關於買廉價航空飛成田再轉國內線飛新千歲
早熟只因肥料太好
各位大大好
我買了酷航飛成田
隔天搭乘早上七點的飛機轉飛新千歲
因為需要在成田住宿一晚
所以我找到ㄧ家有專門為LCC開早班接駁車的飯店マロウドインターナショナルホテル成田
但由於自己的日文不好
不知道能不能有人可以幫忙翻譯的清楚一點?
希望大家以後在這部份也能在客棧搜尋到資訊
謝謝大家了(L)
ＬＣＣ早朝便に便利な成田空港行きバス運行！
ホテル発 ４：３０/５：００/５：４０ 以降は下記スケジュール通り運行致します。
第２ターミナル行きです。第１ターミナルへは行きません。
◇◆◇早朝の成田空港までの交通手段にお困りの方必見！！◇◆◇
７月から成田にＬＣＣが就航し、国内線がとても便利になりました。
しかし早朝便が多く、成田までの交通手段にお困りの方がたくさん
いらっしゃいます。
そこで、マロウドホテルではＬＣＣ早朝便に合わせた
成田空港行きバスを運行致します♪
モチロン駐車場は14日間無料です☆
こちらはその早朝バスに合わせたお得なプランとなっております。
チェックインは通常通り１３：００からで、浴場利用券付です。
そしてチェックアウトは翌朝５：３０です☆
早朝の交通手段にお困りで前泊をお考えの方は是非こちらのプランを
ご活用下さい♪
※チェックアウトが≪早朝５：３０≫ですので、プランのお間違えに
ご注意下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【成田空港行き早朝送りバス】
時間 ４：３０、５：００、５：４０ ※以降は通常通り
行き先 成田空港第二ターミナル １階２７番バス停
※第一ターミナルへは行きません。
※空港に入る際、身分証明が必要です。バスにご乗車の際は
お手元に身分を証明できる物をお持ち下さい。
※こちらのバスは予約制ではございません。毎日運行致します。
【チェックイン/アウト】
１３：００～/～５：３０
【スポーツセンター滞在中無料】
浴場・ジム １７：００～２３：３０(最終入場23:00)
タオル・アメニティー類完備
（室内靴はレンタルもあります）
【館内情報】
・コンビニ
・コインランドリー
・コインインターネットコーナー
【その他特典】
駐車場１４日間無料
※お部屋のリクエストは当日の空室状況によります。禁煙や高層階
などのリクエストは承れませんのでご了承下さいませ。
当日の空室状況によりご案内致します。
我買了酷航飛成田
隔天搭乘早上七點的飛機轉飛新千歲
因為需要在成田住宿一晚
所以我找到ㄧ家有專門為LCC開早班接駁車的飯店マロウドインターナショナルホテル成田
但由於自己的日文不好
不知道能不能有人可以幫忙翻譯的清楚一點?
希望大家以後在這部份也能在客棧搜尋到資訊
謝謝大家了(L)
ＬＣＣ早朝便に便利な成田空港行きバス運行！
ホテル発 ４：３０/５：００/５：４０ 以降は下記スケジュール通り運行致します。
第２ターミナル行きです。第１ターミナルへは行きません。
◇◆◇早朝の成田空港までの交通手段にお困りの方必見！！◇◆◇
７月から成田にＬＣＣが就航し、国内線がとても便利になりました。
しかし早朝便が多く、成田までの交通手段にお困りの方がたくさん
いらっしゃいます。
そこで、マロウドホテルではＬＣＣ早朝便に合わせた
成田空港行きバスを運行致します♪
モチロン駐車場は14日間無料です☆
こちらはその早朝バスに合わせたお得なプランとなっております。
チェックインは通常通り１３：００からで、浴場利用券付です。
そしてチェックアウトは翌朝５：３０です☆
早朝の交通手段にお困りで前泊をお考えの方は是非こちらのプランを
ご活用下さい♪
※チェックアウトが≪早朝５：３０≫ですので、プランのお間違えに
ご注意下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【成田空港行き早朝送りバス】
時間 ４：３０、５：００、５：４０ ※以降は通常通り
行き先 成田空港第二ターミナル １階２７番バス停
※第一ターミナルへは行きません。
※空港に入る際、身分証明が必要です。バスにご乗車の際は
お手元に身分を証明できる物をお持ち下さい。
※こちらのバスは予約制ではございません。毎日運行致します。
【チェックイン/アウト】
１３：００～/～５：３０
【スポーツセンター滞在中無料】
浴場・ジム １７：００～２３：３０(最終入場23:00)
タオル・アメニティー類完備
（室内靴はレンタルもあります）
【館内情報】
・コンビニ
・コインランドリー
・コインインターネットコーナー
【その他特典】
駐車場１４日間無料
※お部屋のリクエストは当日の空室状況によります。禁煙や高層階
などのリクエストは承れませんのでご了承下さいませ。
当日の空室状況によりご案内致します。
別把自己看的太重要
各位大大好
我買了酷航飛成田
隔天搭乘早上七點的飛機轉飛新千歲
因為需要在成田住宿一晚
所以我找到ㄧ家有專門為LCC開早班接駁車的飯店マロウドインターナショナルホテル成田
但由於自己的日文不好
不知道能不能有人可以幫忙翻譯的清楚一點?
希望大家以後在這部份也能在客棧搜尋到資訊
謝謝大家了(L)
ＬＣＣ早朝便に便利な成田空港行きバス運行！
ホテル発 ４：３０/５：００/５：４０ 以降は下記スケジュール通り運行致します。
第２ターミナル行きです。第１ターミナルへは行きません。
4:30 5:00 5:40有三台BUS到成田機場第二航廈,(不會到第一航廈)
◇◆◇早朝の成田空港までの交通手段にお困りの方必見！！◇◆◇
７月から成田にＬＣＣが就航し、国内線がとても便利になりました。
しかし早朝便が多く、成田までの交通手段にお困りの方がたくさん
いらっしゃいます。
そこで、マロウドホテルではＬＣＣ早朝便に合わせた
成田空港行きバスを運行致します♪
モチロン駐車場は14日間無料です☆
停場車14天免費
こちらはその早朝バスに合わせたお得なプランとなっております。
チェックインは通常通り１３：００からで、浴場利用券付です。
そしてチェックアウトは翌朝５：３０です☆
早朝の交通手段にお困りで前泊をお考えの方は是非こちらのプランを
ご活用下さい♪
※チェックアウトが≪早朝５：３０≫ですので、プランのお間違えに
ご注意下さい。
這是為了早上BUS的PLAN,CHECK OUT時間是早上5:30.
不要選錯PLAN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【成田空港行き早朝送りバス】
時間 ４：３０、５：００、５：４０ ※以降は通常通り
行き先 成田空港第二ターミナル １階２７番バス停
4:30 5:00 5:40 (之後的BUS時間跟平常一樣,是不是原本就有bus到機場?)
目的地 成田機場第二航廈 1F 27號BUS亭
※第一ターミナルへは行きません。
※空港に入る際、身分証明が必要です。バスにご乗車の際は
お手元に身分を証明できる物をお持ち下さい。
※こちらのバスは予約制ではございません。毎日運行致します。
*不去第一航廈
*進入空港需要身份證明文件,乘車時請將身份證明文件準備好
*這個BUS不用預約,每日運行
【チェックイン/アウト】
１３：００～/～５：３０
CHECK in 13:00 CHECK OUT 5:30
【スポーツセンター滞在中無料】
浴場・ジム １７：００～２３：３０(最終入場23:00)
タオル・アメニティー類完備
（室内靴はレンタルもあります）
【館内情報】
・コンビニ
・コインランドリー
・コインインターネットコーナー
【その他特典】
駐車場１４日間無料
※お部屋のリクエストは当日の空室状況によります。禁煙や高層階
などのリクエストは承れませんのでご了承下さいませ。
当日の空室状況によりご案内致します。
大概翻譯一下...有錯請指正!Tks
我買了酷航飛成田
隔天搭乘早上七點的飛機轉飛新千歲
因為需要在成田住宿一晚
所以我找到ㄧ家有專門為LCC開早班接駁車的飯店マロウドインターナショナルホテル成田
但由於自己的日文不好
不知道能不能有人可以幫忙翻譯的清楚一點?
希望大家以後在這部份也能在客棧搜尋到資訊
謝謝大家了(L)
ＬＣＣ早朝便に便利な成田空港行きバス運行！
ホテル発 ４：３０/５：００/５：４０ 以降は下記スケジュール通り運行致します。
第２ターミナル行きです。第１ターミナルへは行きません。
4:30 5:00 5:40有三台BUS到成田機場第二航廈,(不會到第一航廈)
◇◆◇早朝の成田空港までの交通手段にお困りの方必見！！◇◆◇
７月から成田にＬＣＣが就航し、国内線がとても便利になりました。
しかし早朝便が多く、成田までの交通手段にお困りの方がたくさん
いらっしゃいます。
そこで、マロウドホテルではＬＣＣ早朝便に合わせた
成田空港行きバスを運行致します♪
モチロン駐車場は14日間無料です☆
停場車14天免費
こちらはその早朝バスに合わせたお得なプランとなっております。
チェックインは通常通り１３：００からで、浴場利用券付です。
そしてチェックアウトは翌朝５：３０です☆
早朝の交通手段にお困りで前泊をお考えの方は是非こちらのプランを
ご活用下さい♪
※チェックアウトが≪早朝５：３０≫ですので、プランのお間違えに
ご注意下さい。
這是為了早上BUS的PLAN,CHECK OUT時間是早上5:30.
不要選錯PLAN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【成田空港行き早朝送りバス】
時間 ４：３０、５：００、５：４０ ※以降は通常通り
行き先 成田空港第二ターミナル １階２７番バス停
4:30 5:00 5:40 (之後的BUS時間跟平常一樣,是不是原本就有bus到機場?)
目的地 成田機場第二航廈 1F 27號BUS亭
※第一ターミナルへは行きません。
※空港に入る際、身分証明が必要です。バスにご乗車の際は
お手元に身分を証明できる物をお持ち下さい。
※こちらのバスは予約制ではございません。毎日運行致します。
*不去第一航廈
*進入空港需要身份證明文件,乘車時請將身份證明文件準備好
*這個BUS不用預約,每日運行
【チェックイン/アウト】
１３：００～/～５：３０
CHECK in 13:00 CHECK OUT 5:30
【スポーツセンター滞在中無料】
浴場・ジム １７：００～２３：３０(最終入場23:00)
タオル・アメニティー類完備
（室内靴はレンタルもあります）
【館内情報】
・コンビニ
・コインランドリー
・コインインターネットコーナー
【その他特典】
駐車場１４日間無料
※お部屋のリクエストは当日の空室状況によります。禁煙や高層階
などのリクエストは承れませんのでご了承下さいませ。
当日の空室状況によりご案内致します。
大概翻譯一下...有錯請指正!Tks
奈何橋上唱國歌
真的是非常謝謝大大的翻譯
希望這篇也能幫到一些選擇隔日一大早從成田轉新千歲的背包喔^^
希望這篇也能幫到一些選擇隔日一大早從成田轉新千歲的背包喔^^
只有作業對我不離不棄
另外
我當初還有另外找到一間飯店 "成田エクセルホテル東急"
雖然我沒有選擇入住
但其實它們也有搭配LCC轉機乘客的住宿方案
不知道是不是也能麻煩各位大大協助翻譯
這樣就可以給其他需要的包友參考
真的謝謝大家了(L)
...........................................................................................................
▼▼成田就航に伴い、当ホテルでは成田空港まで▼▼
▼早朝シャトルバスを増便します！▼
７／１４～ ５：００／５：４０ホテル発
※事前予約は不要です。
早速ＬＣＣ早朝便利用の方・早起きさんに朗報！期間限定・就航記念プランの登場♪５：３０までのアーリーチェックアウトで特別割引！
好評につきプランを延長して販売しております！
※早朝５：３０までのチェックアウト限定となります。
ますます便利になった“成田エクセルホテル東急”前泊。
ビジネス・ご観光に！是非ご活用くださいませ。
【宿泊特典・サービス】
★朝５：３０までにチェックアウトされる方限定の特別料金
●成田空港・京成成田駅まで無料送迎バスあり
（空港行き始発5:00～運行／所要時間15分）
●全室有線＆無線LAN(Wi-Fi)完備！インターネット接続無料
●屋内プール・トレーニングジム利用無料（プールはスイムキャップ要）
※ウェア・シューズはご持参ください。
営業時間 08：00－22：00（最終受付21：30）
●ズボンプレッサー、加湿器等無料貸し出し備品あり
※フロントスタッフにお申し付けください。
◎お電話でも受付可能です◎
楽天トラベル国内宿泊予約センター／24時間対応・年中無休
予約専用ダイヤル ⇒ 050-2017-8989
１）施設名「成田エクセルホテル東急」
２）ご覧頂いているプラン名をお申し付けください。
我當初還有另外找到一間飯店 "成田エクセルホテル東急"
雖然我沒有選擇入住
但其實它們也有搭配LCC轉機乘客的住宿方案
不知道是不是也能麻煩各位大大協助翻譯
這樣就可以給其他需要的包友參考
真的謝謝大家了(L)
...........................................................................................................
▼▼成田就航に伴い、当ホテルでは成田空港まで▼▼
▼早朝シャトルバスを増便します！▼
７／１４～ ５：００／５：４０ホテル発
※事前予約は不要です。
早速ＬＣＣ早朝便利用の方・早起きさんに朗報！期間限定・就航記念プランの登場♪５：３０までのアーリーチェックアウトで特別割引！
好評につきプランを延長して販売しております！
※早朝５：３０までのチェックアウト限定となります。
ますます便利になった“成田エクセルホテル東急”前泊。
ビジネス・ご観光に！是非ご活用くださいませ。
【宿泊特典・サービス】
★朝５：３０までにチェックアウトされる方限定の特別料金
●成田空港・京成成田駅まで無料送迎バスあり
（空港行き始発5:00～運行／所要時間15分）
●全室有線＆無線LAN(Wi-Fi)完備！インターネット接続無料
●屋内プール・トレーニングジム利用無料（プールはスイムキャップ要）
※ウェア・シューズはご持参ください。
営業時間 08：00－22：00（最終受付21：30）
●ズボンプレッサー、加湿器等無料貸し出し備品あり
※フロントスタッフにお申し付けください。
◎お電話でも受付可能です◎
楽天トラベル国内宿泊予約センター／24時間対応・年中無休
予約専用ダイヤル ⇒ 050-2017-8989
１）施設名「成田エクセルホテル東急」
２）ご覧頂いているプラン名をお申し付けください。
以女王的姿態俯視全世界
此方案限5:30 check-out
hotel<->成田機場/京成成田駅免費接送
hotel->成田機場shuttle bus
7/14起增班5:00/5:40出發, 免預約
另外
我當初還有另外找到一間飯店 "成田エクセルホテル東急"
雖然我沒有選擇入住
但其實它們也有搭配LCC轉機乘客的住宿方案
不知道是不是也能麻煩各位大大協助翻譯
這樣就可以給其他需要的包友參考
真的謝謝大家了(L)
...........................................................................................................
▼▼成田就航に伴い、当ホテルでは成田空港まで▼▼
▼早朝シャトルバスを増便します！▼
７／１４～ ５：００／５：４０ホテル発
※事前予約は不要です。
早速ＬＣＣ早朝便利用の方・早起きさんに朗報！期間限定・就航記念プランの登場♪５：３０までのアーリーチェックアウトで特別割引！
好評につきプランを延長して販売しております！
※早朝５：３０までのチェックアウト限定となります。
ますます便利になった“成田エクセルホテル東急”前泊。
ビジネス・ご観光に！是非ご活用くださいませ。
【宿泊特典・サービス】
★朝５：３０までにチェックアウトされる方限定の特別料金
●成田空港・京成成田駅まで無料送迎バスあり
（空港行き始発5:00～運行／所要時間15分）
●全室有線＆無線LAN(Wi-Fi)完備！インターネット接続無料
●屋内プール・トレーニングジム利用無料（プールはスイムキャップ要）
※ウェア・シューズはご持参ください。
営業時間 08：00－22：00（最終受付21：30）
●ズボンプレッサー、加湿器等無料貸し出し備品あり
※フロントスタッフにお申し付けください。
◎お電話でも受付可能です◎
楽天トラベル国内宿泊予約センター／24時間対応・年中無休
予約専用ダイヤル ⇒ 050-2017-8989
１）施設名「成田エクセルホテル東急」
２）ご覧頂いているプラン名をお申し付けください。
hotel<->成田機場/京成成田駅免費接送
hotel->成田機場shuttle bus
7/14起增班5:00/5:40出發, 免預約
另外
我當初還有另外找到一間飯店 "成田エクセルホテル東急"
雖然我沒有選擇入住
但其實它們也有搭配LCC轉機乘客的住宿方案
不知道是不是也能麻煩各位大大協助翻譯
這樣就可以給其他需要的包友參考
真的謝謝大家了(L)
...........................................................................................................
▼▼成田就航に伴い、当ホテルでは成田空港まで▼▼
▼早朝シャトルバスを増便します！▼
７／１４～ ５：００／５：４０ホテル発
※事前予約は不要です。
早速ＬＣＣ早朝便利用の方・早起きさんに朗報！期間限定・就航記念プランの登場♪５：３０までのアーリーチェックアウトで特別割引！
好評につきプランを延長して販売しております！
※早朝５：３０までのチェックアウト限定となります。
ますます便利になった“成田エクセルホテル東急”前泊。
ビジネス・ご観光に！是非ご活用くださいませ。
【宿泊特典・サービス】
★朝５：３０までにチェックアウトされる方限定の特別料金
●成田空港・京成成田駅まで無料送迎バスあり
（空港行き始発5:00～運行／所要時間15分）
●全室有線＆無線LAN(Wi-Fi)完備！インターネット接続無料
●屋内プール・トレーニングジム利用無料（プールはスイムキャップ要）
※ウェア・シューズはご持参ください。
営業時間 08：00－22：00（最終受付21：30）
●ズボンプレッサー、加湿器等無料貸し出し備品あり
※フロントスタッフにお申し付けください。
◎お電話でも受付可能です◎
楽天トラベル国内宿泊予約センター／24時間対応・年中無休
予約専用ダイヤル ⇒ 050-2017-8989
１）施設名「成田エクセルホテル東急」
２）ご覧頂いているプラン名をお申し付けください。