小樽朝里川温泉老舗旅館宏楽園發生火警 60人需要疏散
寧負天下唯不負你
朝日新聞
http://www.asahi.com/articles/ASGD43CPWGD4IIPE00B.html
４日午前７時半ごろ、北海道小樽市新光５丁目の朝里川温泉にある老舗温泉旅館「宏楽園」から出火し、市消防本部によると、火は午前１１時すぎにほぼ消し止められた。北海道警小樽署などによると、宿泊客と従業員計約６０人が近隣の宿泊施設などに避難したが、けが人や不明者がいるとの情報は入っていないという。
「宏楽園」は本館と別館があり、本館の燃え方が激しいという。同署などによると、火元は本館の露天風呂付近とみられる。
同旅館の前社長、米山八郎相談役（７７）によると、宿泊客は５４人で、大半が台湾など海外の個人客。現場では、雪の中、旅館のマイクロバスの中に退避した人の姿も見られた。旅館のホームページによると、客室は３８室ある。
北海道新聞
http://www.hokkaido-np.co.jp/cont/video/?c=&v=855204624002
http://www.asahi.com/articles/ASGD43CPWGD4IIPE00B.html
４日午前７時半ごろ、北海道小樽市新光５丁目の朝里川温泉にある老舗温泉旅館「宏楽園」から出火し、市消防本部によると、火は午前１１時すぎにほぼ消し止められた。北海道警小樽署などによると、宿泊客と従業員計約６０人が近隣の宿泊施設などに避難したが、けが人や不明者がいるとの情報は入っていないという。
「宏楽園」は本館と別館があり、本館の燃え方が激しいという。同署などによると、火元は本館の露天風呂付近とみられる。
同旅館の前社長、米山八郎相談役（７７）によると、宿泊客は５４人で、大半が台湾など海外の個人客。現場では、雪の中、旅館のマイクロバスの中に退避した人の姿も見られた。旅館のホームページによると、客室は３８室ある。
北海道新聞
http://www.hokkaido-np.co.jp/cont/video/?c=&v=855204624002
差一點成帥哥
朝日新聞
http://www.asahi.com/articles/ASGD43CPWGD4IIPE00B.html
４日午前７時半ごろ、北海道小樽市新光５丁目の朝里川温泉にある老舗温泉旅館「宏楽園」から出火し、市消防本部によると、火は午前１１時すぎにほぼ消し止められた。北海道警小樽署などによると、宿泊客と従業員計約６０人が近隣の宿泊施設などに避難したが、けが人や不明者がいるとの情報は入っていないという。
「宏楽園」は本館と別館があり、本館の燃え方が激しいという。同署などによると、火元は本館の露天風呂付近とみられる。
同旅館の前社長、米山八郎相談役（７７）によると、宿泊客は５４人で、大半が台湾など海外の個人客。現場では、雪の中、旅館のマイクロバスの中に退避した人の姿も見られた。旅館のホームページによると、客室は３８室ある。
北海道新聞
http://www.hokkaido-np.co.jp/cont/video/?c=&v=855204624002
想請教一下會影響營業嗎
http://www.otaru-kourakuen.com/?mode=pc
看不懂日文
用google translate了都看不明白
請幫忙
http://www.asahi.com/articles/ASGD43CPWGD4IIPE00B.html
４日午前７時半ごろ、北海道小樽市新光５丁目の朝里川温泉にある老舗温泉旅館「宏楽園」から出火し、市消防本部によると、火は午前１１時すぎにほぼ消し止められた。北海道警小樽署などによると、宿泊客と従業員計約６０人が近隣の宿泊施設などに避難したが、けが人や不明者がいるとの情報は入っていないという。
「宏楽園」は本館と別館があり、本館の燃え方が激しいという。同署などによると、火元は本館の露天風呂付近とみられる。
同旅館の前社長、米山八郎相談役（７７）によると、宿泊客は５４人で、大半が台湾など海外の個人客。現場では、雪の中、旅館のマイクロバスの中に退避した人の姿も見られた。旅館のホームページによると、客室は３８室ある。
北海道新聞
http://www.hokkaido-np.co.jp/cont/video/?c=&v=855204624002
想請教一下會影響營業嗎
http://www.otaru-kourakuen.com/?mode=pc
看不懂日文
用google translate了都看不明白
請幫忙
愚人節表白一律當真
啊不是已經寫了"營業休止"?
所以暫停營業啦
預約的也會取消
所以暫停營業啦
預約的也會取消
笑盡滄桑
啊不是已經寫了"營業休止"?
所以暫停營業啦
預約的也會取消
那請問告示中有否提及飯店會否有提供相應安排？
或暫停營業至何時？
先謝謝K大
所以暫停營業啦
預約的也會取消
那請問告示中有否提及飯店會否有提供相應安排？
或暫停營業至何時？
先謝謝K大
掐指一算姑娘你命裡缺我
我訂了1月14日:-(剛取消了真可惜
暢飲孤獨
幸好無人傷亡
只可惜了老建築
希望整修好有機會再去
只可惜了老建築
希望整修好有機會再去
香煙愛上火柴
那請問告示中有否提及飯店會否有提供相應安排？
或暫停營業至何時？
先謝謝K大
我記得沒說停業到何時耶
應該他們自己也還不知道吧
總要先火場評估完畢才能重建
現在冬天
若天氣不好得停工哩
我記得那告示上只是說他們失火
但沒有人受傷
目前電話不通
預約的訂房會幫大家取消
就只有說這樣
沒說其他的
或暫停營業至何時？
先謝謝K大
我記得沒說停業到何時耶
應該他們自己也還不知道吧
總要先火場評估完畢才能重建
現在冬天
若天氣不好得停工哩
我記得那告示上只是說他們失火
但沒有人受傷
目前電話不通
預約的訂房會幫大家取消
就只有說這樣
沒說其他的
落花雨紛飛
下面這則新聞說旅館幾乎燒毀
http://www.worldjournal.com/view/full_news/26194874/article-日溫泉旅館大火-台港旅客驚逃?instance=in_bull
http://www.worldjournal.com/view/full_news/26194874/article-日溫泉旅館大火-台港旅客驚逃?instance=in_bull
離線請留言
已收到宏樂園的回覆，預計2015年年底或2016年頭才完成重建。
黙唸緈諨
剛剛整理資料時 看了一下官網，好像已經恢復營業了。
http://www.otaru-kourakuen.com/
http://www.otaru-kourakuen.com/