台灣旅客因病在稚內住院 亟需翻譯!
刪了你之後網速明顯快了
請問版上有沒有大大目前正好在稚內附近打工、居住或旅遊呢？
一位日本友人在稚內經營旅館 正好遇到台灣旅客生病住院
目前急需能夠當幫醫師與病患之間溝通的翻譯
如果有的話懇請儘速跟小弟聯絡
謝謝!!!!
台北駐日經濟文化代表處札幌分處
急難救助電話:080-1460-2568
詢問領務等相關業務請於上班時間09:00~17:30
撥打代表號碼011-222-2930
用電話打去，請代表處的人電話上代翻不就好了，
我之前到北海道也是一句日語也沒不會，加上自駕，天數長，所以旅行社的朋友，給了一個她在日本的好朋友電話，要我發生緊急事件事，打給她朋友，我說國語，這位駐在日本的台灣朋友就會代為翻譯，把日語翻給我需要溝通的人。還好那電話，我完全沒用到。
希望能幫上一些小忙，也希望這位台灣同胞平安無事~
另外一招大絕招，有個朋友在中東有用過(伊拉克打科威特時，他是跟大陸的車隊逃到約旦的，這招他教我的，說也很好用) ，真的緊急，但台灣代表處難連絡的上....請連絡對岸大使館，別管了，找人幫忙，你還管你是台灣人還中國人嗎？
就說有個「中國人」住院，要幫忙，反正現在只要找個翻譯不是嗎？不是說兩岸一家嗎？都試試吧~
中國駐日本北海總領事館
地 址： 北海道札幌市中央區南13條西23-5-1
電 話： 011-563-5563
一位日本友人在稚內經營旅館 正好遇到台灣旅客生病住院
目前急需能夠當幫醫師與病患之間溝通的翻譯
如果有的話懇請儘速跟小弟聯絡
謝謝!!!!
台北駐日經濟文化代表處札幌分處
急難救助電話:080-1460-2568
詢問領務等相關業務請於上班時間09:00~17:30
撥打代表號碼011-222-2930
用電話打去，請代表處的人電話上代翻不就好了，
我之前到北海道也是一句日語也沒不會，加上自駕，天數長，所以旅行社的朋友，給了一個她在日本的好朋友電話，要我發生緊急事件事，打給她朋友，我說國語，這位駐在日本的台灣朋友就會代為翻譯，把日語翻給我需要溝通的人。還好那電話，我完全沒用到。
希望能幫上一些小忙，也希望這位台灣同胞平安無事~
另外一招大絕招，有個朋友在中東有用過(伊拉克打科威特時，他是跟大陸的車隊逃到約旦的，這招他教我的，說也很好用) ，真的緊急，但台灣代表處難連絡的上....請連絡對岸大使館，別管了，找人幫忙，你還管你是台灣人還中國人嗎？
就說有個「中國人」住院，要幫忙，反正現在只要找個翻譯不是嗎？不是說兩岸一家嗎？都試試吧~
中國駐日本北海總領事館
地 址： 北海道札幌市中央區南13條西23-5-1
電 話： 011-563-5563
哥不高不帥照樣拽
目前的情況是 他們已經有找到駐札幌辦事處了 這幾天也有通譯在幫忙
不過通譯明天就要回台灣了 所以接下來會沒有人能夠當醫師與病患間的橋樑
所以才會想問問看有沒有在稚內附近的朋友們能夠幫幫忙的說
不過通譯明天就要回台灣了 所以接下來會沒有人能夠當醫師與病患間的橋樑
所以才會想問問看有沒有在稚內附近的朋友們能夠幫幫忙的說
蝶舞如夢
如果是疾病的話，一般留學生應該也翻不過來吧！
PS....札幌代表處的工作人員，是會說日文的台灣人...直接找工作人員翻就好了！沒有必要找專門的通譯。
PS....札幌代表處的工作人員，是會說日文的台灣人...直接找工作人員翻就好了！沒有必要找專門的通譯。
早熟只因肥料太好
我也是覺得應該由辦事處人員協助處理,回台灣應該還有其他辦事處人可以處理吧 ,應該不用找到中國大使館吧!8-|