E5%88%A5%E6%BA%AB%E6%B3%89%E7%9A%84%E9%80%9A%E8%81%AF%E6%96%B9%E5%BC%8F)

..........
1) 從新千歲機場到登別第一瀧本館經爬文和參考各位的網誌，得知可從機場乘  道南巴士 室蘭行「はやぶさ号」（¥1330）(新千歳空港－高速－登別－室蘭)，到達 登別東ＩＣインタ站後，會有接駁車シャトルバス到各旅館。請問以上資料正確嗎？（因為我尋找到的部份內容是幾年前發表的，不知道現在是否已變更）
....................

謝謝各位！

2) 我打算訂第一瀧本館一晚（27/7 4大小 1小學生），希望晚上在房間內享用從英文版的Jalan，我找到以下的plan。網址的內容很少（日文版的有詳細菜單），但我不懂日文，不敢從日文版網站預訂。煩請各位幫忙，看看這個plan符合我的要求嗎？另外，請問晚上用膳是從幾時開始？因為我們想去看地獄谷8:30的煙花表演，趕得及嗎？

您好
我週二晚上才住在這邊呢
跟您說一下
1.用餐最晚時間為20:00
2.從此處走到地獄谷約十多分鐘,您自己算時間
3.煙花表演若無記錯,是只有週四週五才有的樣子
4.飯店旁的閻王變臉時間為20:00,21:00
5.飯店內有大金棒表演,20:00,21:00,22:00都有演出
6.此飯店內有商店街,營業至22:00結束,在此買薯條三兄弟滿2520元送專用紙袋,另有賣最新款六包裝之薯條兄弟
7.此飯店有室內溫水泳池,開放至22:00,可以去玩
8.此飯店溫泉區很不錯,推薦去泡

以上跟您說一下
您自己再合算時間看要怎麼安排景點
如果住到這邊建議是享用飯店設施~~

j大和m大的訊息很詳細很棒
我也正好有用到 感謝分享:D

補充說明一下

這間飯店的空調非常不冷
所以我前兩天住的時候
是把窗戶打開來睡覺
這樣比較涼

不然開了一整晚的空調
房間不涼還越來越悶...

十分感謝各位的回覆^^ 很有用！
解釋得很詳細，小妹清楚了:-P
因為這次是我自己一個人計劃自由行，帶一家人去，資料搜集要做足啊

希望我回來以後能為大家提供一些有用資訊吧！感謝！