[求助]知床觀光船預訂的回覆信
說忘是謊
八月要去知床
預訂了観光船ドルフィン的野生動物観察クルーズ行程
今天收到了回覆信
其實我完全不懂日文
所以所有住宿、交通的信件都是靠英文
今天收到的回覆信
有用翻譯軟體看過
但還有諸多疑點
求高手幫解！
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=38419&pictureid=457313
一、確定的事情
1.預訂成功(?)
2.當天7：30
3.我是第「12人目」預訂，
二、不確定的事情
1.信件中似乎沒有提到怎麼付費，網站也找不到資訊
2.他似乎要求前一天要做電話的預訂確認？
可是我沒有電話，我該怎麼處理？
（前一天住札幌，有可能找飯店的人幫打嗎？）
（我們將從札幌搭夜巴到知床，當日6：30到，放了行李就可以去搭船了）
3.我是第12人目預訂，但是我預訂了兩人，是否應該有兩個編號呢？
4.信中有提到「parking area」，但我不知道在哪裡 QQ
不知有沒有人也搭過他們家的船
有用過這個網站預訂
或者有沒有日文強者可以拜託幫翻一下
感激不盡～～
預訂了観光船ドルフィン的野生動物観察クルーズ行程
今天收到了回覆信
其實我完全不懂日文
所以所有住宿、交通的信件都是靠英文
今天收到的回覆信
有用翻譯軟體看過
但還有諸多疑點
求高手幫解！
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=38419&pictureid=457313
一、確定的事情
1.預訂成功(?)
2.當天7：30
3.我是第「12人目」預訂，
二、不確定的事情
1.信件中似乎沒有提到怎麼付費，網站也找不到資訊
2.他似乎要求前一天要做電話的預訂確認？
可是我沒有電話，我該怎麼處理？
（前一天住札幌，有可能找飯店的人幫打嗎？）
（我們將從札幌搭夜巴到知床，當日6：30到，放了行李就可以去搭船了）
3.我是第12人目預訂，但是我預訂了兩人，是否應該有兩個編號呢？
4.信中有提到「parking area」，但我不知道在哪裡 QQ
不知有沒有人也搭過他們家的船
有用過這個網站預訂
或者有沒有日文強者可以拜託幫翻一下
感激不盡～～
你棺材是翻蓋的還是滑蓋的
1.之前坐過同樣的觀光船（會社大概不同），一般都是到場付費的
2.在預定的時候沒有留電話嗎？可以發郵件過去要求email聯繫，或者可以入住後讓旅館打電話詢問一下？
3.12人目應該沒什麼事（如果擔心可以再發郵件確認一下是2個人），主要是為了先預約先登船的原則
4.見官網的右下角
可能需要注意的事情：
乘船的地點離斜里站開車約需40分鐘，不知道時間上會不會有點趕？
海上風大浪大，不知道樓主定的會社提不提供外衣租借服務？建議可以自己代件防風衣
2.在預定的時候沒有留電話嗎？可以發郵件過去要求email聯繫，或者可以入住後讓旅館打電話詢問一下？
3.12人目應該沒什麼事（如果擔心可以再發郵件確認一下是2個人），主要是為了先預約先登船的原則
4.見官網的右下角
可能需要注意的事情：
乘船的地點離斜里站開車約需40分鐘，不知道時間上會不會有點趕？
海上風大浪大，不知道樓主定的會社提不提供外衣租借服務？建議可以自己代件防風衣