達古武木道 往 達古武湖オートキャンプ場

不好意思，我打算到「達古武湖オートキャンプ場」一宿，
我沒有自駕，打算JR到細岡再經網址圖中的達古武木道到露營場…

http://pocarisweat.raindrop.jp/kushiro/guid/hosooka.html
但看見網頁中有說什麼「頃」「補修」的…我又不會日文…
我用過些翻譯軟件又搜尋過其他的網站，都得了不同的結果
有些似是說修好了，有些似是說整段都沒了，有些就似是說只剩下東邊往展望台的一段

麻煩有懂日文的朋友 可以幫我看看嗎？
或是有沒有人最近到過那邊去？
JR站到露營場那一段木道到底還在不在呢？

不好意思，我打算到「達古武湖オートキャンプ場」一宿，
我沒有自駕，打算JR到細岡再經網址圖中的達古武木道到露營場…

http://pocarisweat.raindrop.jp/kushiro/guid/hosooka.html
但看見網頁中有說什麼「頃」「補修」的…我又不會日文…
我用過些翻譯軟件又搜尋過其他的網站，都得了不同的結果
有些似是說修好了，有些似是說整段都沒了，有些就似是說只剩下東邊往展望台的一段

麻煩有懂日文的朋友 可以幫我看看嗎？
或是有沒有人最近到過那邊去？
JR站到露營場那一段木道到底還在不在呢？
達古武木道早已被撤掉了！

:-S那請問只有駕車或沿馬路步行才可以到達「達古武湖オートキャンプ場」？
還是說…沒有木道也有捷徑到那兒的…只是可能是草地泥地 會比較難走？

木道是整條都沒了嗎？
我看見那網址入面有一段紅色字這樣寫的：

達古武湖オートキャンプ場〜夢が丘展望台　（遊歩道：片道約2.4ｋｍ・所要約45分）
★2013年5月に、夢が丘展望台までの遊歩道が開通しました。現在はオートキャンプ場から夢ヶ丘展望台までの往復が可能です。

:-S那請問只有駕車或沿馬路步行才可以到達「達古武湖オートキャンプ場」？
還是說…沒有木道也有捷徑到那兒的…只是可能是草地泥地 會比較難走？

木道是整條都沒了嗎？
我看見那網址入面有一段紅色字這樣寫的：

達古武湖オートキャンプ場〜夢が丘展望台　（遊歩道：片道約2.4ｋｍ・所要約45分）
★2013年5月に、夢が丘展望台までの遊歩道が開通しました。現在はオートキャンプ場から夢ヶ丘展望台までの往復が可能です。
只撤除了連接細岡站的捷徑那一段

那麼，如果我想徒步觀嘗達古武沼有什麼方法？

那麼，如果我想徒步觀嘗達古武沼有什麼方法？
自己看地圖來動一動腦筋吧:-@

七月份我們是自駕到達古武湖オートキャンプ場，
不太確定達古武木道是否可以通行，
我們去走了到夢が丘展望台的那條步道，
但因為前一天下過雨，步道有些地方不是很好走，
加上步道裡蚊蟲超多的，
我們走到一半就回頭了....

不過那條步道是在林子裡不是在湖邊，
走步道是沒法觀賞到達古武湖。