請問不懂日文如何訂只懂日文的旅館?
是夢就會醒
你也可以將網站內容翻成漢字呀
excite
excite
入夢亂心
我有試過,但翻譯出來的漢字條款我也看不太懂,担心到時候有誤會~
飲盡這壺明月光
你可以把不懂貼出來
大家也比較容易幫忙
我也不懂日文ㄚ!
連民宿也都訂過了,而且不是官網
只有e mail,一字一句電腦翻譯貼上去
官網更容易
大家也比較容易幫忙
我也不懂日文ㄚ!
連民宿也都訂過了,而且不是官網
只有e mail,一字一句電腦翻譯貼上去
官網更容易
沒了物件省了流量
好的！感激大家指點！
他非暖陽卻暖我心
其實預約住宿常用到的就是基本資料，
姓名，電話，幾個人，住宿哪一天。
用中文寫，日本人也看得懂。
姓名，電話，幾個人，住宿哪一天。
用中文寫，日本人也看得懂。
碧海藍天鑽戒白婚紗我的他
個人意見(不好意思)
若完全不懂日文，住在只懂日文的旅館或民宿不會有點小尷尬嗎?
有時候日本人為了怕溝通不良招待不周，好像會希望還是要會一點點日語...
若完全不懂日文，住在只懂日文的旅館或民宿不會有點小尷尬嗎?
有時候日本人為了怕溝通不良招待不周，好像會希望還是要會一點點日語...
十指繞心
個人意見(不好意思)
若完全不懂日文，住在只懂日文的旅館或民宿不會有點小尷尬嗎?
有時候日本人為了怕溝通不良招待不周，好像會希望還是要會一點點日語...
你是指誰尷尬？
如果旅館很介意這一點
基本上就不會接你這個外國客人了
如果願意接
應該就想辦法跟你溝通
你若要表現出你的善意
也可以自備電子辭典或手機翻譯軟體
或甚至簡單紙筆
這樣也是可以溝通啊
若完全不懂日文，住在只懂日文的旅館或民宿不會有點小尷尬嗎?
有時候日本人為了怕溝通不良招待不周，好像會希望還是要會一點點日語...
你是指誰尷尬？
如果旅館很介意這一點
基本上就不會接你這個外國客人了
如果願意接
應該就想辦法跟你溝通
你若要表現出你的善意
也可以自備電子辭典或手機翻譯軟體
或甚至簡單紙筆
這樣也是可以溝通啊
離線請留言
你有白金信用卡嗎
有的話請信用卡的白金秘書幫忙問問看
我住船長之家 跟尾岱沼ふれあいキャンプ場
都是透過他幫忙預約的
免費
有的話請信用卡的白金秘書幫忙問問看
我住船長之家 跟尾岱沼ふれあいキャンプ場
都是透過他幫忙預約的
免費
拽拽的螞蟻
昨天我用心地拼好簡單的訂房內容,email去民宿,但回覆是當天房間全滿了...雖然沒訂到,但用google translate總算是一個方法呀!哈哈!
至於尷尬的問題,我面皮挺厚的...況且如果是民宿不想接待我那不是我的問題啊,反正不是免費的,如果他樂意接待我,我深信溝通不是問題,畢竟試過一個人跑到德國森山野嶺,我一個德語字都不懂,只要一張紙一支筆,畫一下就什麼都懂了~
btw,真的非常感謝大家的幫忙!
至於尷尬的問題,我面皮挺厚的...況且如果是民宿不想接待我那不是我的問題啊,反正不是免費的,如果他樂意接待我,我深信溝通不是問題,畢竟試過一個人跑到德國森山野嶺,我一個德語字都不懂,只要一張紙一支筆,畫一下就什麼都懂了~
btw,真的非常感謝大家的幫忙!
命硬
你有白金信用卡嗎
有的話請信用卡的白金秘書幫忙問問看
我住船長之家 跟尾岱沼ふれあいキャンプ場
都是透過他幫忙預約的
免費
我就是想訂船長之家,但回覆是當天的房間全滿了,我是6月底才去,竟然那麼早就滿了!很誇張!
以下是回覆的內容...
SORRY, Only Japanese can be spoken.
この度は、ご連絡頂きまして 誠にありがとうございます。
申し訳ございませんが ６ 月 ２９ 日 お部屋満室です。
（ＳＯＲＲＹ. The room is full）。
どうぞ よろしくお願いいたします。
〒093-0216
北海道北見市常呂町栄浦さろま湖畔
船 長 の 家
TEL0152-54-1111
有的話請信用卡的白金秘書幫忙問問看
我住船長之家 跟尾岱沼ふれあいキャンプ場
都是透過他幫忙預約的
免費
我就是想訂船長之家,但回覆是當天的房間全滿了,我是6月底才去,竟然那麼早就滿了!很誇張!
以下是回覆的內容...
SORRY, Only Japanese can be spoken.
この度は、ご連絡頂きまして 誠にありがとうございます。
申し訳ございませんが ６ 月 ２９ 日 お部屋満室です。
（ＳＯＲＲＹ. The room is full）。
どうぞ よろしくお願いいたします。
〒093-0216
北海道北見市常呂町栄浦さろま湖畔
船 長 の 家
TEL0152-54-1111