入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)
哈哈呵呵恩恩哦哦額額
2013年夏天,我們一家四口、一股衝動、一把熱情,便將我們的移動城堡也搬到北海道。半個月的北國文化深度之旅,留給我們極大的心理衝擊與懷念,感慨和省思在心中不斷萌芽。在這裡希望能提供一些我們在北海道露營的心得給大家參考,因為許多時候我們自己的疏忽,造成了小小尷尬而抱歉的場面,也檢討並提醒自己及各位台灣旅客露友若有機會再造訪北國,務必注意不要再犯,千萬不要成為一位失格的旅人哪!
1. 早睡早起保持安靜
飛到北海道的第一天,我們就直接進入日高砂流川露營區紮營,也在這一天就見識到,這裡的人們真是早睡早起。而接下來數天的露營,也同樣發現這真的就是大部份北海道人生活的步調(除了札幌、北見等都會區之外)。
當我們首次入住及在北海道的土地上紮營,日本時間大約六點左右,所有營區裡其他的露營客都已經在享用晚餐,當然這沒啥奇怪,只是當我們傍晚七點紮好營準備出去覓食,才發現一路上所有的餐廳、食堂幾乎都已經打烊!以後便知晚餐覓食一定要提早一些,才不會天天只剩便利商店可選。好不容易繞了一大圈到Siecomart買些食物當晚餐,回到營區不到八點卻發現大部份的露營客都已經躲進帳篷裡,而八、九點時,許多營帳則已熄燈要準備就寢。四下無聲靜悄悄,只聽到遠處流砂川嘩啦啦的水流聲。一大早天未亮,有位摩扥車露營客已經安安靜靜地撤營準備離場,但怕摩托車聲擾了大家清夢,還用牽車的方式,一路繞過大半個營區的小路,遠離之後才發車離開(我家早起的老爺親眼看到)。
於是,在這北國露營的數個日子裡,我們也盡量避免在晚上9點以後及早上7點以前大聲交談或發出較大聲響,並讓一家人維持早睡早起的生活方式。雖然一開始會有些難以入眠(台灣時間比日本晚一個小時),常常到十點多生理時鐘還是在亢奮階段,不過三、兩天之後也就慢慢習慣了!
在春光台露營的第二天晚上,半夜十一、二點,整個營區都安靜無聲時。突然帳篷外聽見一群男女,似乎剛剛來到營區紮營,推著推車砂砂作響地在石子道上搬運露營設備也就算了,還大聲地交談著。一聽就是台灣中文的口音,說話的內容大概是談論到他們剛剛去爬的山吧!隔天早上確認是台灣來的沒錯,兩男兩女的年輕人,早上爸比說有和他們打招呼知道的,但是我沒和他們多聊,只是覺得這群登山客晚到早起又肆無忌憚地擾人清夢實在不太應該。反之在春光台連住的第一天,我們也遇到一大群男女,看起來像是日本的高中生(沒有大人帶領,估計是週末假日社團出遊活動),假日就來住這麼一天,分工合作做得非常好,有人洗菜切水果,有人幫忙紮營,搭了兩個帳(男女分帳)。白天有些團體小遊戲,但是到晚上七、八點也就開始變成小聲交談,晚上八、九點多以後就靜悄悄了。隔天早起在炊事棟準備早餐的大孩子也都靜靜地做著自己的事,見到我們去漱洗就很禮貌地點頭輕聲打招呼「歐嗨喲苟哉嘛私(早安敬語)!」實在讓人忍不住想翹起大拇指稱讚一下!
2. 環境清潔垃圾分類
在台灣旅遊或露營時,常常看到的現象是:只要人一多一雜,就開始出現垃圾溢滿或亂丟,髒物異味橫生,四處泥沙踐踏,不知該說是遊客的水準沒到位,或嫌工作人員清潔打掃不周。北海道則未曾見過這個現象。而某些公共免費的露營地,甚至事先聲明無垃圾場,請帶走自己的垃圾,大家也都乖乖地遵守著,露營場整個兒、廁所地板、洗手台也都乾乾淨淨,甚至瓷磚還發亮著。
有一次在日之出公園露營時,早晨浴廁間漱洗,更親眼見到一位約莫60歲左右的老太太,在漱洗完之後,還順手用擦過手的手紙,把她剛使用過洗手台水槽及台面擦乾淨,才給下一位使用。當場傻眼及汗顏的我,在用過洗手台後,也趕緊拿了衛生紙把洗手台擦乾淨,欠身離開。
廁所手紙丟入馬桶這一點則是常常被提到外國與台灣習慣不一樣的地方,為了環境保護,減少垃圾,許多國家都主張使用容易分解的衛生紙,並把衛生紙直接丟入馬桶中,日本也是這樣。在台灣,可能因為遊客貪小便宜,常常不當地大量使用或甚至有人偷走整捲衛生紙,所以各地觀光地區或遊樂場所就不敢太大方地供應可易分解的衛生紙,民眾也習慣了自己隨身攜帶小包面紙,而這些的小包裝面紙則大多數是不可分解。另外,廁所沖水系統本身的壓力不夠,或維護不當,也使馬桶水管容易阻塞,當然公共廁所就得再花更多心思極力宣導,面紙等任何異物不可丟入馬桶,垃圾桶也就常常滿溢為患。
日本許多公私營單位的公共廁所,包括許多免付費的公園營地和觀光地區,都非常貼心地必有衛生紙供應,而且甚至有些會另多擺放一、兩捲以上在一旁備用,不怕有人惡意浪費或盜取。所以露客或遊客們,除了衛生棉或尿布之類不可分解的垃圾之外,請記得務必丟入桶內沖走喔!而且,我們更遇到不少次露營區的廁所是環保式堆肥廁所,也是一樣把使用過易分解的衛生紙直接丟入即可。雖然剛開始使用時有點怕怕地(洞很大、暗深不見底),一兩次之後也就習慣了。
另外,台灣在垃圾分類上的印象,太大類項也太雜亂,塑膠類、金屬類、玻璃類、紙類、保麗龍類、免洗餐具類….,要把所有的垃圾,一一拆解分開各類,有時又會被資源回收人員罵說:「這個不用回收!」公共宣導沒有做得很徹底,實在也很容易搞不清楚,例如:PE保鮮膜、小塑膠袋、塑膠吸管…不算塑膠類,相片紙、複寫紙、貼紙…不算紙類,民眾反而因此亂丟一通,垃圾分類與回收工作適得其反。每次看到遊樂場所或露營區資源垃圾和不可回收垃圾桶子裡的東西都差不多,大家可能也不知自己手上的那個垃圾要怎麼丟了吧。
日本的垃圾分類雖然比台灣更細,每個地區都有不同,聽說法律也管得很嚴苛,所以大家都丟得很規矩。不過在露營區或觀光地區,不像一般住家社區那麼複雜,會稍微減化,通常都不外乎幾大項:金屬罐(カソ)、寶特瓶(ペットボトル)、玻璃瓶(ピソ)、廚餘(生ごみ)等可回收利用之資源垃圾, 一般可燃垃圾 (可燃ごみ)或不可燃垃圾(不燃ごみ),寫得算是清楚而明瞭,有時還有圖示。另外,日本的露營區似乎蠻流行烤肉,炊事棟都會有烤肉架的設置,也會有餘碳回收處(炭灰置處)。而且很奇怪地,他們的垃圾場或垃圾間也從來沒有一點異味,不知是如何做到(也許是因為有規定瓶瓶罐罐要清洗完才能丟),讓人佩服不已。不熟悉當地的垃圾分類,有時會很緊張,但是因為日本人實在是丟得太清楚一致了,因此,到了人家的土地上,只要守規矩地依照圖示說明或看其他人丟入的垃圾而分類,原則上就不會有太大困難,但可燃垃圾要先用可燃的小垃圾袋或塑膠袋裝好打個結綁起來,在丟入桶內,才不會導致異味,或吸引貓狗及野生動物來翻搗喔。
不過,某些免費營區(如春光台公園)是不收垃圾的,記得要把自己的垃圾帶走。那麼要丟到那兒去呢? 我們的作法就是,早上到便利商店覓食早餐時,就一起帶過去丟囉!
北海道垃圾的分類指南 (http://http://www.city.sapporo.jp/seiso/gomi/gomiwake_guide/documents/china.pdf)
3. 維護設備用物歸位
除了環境的清潔之外,在北海道不論是公營、私營營地或觀光地區,也較少見到哪個設備因為損壞,而貼了告示「設備故障請勿使用」的情形。除了所屬單位維修更新做得好,樣樣設備均貼有詳細使用說明之外,我想應也是使用者大家不怕麻煩、小心使用,不把設備維護責任全往工作人員推卸的關係。而觀光區公用的東西,也都擺放得相當整齊,拖鞋、溫泉區的臉盆、報章雜誌…,不只是人員收拾得勤,客人也都相當守規矩。
在知本的無料熊之湯泡完溫泉時,爸比說他和哥哥剛才泡湯遇到一位老紳士,泡完起來還在忙著幫哥哥擦乾身體時,忘了先把剛剛拿來泡湯舀水的小臉盆歸位,老紳士就立即發聲了!他知道我們不是日本人,所以用英文和爸比交談,談話內容意思是:這是當地非常引以為傲的野湯,所以大家都很用心地共同維護著,包括這裡的設備用物,用完一定要整齊歸位,讓這個不收費的野湯可以永續經營!當下爸比很不好意思地趕快把小臉盆放回架上,笑笑地道謝離開!
另外,日本大部份觀光地或道之駅都有蓋章處,大人和小孩都喜歡這種到此一遊的收集。而在果夢林之館讓我印象非常深刻地,就是在我們蓋完章,我拿起手機拍照蓋章處時,忘了先把印泥蓋蓋起來,旁邊案內所的一位服務人員突然衝過來,不客氣地把蓋子蓋上!讓我當下有些小錯愕,也非常不好意思!看到桌上貼的一張小告示「乾燥防止の為,使用後….」抱歉抱歉呀!我想,應該也是很多旅客都忘了隨手蓋上印尼蓋,工作人員才會那麼在意,那麼不悅吧!以後到哪裡蓋完章,一定會記得立刻馬上蓋好的啦!
還有,像是百貨公司或飲食廣場,在公共餐廳通常都會有碗盤的返卻口,請客人自己把碗盤回收,以便店家清潔處理。民眾大多數都會配合收整齊,減少工作人員的困擾。但是當你看到旁邊幾桌外國觀光客碗盤垃圾桌子一丢,拍拍屁股走人,還講著一口標準的台灣國語,我們真是恨不得自己跟這些人士來自不同的國度!在小樽的銀之鐘咖啡,當兩小正窸窣地跟我們討論著,一群團體好像是台灣來的旅遊團,就聽到貌似導遊的人喲喝著:「準備集合囉!」於是我們之外的幾桌客人便慢條斯里地覆誦「集合囉!集合囉!」陸續走掉剩下我們和一、兩桌客人,工作人員望著那好幾桌的碗盤,和被搬動得亂七八糟位置的椅子坐位,皺皺眉瞪了一眼剛才走掉的那一群人,無奈的擦著桌子。抬頭看到柱子上的一張黃色告示「托盤請送回洗手台右邊櫃台(繁體中字+韓字)」,太明顯就是寫給臺灣人和韓國人看的吧!我故意大聲地和小朋友說:「你看!那裡有說要把脫盤要送回洗手台右邊櫃台唷!」這時旁邊那桌一家人也起身「好了!好了!來不及了!人家在等了!」還算有一絲良心地把垃圾集中在托盤子上,但還是一樣丢在桌子上便走人(傻眼)!不知是旅行社負責的導遊沒宣導好,還是這群遊客眼睛、耳朵都不太好,別人已經這樣提醒了居然還我行我素,讓我們尷尬得不得了。我實在氣到受不住,起身將隔壁桌的拖盤送回返卻口,向工作人員一聲「阿里嘎逗苟哉嘛私(謝謝敬語)!」回到座位上再繼續和家人一起悠閒喝茶,只希望店家不要把我們看作和那群人一夥(氣~~)!
只能說現在服務業不太好做,或許大家已經都習慣了享受權利,卻不懂使用者的義務,消費出錢的就是大爺的心態,就理所當然地把善後的事留給工作人員,反正公共設施也會有公家的負責人員,但是卻忘了若這些設施設備沒有維護好,可能下次別人使用就會有問題,造成大家的不方便,以後風水輪流轉也還是會再回歸到自己身上,造成自己使用的權利及便利性也損失了。
4. 田邊作物請勿踐踏
美瑛和富良野的美景,一直是北海道引以為傲的觀光重點,也是所有北國旅客心神嚮往的夢幻旅遊勝地。金黃閃耀的小麥田地,飄邈壯麗的十勝連峰,七彩繽紛的夏季花田….,忍不住想要再多靠近一點,大概也是每個旅人的衷心渴望。但是奇妙美景常常可遠觀而不可褻玩焉,留在相機、留在腦海,可不一定非得留在掌心、踩在腳下不是嗎?
在北海道的第九天來到這黃綠相間的丘陵,有許多告示牌會在各個景點最佳的拍攝放置一個介紹牌,下方皆會有一個告示,用很可愛的擬人法以農作物的角度來宣導:農夫每日非常辛苦地養育和保護我們,請不要踩踏進入農田區。而農田的邊緣也以繩索圍起來,以茲提醒。我們看著告示牌,唸出來並告誡孩子,不要破壞了農夫伯伯辛苦的成果,不然農作物就要哭哭了。但是當下仍看見三、兩個年輕的遊客為了一求那置身在金黃麥穗中的美好,不惜厚顏就這樣踩入圍繩中。聽到那傳來邊拍照邊嬉笑的聲音(不是日文也幸好不是講中文)啊!真是可恥!但是,我也想起兩年前三月我們到台中大雅麥田拍照時,就有許多圍繩裡的麥田傾倒枯壞,並禿了一片片,只願這樣沒水準的遊客不會是台灣人。
但是就在我們回國之後不久,一件令人遺憾的新聞爆發,不知大家是否且看過或還記得去年的這個新聞,「台灣旅客不守規矩,北海道農家惱火」,許多農家還商量著要把那幾顆美麗的景點樹木砍掉。聽說幾年前也曾有旅客因為踩進需付費的拍攝地區─四季の彩的稻草巨人「ロール君」,和店家攝影師差點兒起衝突。
農田的花草作物,是農夫辛苦耕耘的血汗;大地的一山一石,是自然珍貴的資產。如果只為貪圖自己一時歡樂之私,不能尊重主人家的規範及權益,有一天將會讓整個民族國家成為被拒絕往來的觀光客了,而那些絕美景色也會漸漸消失殆盡吧。
5. 行車安全不急不搶
在北海道開車也是相當難得的經驗,不只右駕和台灣規定大大地不同,許多交通規章和行車習慣也差別很大。北海道行車速限有些低,國道大約70-80公理,而縣道或地方小道則大約40-60公里左右,雖然在沒有測速照相的地方,實際上許多車子開的速度會比速限稍微快一些,但是基本上開車的氣氛仍比台灣悠閒許多。一開始總覺得應該是我們自己渡假的心情影響,後來才慢慢發現,大部份地方(除都會區之外)所遇到的車輛,也通常是不急不躁。北海道的道路不管國道、線道或地方小道,許多都是雙向單線,卻也不會因為你車速或轉彎較慢當路隊長而逼車或鳴按喇叭,就是保持距離地一路跟著,除非遇到「追越車線」才會合法地趁此機會超車。三不五時路旁會有「動物飛出注意」,甚至在鄉間田埂旁的小路,也偶見「小孩飛出注意」,提醒大家避免車速過快及留心前方及四周。而有任何地方若出現「止まれ(暫時停止)」標誌,包括平交道前、人行道或斑馬線,不管紅燈或綠燈,有無其他車輛,一定都得確實停一下再開並禮讓行人才行。或許是因為日本交通違規罰得較重的關係,也或許是交通安全宣導很徹底,民眾也就養成這樣的開車習慣。
另外,為了安全起見,我們租車上的導航系統,本身也都設定行進間是無法執行任何操作的指令。想要導航到何目標地,一定要在開車之前,或路邊停下靜止不動才能操作。還有,有時候不小心開過頭而來不及轉彎(有時衛星定位速度較慢),重新導航總會叫我們繞一大圈再轉到正途,從來沒有「請迴轉」的指示。一開始讓我們匪宜所思,只是稍稍超過而已,迴轉走一小段就到了,為何要繞這樣大一圈,後來才發現原來有許多路口都有「禁止迴轉」的規定。
遇到道路施工的時候,原本道路的雙向單線將變成單向通車,這時維修道路的公司在兩邊的路口都一定會派有人力指揮。兩側的通車須等候指揮,一側完全停止時,另一側才能通過,兩側輪流行車,不只是像台灣擺個電動假人搖紅旗提醒就算。
而日本人守規矩的事實,也在塞車時更見真章。在北見前往花火節會場的那個傍晚,我們真的大開了眼界。為了引導大量進入會場停車的車輛,看起來是早就做好了準備,沿路好幾公里遠開始的路線,每隔10-20公尺左右就有警察(或穿著背心制服的工作人員)站崗指揮及維護秩序,排隊塞車的車隊,就唯一一排,沒有任何插隊或搶道的餘地,大家慢慢地循序漸進依著工作人員的指揮停到河邊的停車場地。當下我們夫妻倆不約而同的感嘆就是,這在台灣的話,恐怕早就擠成一團,進退維谷,警哨的嗶嗶聲,就是那混亂嘲雜間汽車喇叭聲中的一項點綴而已。
以下提供日本的交通安全道路標識及相關網站給大家參考,而租車公司在把車子交給你時,也會給你一本非常詳細的行車地圖及駕駛資訊。乖乖依照導航、依照道路標識,依照交通警察或指揮人員的引導,在日本駕車旅遊將會是一個非常美好的經驗及公民社會學習。不過,因為我們並非在下雪的季節前往,有關冬季行車安全的相關訊息,很抱歉我就無法在此提供任何經驗分享囉!
日本交通標識圖 (http://https://www.toyotarentacar.net/chinese/guide/reason/trafficsign/)TOYOTA Rent-a-Car SAPORRO
日本國家旅遊局/交通資訊/租車‧自駕遊 (http://http://www.welcome2japan.hk/arrange/transportation/rentalcars.html#l2)
6. 野生動物不要餵食
此議題在於我們的北海道露營遊記「美景與文化饗宴之北海道露營D4下篇」文中曾提到。1997年秋天,一隻剛離開媽媽獨自生活的母棕熊,因為遊客的餵食開始對人類失去警戒,不斷靠近人類想要覓食及討食,造成民眾恐慌。保育團體想盡辦法驅趕卻徒勞無功,最後牠更跑到小學附近徘迴,為了保護學童安全,在不得已的情況下母棕熊被射殺了。在世界遺產之一的知床,到處都會見到像這樣的公共宣導,希望遊客不要在餵食任何食物給任何野生動物,因為這對她們來說有害而無益。除了可能從此漸漸失去自行捕獲獵食的能力,也會失去對人類的防備而靠近人類,反遭致殺害。
因此當我們在知床看到一隻瘦弱且體毛禿落的狐狸,對著我們的車子走過來,似乎在搖尾乞食。想起十二年前我與老爺尚未結婚前的那一趟北海道白色戀人之旅,在北見狐狸村一大群被餵食的肥肥的半野生狐狸,與此有如天壤之別。心裡雖然覺得很可憐,但還是忍住了沒有餵食,停留了半分鐘後不捨地慢慢駛離。望著牠越來越遠的身影,只願牠為了生存下去能好好重新學習獵食的技巧,繼續快樂地奔馳在這片美麗的翠綠大地上。
大人或小孩喜歡餵魚、餵養小動物,過去或許被認為是一種愛護弱小生命的表現。但是從另一方面來反思,看到動物擠過來搶食就會開心極了的人類,以食物來控制動物的行為,又何嘗不是為了一種被需要的自我滿足,以及掌權的優越感。但是這幾年下來,人類也漸漸發現過度干預其他物種的覓食與生存習慣,也干擾了牠們最基本的求生能力的訓練,似乎對這些動物們並不是一件好事,而且更甚地間接地影響到我們自己的生活環境安危。每種生物都會有屬於自己安全的生存範圍,跨越了自己安全的界線,就會使彼此的存在失去平衡而相互受到威脅。人類也應當遵守這樣的自然法則,多留給野生動物自在生活的空間才是。畢竟我們只是天地之間渺小的一份子,可以保持適當距離地了解及認識,但卻不該刻意破壞或侵入彼此生活的界線,這才是對大自然最深的敬意。
從北海道回來不久,孩子們的安親班主任告訴我,他請Huey哥哥跟大家分享北海道露營的心得,Huey哥哥說,他覺得在北海道最深刻的印象就是:日本人真的非常愛乾淨、垃圾不亂丟、守規矩,也很有禮貌、很親切,值得我們好好學習。他山之石可以攻錯,孩子的體會,也是我們全家深深的體悟和反省,看來一家四口這趟拓展生活眼界的學習之旅,已算是百分之兩百值得了。
希望大家如果有機會到國外露營或旅行,都會是有水準的台灣露客(遊客),了解該地傳統及當前的文化習慣,入境隨俗,讓外國人也會稱讚歡迎。更學習別人的優點長處,讓台灣未來也成為一個旅遊品質極優的觀光勝地唷!
原文刊載於
入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)上篇 (http://http://huijunghung55.pixnet.net/blog/post/358409444)
入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)下篇 (http://http://huijunghung55.pixnet.net/blog/post/359666774)
1. 早睡早起保持安靜
飛到北海道的第一天,我們就直接進入日高砂流川露營區紮營,也在這一天就見識到,這裡的人們真是早睡早起。而接下來數天的露營,也同樣發現這真的就是大部份北海道人生活的步調(除了札幌、北見等都會區之外)。
當我們首次入住及在北海道的土地上紮營,日本時間大約六點左右,所有營區裡其他的露營客都已經在享用晚餐,當然這沒啥奇怪,只是當我們傍晚七點紮好營準備出去覓食,才發現一路上所有的餐廳、食堂幾乎都已經打烊!以後便知晚餐覓食一定要提早一些,才不會天天只剩便利商店可選。好不容易繞了一大圈到Siecomart買些食物當晚餐,回到營區不到八點卻發現大部份的露營客都已經躲進帳篷裡,而八、九點時,許多營帳則已熄燈要準備就寢。四下無聲靜悄悄,只聽到遠處流砂川嘩啦啦的水流聲。一大早天未亮,有位摩扥車露營客已經安安靜靜地撤營準備離場,但怕摩托車聲擾了大家清夢,還用牽車的方式,一路繞過大半個營區的小路,遠離之後才發車離開(我家早起的老爺親眼看到)。
於是,在這北國露營的數個日子裡,我們也盡量避免在晚上9點以後及早上7點以前大聲交談或發出較大聲響,並讓一家人維持早睡早起的生活方式。雖然一開始會有些難以入眠(台灣時間比日本晚一個小時),常常到十點多生理時鐘還是在亢奮階段,不過三、兩天之後也就慢慢習慣了!
在春光台露營的第二天晚上,半夜十一、二點,整個營區都安靜無聲時。突然帳篷外聽見一群男女,似乎剛剛來到營區紮營,推著推車砂砂作響地在石子道上搬運露營設備也就算了,還大聲地交談著。一聽就是台灣中文的口音,說話的內容大概是談論到他們剛剛去爬的山吧!隔天早上確認是台灣來的沒錯,兩男兩女的年輕人,早上爸比說有和他們打招呼知道的,但是我沒和他們多聊,只是覺得這群登山客晚到早起又肆無忌憚地擾人清夢實在不太應該。反之在春光台連住的第一天,我們也遇到一大群男女,看起來像是日本的高中生(沒有大人帶領,估計是週末假日社團出遊活動),假日就來住這麼一天,分工合作做得非常好,有人洗菜切水果,有人幫忙紮營,搭了兩個帳(男女分帳)。白天有些團體小遊戲,但是到晚上七、八點也就開始變成小聲交談,晚上八、九點多以後就靜悄悄了。隔天早起在炊事棟準備早餐的大孩子也都靜靜地做著自己的事,見到我們去漱洗就很禮貌地點頭輕聲打招呼「歐嗨喲苟哉嘛私(早安敬語)!」實在讓人忍不住想翹起大拇指稱讚一下!
2. 環境清潔垃圾分類
在台灣旅遊或露營時,常常看到的現象是:只要人一多一雜,就開始出現垃圾溢滿或亂丟,髒物異味橫生,四處泥沙踐踏,不知該說是遊客的水準沒到位,或嫌工作人員清潔打掃不周。北海道則未曾見過這個現象。而某些公共免費的露營地,甚至事先聲明無垃圾場,請帶走自己的垃圾,大家也都乖乖地遵守著,露營場整個兒、廁所地板、洗手台也都乾乾淨淨,甚至瓷磚還發亮著。
有一次在日之出公園露營時,早晨浴廁間漱洗,更親眼見到一位約莫60歲左右的老太太,在漱洗完之後,還順手用擦過手的手紙,把她剛使用過洗手台水槽及台面擦乾淨,才給下一位使用。當場傻眼及汗顏的我,在用過洗手台後,也趕緊拿了衛生紙把洗手台擦乾淨,欠身離開。
廁所手紙丟入馬桶這一點則是常常被提到外國與台灣習慣不一樣的地方,為了環境保護,減少垃圾,許多國家都主張使用容易分解的衛生紙,並把衛生紙直接丟入馬桶中,日本也是這樣。在台灣,可能因為遊客貪小便宜,常常不當地大量使用或甚至有人偷走整捲衛生紙,所以各地觀光地區或遊樂場所就不敢太大方地供應可易分解的衛生紙,民眾也習慣了自己隨身攜帶小包面紙,而這些的小包裝面紙則大多數是不可分解。另外,廁所沖水系統本身的壓力不夠,或維護不當,也使馬桶水管容易阻塞,當然公共廁所就得再花更多心思極力宣導,面紙等任何異物不可丟入馬桶,垃圾桶也就常常滿溢為患。
日本許多公私營單位的公共廁所,包括許多免付費的公園營地和觀光地區,都非常貼心地必有衛生紙供應,而且甚至有些會另多擺放一、兩捲以上在一旁備用,不怕有人惡意浪費或盜取。所以露客或遊客們,除了衛生棉或尿布之類不可分解的垃圾之外,請記得務必丟入桶內沖走喔!而且,我們更遇到不少次露營區的廁所是環保式堆肥廁所,也是一樣把使用過易分解的衛生紙直接丟入即可。雖然剛開始使用時有點怕怕地(洞很大、暗深不見底),一兩次之後也就習慣了。
另外,台灣在垃圾分類上的印象,太大類項也太雜亂,塑膠類、金屬類、玻璃類、紙類、保麗龍類、免洗餐具類….,要把所有的垃圾,一一拆解分開各類,有時又會被資源回收人員罵說:「這個不用回收!」公共宣導沒有做得很徹底,實在也很容易搞不清楚,例如:PE保鮮膜、小塑膠袋、塑膠吸管…不算塑膠類,相片紙、複寫紙、貼紙…不算紙類,民眾反而因此亂丟一通,垃圾分類與回收工作適得其反。每次看到遊樂場所或露營區資源垃圾和不可回收垃圾桶子裡的東西都差不多,大家可能也不知自己手上的那個垃圾要怎麼丟了吧。
日本的垃圾分類雖然比台灣更細,每個地區都有不同,聽說法律也管得很嚴苛,所以大家都丟得很規矩。不過在露營區或觀光地區,不像一般住家社區那麼複雜,會稍微減化,通常都不外乎幾大項:金屬罐(カソ)、寶特瓶(ペットボトル)、玻璃瓶(ピソ)、廚餘(生ごみ)等可回收利用之資源垃圾, 一般可燃垃圾 (可燃ごみ)或不可燃垃圾(不燃ごみ),寫得算是清楚而明瞭,有時還有圖示。另外,日本的露營區似乎蠻流行烤肉,炊事棟都會有烤肉架的設置,也會有餘碳回收處(炭灰置處)。而且很奇怪地,他們的垃圾場或垃圾間也從來沒有一點異味,不知是如何做到(也許是因為有規定瓶瓶罐罐要清洗完才能丟),讓人佩服不已。不熟悉當地的垃圾分類,有時會很緊張,但是因為日本人實在是丟得太清楚一致了,因此,到了人家的土地上,只要守規矩地依照圖示說明或看其他人丟入的垃圾而分類,原則上就不會有太大困難,但可燃垃圾要先用可燃的小垃圾袋或塑膠袋裝好打個結綁起來,在丟入桶內,才不會導致異味,或吸引貓狗及野生動物來翻搗喔。
不過,某些免費營區(如春光台公園)是不收垃圾的,記得要把自己的垃圾帶走。那麼要丟到那兒去呢? 我們的作法就是,早上到便利商店覓食早餐時,就一起帶過去丟囉!
北海道垃圾的分類指南 (http://http://www.city.sapporo.jp/seiso/gomi/gomiwake_guide/documents/china.pdf)
3. 維護設備用物歸位
除了環境的清潔之外,在北海道不論是公營、私營營地或觀光地區,也較少見到哪個設備因為損壞,而貼了告示「設備故障請勿使用」的情形。除了所屬單位維修更新做得好,樣樣設備均貼有詳細使用說明之外,我想應也是使用者大家不怕麻煩、小心使用,不把設備維護責任全往工作人員推卸的關係。而觀光區公用的東西,也都擺放得相當整齊,拖鞋、溫泉區的臉盆、報章雜誌…,不只是人員收拾得勤,客人也都相當守規矩。
在知本的無料熊之湯泡完溫泉時,爸比說他和哥哥剛才泡湯遇到一位老紳士,泡完起來還在忙著幫哥哥擦乾身體時,忘了先把剛剛拿來泡湯舀水的小臉盆歸位,老紳士就立即發聲了!他知道我們不是日本人,所以用英文和爸比交談,談話內容意思是:這是當地非常引以為傲的野湯,所以大家都很用心地共同維護著,包括這裡的設備用物,用完一定要整齊歸位,讓這個不收費的野湯可以永續經營!當下爸比很不好意思地趕快把小臉盆放回架上,笑笑地道謝離開!
另外,日本大部份觀光地或道之駅都有蓋章處,大人和小孩都喜歡這種到此一遊的收集。而在果夢林之館讓我印象非常深刻地,就是在我們蓋完章,我拿起手機拍照蓋章處時,忘了先把印泥蓋蓋起來,旁邊案內所的一位服務人員突然衝過來,不客氣地把蓋子蓋上!讓我當下有些小錯愕,也非常不好意思!看到桌上貼的一張小告示「乾燥防止の為,使用後….」抱歉抱歉呀!我想,應該也是很多旅客都忘了隨手蓋上印尼蓋,工作人員才會那麼在意,那麼不悅吧!以後到哪裡蓋完章,一定會記得立刻馬上蓋好的啦!
還有,像是百貨公司或飲食廣場,在公共餐廳通常都會有碗盤的返卻口,請客人自己把碗盤回收,以便店家清潔處理。民眾大多數都會配合收整齊,減少工作人員的困擾。但是當你看到旁邊幾桌外國觀光客碗盤垃圾桌子一丢,拍拍屁股走人,還講著一口標準的台灣國語,我們真是恨不得自己跟這些人士來自不同的國度!在小樽的銀之鐘咖啡,當兩小正窸窣地跟我們討論著,一群團體好像是台灣來的旅遊團,就聽到貌似導遊的人喲喝著:「準備集合囉!」於是我們之外的幾桌客人便慢條斯里地覆誦「集合囉!集合囉!」陸續走掉剩下我們和一、兩桌客人,工作人員望著那好幾桌的碗盤,和被搬動得亂七八糟位置的椅子坐位,皺皺眉瞪了一眼剛才走掉的那一群人,無奈的擦著桌子。抬頭看到柱子上的一張黃色告示「托盤請送回洗手台右邊櫃台(繁體中字+韓字)」,太明顯就是寫給臺灣人和韓國人看的吧!我故意大聲地和小朋友說:「你看!那裡有說要把脫盤要送回洗手台右邊櫃台唷!」這時旁邊那桌一家人也起身「好了!好了!來不及了!人家在等了!」還算有一絲良心地把垃圾集中在托盤子上,但還是一樣丢在桌子上便走人(傻眼)!不知是旅行社負責的導遊沒宣導好,還是這群遊客眼睛、耳朵都不太好,別人已經這樣提醒了居然還我行我素,讓我們尷尬得不得了。我實在氣到受不住,起身將隔壁桌的拖盤送回返卻口,向工作人員一聲「阿里嘎逗苟哉嘛私(謝謝敬語)!」回到座位上再繼續和家人一起悠閒喝茶,只希望店家不要把我們看作和那群人一夥(氣~~)!
只能說現在服務業不太好做,或許大家已經都習慣了享受權利,卻不懂使用者的義務,消費出錢的就是大爺的心態,就理所當然地把善後的事留給工作人員,反正公共設施也會有公家的負責人員,但是卻忘了若這些設施設備沒有維護好,可能下次別人使用就會有問題,造成大家的不方便,以後風水輪流轉也還是會再回歸到自己身上,造成自己使用的權利及便利性也損失了。
4. 田邊作物請勿踐踏
美瑛和富良野的美景,一直是北海道引以為傲的觀光重點,也是所有北國旅客心神嚮往的夢幻旅遊勝地。金黃閃耀的小麥田地,飄邈壯麗的十勝連峰,七彩繽紛的夏季花田….,忍不住想要再多靠近一點,大概也是每個旅人的衷心渴望。但是奇妙美景常常可遠觀而不可褻玩焉,留在相機、留在腦海,可不一定非得留在掌心、踩在腳下不是嗎?
在北海道的第九天來到這黃綠相間的丘陵,有許多告示牌會在各個景點最佳的拍攝放置一個介紹牌,下方皆會有一個告示,用很可愛的擬人法以農作物的角度來宣導:農夫每日非常辛苦地養育和保護我們,請不要踩踏進入農田區。而農田的邊緣也以繩索圍起來,以茲提醒。我們看著告示牌,唸出來並告誡孩子,不要破壞了農夫伯伯辛苦的成果,不然農作物就要哭哭了。但是當下仍看見三、兩個年輕的遊客為了一求那置身在金黃麥穗中的美好,不惜厚顏就這樣踩入圍繩中。聽到那傳來邊拍照邊嬉笑的聲音(不是日文也幸好不是講中文)啊!真是可恥!但是,我也想起兩年前三月我們到台中大雅麥田拍照時,就有許多圍繩裡的麥田傾倒枯壞,並禿了一片片,只願這樣沒水準的遊客不會是台灣人。
但是就在我們回國之後不久,一件令人遺憾的新聞爆發,不知大家是否且看過或還記得去年的這個新聞,「台灣旅客不守規矩,北海道農家惱火」,許多農家還商量著要把那幾顆美麗的景點樹木砍掉。聽說幾年前也曾有旅客因為踩進需付費的拍攝地區─四季の彩的稻草巨人「ロール君」,和店家攝影師差點兒起衝突。
農田的花草作物,是農夫辛苦耕耘的血汗;大地的一山一石,是自然珍貴的資產。如果只為貪圖自己一時歡樂之私,不能尊重主人家的規範及權益,有一天將會讓整個民族國家成為被拒絕往來的觀光客了,而那些絕美景色也會漸漸消失殆盡吧。
5. 行車安全不急不搶
在北海道開車也是相當難得的經驗,不只右駕和台灣規定大大地不同,許多交通規章和行車習慣也差別很大。北海道行車速限有些低,國道大約70-80公理,而縣道或地方小道則大約40-60公里左右,雖然在沒有測速照相的地方,實際上許多車子開的速度會比速限稍微快一些,但是基本上開車的氣氛仍比台灣悠閒許多。一開始總覺得應該是我們自己渡假的心情影響,後來才慢慢發現,大部份地方(除都會區之外)所遇到的車輛,也通常是不急不躁。北海道的道路不管國道、線道或地方小道,許多都是雙向單線,卻也不會因為你車速或轉彎較慢當路隊長而逼車或鳴按喇叭,就是保持距離地一路跟著,除非遇到「追越車線」才會合法地趁此機會超車。三不五時路旁會有「動物飛出注意」,甚至在鄉間田埂旁的小路,也偶見「小孩飛出注意」,提醒大家避免車速過快及留心前方及四周。而有任何地方若出現「止まれ(暫時停止)」標誌,包括平交道前、人行道或斑馬線,不管紅燈或綠燈,有無其他車輛,一定都得確實停一下再開並禮讓行人才行。或許是因為日本交通違規罰得較重的關係,也或許是交通安全宣導很徹底,民眾也就養成這樣的開車習慣。
另外,為了安全起見,我們租車上的導航系統,本身也都設定行進間是無法執行任何操作的指令。想要導航到何目標地,一定要在開車之前,或路邊停下靜止不動才能操作。還有,有時候不小心開過頭而來不及轉彎(有時衛星定位速度較慢),重新導航總會叫我們繞一大圈再轉到正途,從來沒有「請迴轉」的指示。一開始讓我們匪宜所思,只是稍稍超過而已,迴轉走一小段就到了,為何要繞這樣大一圈,後來才發現原來有許多路口都有「禁止迴轉」的規定。
遇到道路施工的時候,原本道路的雙向單線將變成單向通車,這時維修道路的公司在兩邊的路口都一定會派有人力指揮。兩側的通車須等候指揮,一側完全停止時,另一側才能通過,兩側輪流行車,不只是像台灣擺個電動假人搖紅旗提醒就算。
而日本人守規矩的事實,也在塞車時更見真章。在北見前往花火節會場的那個傍晚,我們真的大開了眼界。為了引導大量進入會場停車的車輛,看起來是早就做好了準備,沿路好幾公里遠開始的路線,每隔10-20公尺左右就有警察(或穿著背心制服的工作人員)站崗指揮及維護秩序,排隊塞車的車隊,就唯一一排,沒有任何插隊或搶道的餘地,大家慢慢地循序漸進依著工作人員的指揮停到河邊的停車場地。當下我們夫妻倆不約而同的感嘆就是,這在台灣的話,恐怕早就擠成一團,進退維谷,警哨的嗶嗶聲,就是那混亂嘲雜間汽車喇叭聲中的一項點綴而已。
以下提供日本的交通安全道路標識及相關網站給大家參考,而租車公司在把車子交給你時,也會給你一本非常詳細的行車地圖及駕駛資訊。乖乖依照導航、依照道路標識,依照交通警察或指揮人員的引導,在日本駕車旅遊將會是一個非常美好的經驗及公民社會學習。不過,因為我們並非在下雪的季節前往,有關冬季行車安全的相關訊息,很抱歉我就無法在此提供任何經驗分享囉!
日本交通標識圖 (http://https://www.toyotarentacar.net/chinese/guide/reason/trafficsign/)TOYOTA Rent-a-Car SAPORRO
日本國家旅遊局/交通資訊/租車‧自駕遊 (http://http://www.welcome2japan.hk/arrange/transportation/rentalcars.html#l2)
6. 野生動物不要餵食
此議題在於我們的北海道露營遊記「美景與文化饗宴之北海道露營D4下篇」文中曾提到。1997年秋天,一隻剛離開媽媽獨自生活的母棕熊,因為遊客的餵食開始對人類失去警戒,不斷靠近人類想要覓食及討食,造成民眾恐慌。保育團體想盡辦法驅趕卻徒勞無功,最後牠更跑到小學附近徘迴,為了保護學童安全,在不得已的情況下母棕熊被射殺了。在世界遺產之一的知床,到處都會見到像這樣的公共宣導,希望遊客不要在餵食任何食物給任何野生動物,因為這對她們來說有害而無益。除了可能從此漸漸失去自行捕獲獵食的能力,也會失去對人類的防備而靠近人類,反遭致殺害。
因此當我們在知床看到一隻瘦弱且體毛禿落的狐狸,對著我們的車子走過來,似乎在搖尾乞食。想起十二年前我與老爺尚未結婚前的那一趟北海道白色戀人之旅,在北見狐狸村一大群被餵食的肥肥的半野生狐狸,與此有如天壤之別。心裡雖然覺得很可憐,但還是忍住了沒有餵食,停留了半分鐘後不捨地慢慢駛離。望著牠越來越遠的身影,只願牠為了生存下去能好好重新學習獵食的技巧,繼續快樂地奔馳在這片美麗的翠綠大地上。
大人或小孩喜歡餵魚、餵養小動物,過去或許被認為是一種愛護弱小生命的表現。但是從另一方面來反思,看到動物擠過來搶食就會開心極了的人類,以食物來控制動物的行為,又何嘗不是為了一種被需要的自我滿足,以及掌權的優越感。但是這幾年下來,人類也漸漸發現過度干預其他物種的覓食與生存習慣,也干擾了牠們最基本的求生能力的訓練,似乎對這些動物們並不是一件好事,而且更甚地間接地影響到我們自己的生活環境安危。每種生物都會有屬於自己安全的生存範圍,跨越了自己安全的界線,就會使彼此的存在失去平衡而相互受到威脅。人類也應當遵守這樣的自然法則,多留給野生動物自在生活的空間才是。畢竟我們只是天地之間渺小的一份子,可以保持適當距離地了解及認識,但卻不該刻意破壞或侵入彼此生活的界線,這才是對大自然最深的敬意。
從北海道回來不久,孩子們的安親班主任告訴我,他請Huey哥哥跟大家分享北海道露營的心得,Huey哥哥說,他覺得在北海道最深刻的印象就是:日本人真的非常愛乾淨、垃圾不亂丟、守規矩,也很有禮貌、很親切,值得我們好好學習。他山之石可以攻錯,孩子的體會,也是我們全家深深的體悟和反省,看來一家四口這趟拓展生活眼界的學習之旅,已算是百分之兩百值得了。
希望大家如果有機會到國外露營或旅行,都會是有水準的台灣露客(遊客),了解該地傳統及當前的文化習慣,入境隨俗,讓外國人也會稱讚歡迎。更學習別人的優點長處,讓台灣未來也成為一個旅遊品質極優的觀光勝地唷!
原文刊載於
入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)上篇 (http://http://huijunghung55.pixnet.net/blog/post/358409444)
入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)下篇 (http://http://huijunghung55.pixnet.net/blog/post/359666774)
人總在回憶中感動或後悔
說得真好 ,找不到按讚的地方 !
前兩天才在某部落格看到格主說他們去北海道露營 ,晚上10點才進場 ,小孩大呼小叫 ,同行者不以為意還說日本人也有很吵的 ,真是替她們汗顏 ,更過份的是 ,拿椅子佔停車位 ,以便外出回來時仍保有位子 ,會把這種事公開寫在部落格上 ,代表他們沒有意識到這些行為很失格!
前兩天才在某部落格看到格主說他們去北海道露營 ,晚上10點才進場 ,小孩大呼小叫 ,同行者不以為意還說日本人也有很吵的 ,真是替她們汗顏 ,更過份的是 ,拿椅子佔停車位 ,以便外出回來時仍保有位子 ,會把這種事公開寫在部落格上 ,代表他們沒有意識到這些行為很失格!
早熟只因肥料太好
真的感謝提醒,對於文中提出的事情我也感觸良深.....
一直認為在背包客棧中得到很多啟發,也從資深棧有友身上學到很多東西,因此每到一個地方,有著很棒的體驗總是想到版上分享....我自己喜歡北海道,喜歡祕湯,喜歡溫馨有味道的溫泉小旅店......前幾個月再度造訪道東的小旅店時,老闆竟然說,台灣人訂房的多了.....但是no show的更多......
我一聽好吃驚,道東這麼偏遠的地方,小旅店房間數也很少,no show的話,基本上早餐和晚餐事先準備的食材都會浪費掉.....因此,我好好的思考了一下,每次要分享這種偏遠、獨特的小溫泉旅館時,內心都好掙扎....因為不知道電腦的另一端,會是誰又訂房...然後不去了!
台灣人普遍在北海道是受歡迎的,真的希望可以一直維持下去呀!(L)
一直認為在背包客棧中得到很多啟發,也從資深棧有友身上學到很多東西,因此每到一個地方,有著很棒的體驗總是想到版上分享....我自己喜歡北海道,喜歡祕湯,喜歡溫馨有味道的溫泉小旅店......前幾個月再度造訪道東的小旅店時,老闆竟然說,台灣人訂房的多了.....但是no show的更多......
我一聽好吃驚,道東這麼偏遠的地方,小旅店房間數也很少,no show的話,基本上早餐和晚餐事先準備的食材都會浪費掉.....因此,我好好的思考了一下,每次要分享這種偏遠、獨特的小溫泉旅館時,內心都好掙扎....因為不知道電腦的另一端,會是誰又訂房...然後不去了!
台灣人普遍在北海道是受歡迎的,真的希望可以一直維持下去呀!(L)
時光深巷
這幾年常去日本
很認同版大的觀察與看法
自己是高中老師
可以很肯定地說
目前台灣的教育環境是很失敗的
學習是一種"勉強",然後會"習慣""自然"內發"
父母無法提供正確的身教給孩子
學校動輒得咎的心態
導致我們的孩子在學習中"精神錯亂"
可憐的下一代
很認同版大的觀察與看法
自己是高中老師
可以很肯定地說
目前台灣的教育環境是很失敗的
學習是一種"勉強",然後會"習慣""自然"內發"
父母無法提供正確的身教給孩子
學校動輒得咎的心態
導致我們的孩子在學習中"精神錯亂"
可憐的下一代
一表人渣
在北海道露營的時候,日本人早早就入睡,也可能平常日本人都習慣輕聲細語,夜晚的露營場格外的安靜。
另外,如果是用雜物占停車位的話,可能是日之出公園吧!
我在日之出有看過人用雜物占停車位。
那露營場雖然占地廣闊,但是平坦的草地營位真的不大,
加上停車位有限,如果有心要去的人,建議避開假日或是早早入場。
另外,如果是用雜物占停車位的話,可能是日之出公園吧!
我在日之出有看過人用雜物占停車位。
那露營場雖然占地廣闊,但是平坦的草地營位真的不大,
加上停車位有限,如果有心要去的人,建議避開假日或是早早入場。
逞強久了自己都覺得累
其實啊 那些人的心態可能是 "反正又沒有人認識他" "巴不得想要讓別人知道 他們是台灣來的" 唉...真的....