北海道租車-某租車公司詢問若不會日語即不能租
怪我眼瞎
謝謝大家,剛爬文,,若是HONDA公司一定要會日語的才能租借,網友說好像是為了避免事後糾紛,而我也收到HONDA來信問我會不會日文,若不會他們無法租賃,目前我是先訂到日産レンタカー的P5的wingroad(7/15-7/19),希望不會有問題,也希望能找到更便宜的.ORIX有好幾個網頁訂車,若去官網租車,要註冊會員要一堆日本地址,還在混亂看不太懂中.
以下是HONDA公司的是否會日文的詢問信,供大家參考:
ご予約ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
レンタカーのご予約完了の前に１点確認したいことがあり、ご連絡いたしました。
Thank you very much for your reservation.
We have one thing to confirm with you.
劉様は日本語でのコミュニケーションが可能でしょうか？
Excuse me,Can you speak Japanese?
誠に恐れ入りますが、弊社では外国語に対応できる環境が整っておりません。
そのため、万が一の事故の場合など日本語でのやりとりが必須になりますので、
日本語でのコミュニケーションが難しいお客様はレンタルをお断りさせていただいております。
I'm sorry, We don't provide service，If you can't speak Japanese．
The environment where it can respond to a foreign language is not ready in
our company.
Therefore, since an exchange in Japanese becomes indispensable
when it is an emergency accident, the visitor with difficult communication
in Japanese
is allowed to carry out the notice of the rental.
2015年4月10日9時までにご返信を頂けない場合、こちらのご予約はキャンセルとさせて頂きます。
When we do not have your reply by 9:00 on April 10, 2015, we cancel this reservation.
我相信這家真的沒有會英文的人
那英文寫得真的爛死了
若不配合日文看
誰會懂？
但店家的顧慮也不能說錯
也許本就不喜接外國客
也許是規模小
他們沒有專人能應付不會日文的人
我想雞婆提醒一句
所謂的日文會話能力
絕對不是會說阿里阿多，孔尼起哇或狗面那賽就好
敢說≠會說
更不等於你聽得懂對方的回答
更重要的是
店家所要求的日文會話能力
很有可能是必須用日文“通電話”
通電話跟面對面交談的最大不同
就是無法以肢體語言輔助
更不可能寫漢字筆談
所以日文會話底子一定要好
要真的好
況且若得致電租車公司
一定是出事了
這絕對不是會烙兩句“亞美跌”等級的日文能力可以應付的
即便是能提供英文服務的租車公司
也得先可慮自身英文能力
因為
英文好
不等於你能聽懂怪怪日文腔的英文啊
抱歉
囉嗦了些有關語言的問題
但我沒針對誰
請大大們了解
以下是HONDA公司的是否會日文的詢問信,供大家參考:
ご予約ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
レンタカーのご予約完了の前に１点確認したいことがあり、ご連絡いたしました。
Thank you very much for your reservation.
We have one thing to confirm with you.
劉様は日本語でのコミュニケーションが可能でしょうか？
Excuse me,Can you speak Japanese?
誠に恐れ入りますが、弊社では外国語に対応できる環境が整っておりません。
そのため、万が一の事故の場合など日本語でのやりとりが必須になりますので、
日本語でのコミュニケーションが難しいお客様はレンタルをお断りさせていただいております。
I'm sorry, We don't provide service，If you can't speak Japanese．
The environment where it can respond to a foreign language is not ready in
our company.
Therefore, since an exchange in Japanese becomes indispensable
when it is an emergency accident, the visitor with difficult communication
in Japanese
is allowed to carry out the notice of the rental.
2015年4月10日9時までにご返信を頂けない場合、こちらのご予約はキャンセルとさせて頂きます。
When we do not have your reply by 9:00 on April 10, 2015, we cancel this reservation.
我相信這家真的沒有會英文的人
那英文寫得真的爛死了
若不配合日文看
誰會懂？
但店家的顧慮也不能說錯
也許本就不喜接外國客
也許是規模小
他們沒有專人能應付不會日文的人
我想雞婆提醒一句
所謂的日文會話能力
絕對不是會說阿里阿多，孔尼起哇或狗面那賽就好
敢說≠會說
更不等於你聽得懂對方的回答
更重要的是
店家所要求的日文會話能力
很有可能是必須用日文“通電話”
通電話跟面對面交談的最大不同
就是無法以肢體語言輔助
更不可能寫漢字筆談
所以日文會話底子一定要好
要真的好
況且若得致電租車公司
一定是出事了
這絕對不是會烙兩句“亞美跌”等級的日文能力可以應付的
即便是能提供英文服務的租車公司
也得先可慮自身英文能力
因為
英文好
不等於你能聽懂怪怪日文腔的英文啊
抱歉
囉嗦了些有關語言的問題
但我沒針對誰
請大大們了解
作業和考卷私奔吧
我去年10有在這家租HONDA FIT,6天,是沒有問題的喔,取車時,服務人員還問我們導航要切換成英文或是中文,也依我的需求設定成中文喔.
請問你經car.hokkaidotour租那一間公司呢? 因為car.hokkaidotour是agent來的，例如可經它租Orix公司的honda車，但我現在經它租Honda公司租Honda車，怕被Honda公司拒絕我這個不懂日文的人!
請問你經car.hokkaidotour租那一間公司呢? 因為car.hokkaidotour是agent來的，例如可經它租Orix公司的honda車，但我現在經它租Honda公司租Honda車，怕被Honda公司拒絕我這個不懂日文的人!
農夫三拳有點疼
請問你經car.hokkaidotour租那一間公司呢? 因為car.hokkaidotour是agent來的，例如可經它租Orix公司的honda車，但我現在經它租Honda公司租Honda車，怕被Honda公司拒絕我這個不懂日文的人!
我是租ORIX的HONDA FIT.
我是租ORIX的HONDA FIT.
槑
我六月初要去，先租了honda九人座的，也是收到問會不會日文的信。跟他說我學了三年日文，結果回我說怕出事了不能溝通，就自己把我的預定取消了。我想也好，趕快再訂了另一家
後來就沒有後來了
六月要去北海道自駕，訂的是ots，中文網頁也沒有說要會日文，也沒有收到信要求要會日文
有人在北海道租過嗎？
有人在北海道租過嗎？
檸檬不該羡慕西瓜的甜
六月要去北海道自駕，訂的是ots，中文網頁也沒有說要會日文，也沒有收到信要求要會日文
有人在北海道租過嗎？
這間我去年租過.
不用懂日文,而且還有懂中文或英文的客服.
另外也可以選擇中文GPS.
有人在北海道租過嗎？
這間我去年租過.
不用懂日文,而且還有懂中文或英文的客服.
另外也可以選擇中文GPS.
靜若安好
Happy媽,
我也是今年暑假要去北海道，以前好像也看過你的發文！哈哈！
在http://car.hokkaidotour.net/這個網站上，HONDA的租車公司有兩家，
一家是ホンダレンタリース北海道 (網站是https://www.hondarentacar.jp/)，
我租這家的車也是被拒絕，因為不會日文！
後來改租這家 ホンダレンタカー (網站是https://www.hondarent.com/top/)
就沒被拒絕了！順利租到 HONDA FREED
之前爬文有人說這家不會日文沒關係！
但我還是有點擔心！
所以我又向ORIX租了HONDA FIT作備用！
但隨著出發日期越來越近，我也必須趕快決定要放棄哪一家
畢竟佔著租車公司的額度也不好！
我是比較想租FREED，因為這次要去北海道露營，FIT可能有點小！
這兩家租車公司名字看起很相像，的確讓人困擾！
不知有沒有人不會日文，
但卻成功在 ホンダレンタカー 租到車子的(我是指真的有成功把車子開出去喔！)
可以回報一下嗎？
我也是今年暑假要去北海道，以前好像也看過你的發文！哈哈！
在http://car.hokkaidotour.net/這個網站上，HONDA的租車公司有兩家，
一家是ホンダレンタリース北海道 (網站是https://www.hondarentacar.jp/)，
我租這家的車也是被拒絕，因為不會日文！
後來改租這家 ホンダレンタカー (網站是https://www.hondarent.com/top/)
就沒被拒絕了！順利租到 HONDA FREED
之前爬文有人說這家不會日文沒關係！
但我還是有點擔心！
所以我又向ORIX租了HONDA FIT作備用！
但隨著出發日期越來越近，我也必須趕快決定要放棄哪一家
畢竟佔著租車公司的額度也不好！
我是比較想租FREED，因為這次要去北海道露營，FIT可能有點小！
這兩家租車公司名字看起很相像，的確讓人困擾！
不知有沒有人不會日文，
但卻成功在 ホンダレンタカー 租到車子的(我是指真的有成功把車子開出去喔！)
可以回報一下嗎？
離人心愁
看得到吃不到是很痛苦,明明就差短短這一步!
不過,要是比起事後處理善後的痛苦,還是看開點吧,
得之我幸失之我命,各人有各人的考量,不需要為這些事糾結.
不過,要是比起事後處理善後的痛苦,還是看開點吧,
得之我幸失之我命,各人有各人的考量,不需要為這些事糾結.
墨染錦年
Happy媽,
我也是今年暑假要去北海道，以前好像也看過你的發文！哈哈！
在http://car.hokkaidotour.net/這個網站上，HONDA的租車公司有兩家，
一家是ホンダレンタリース北海道 (網站是https://www.hondarentacar.jp/)，
我租這家的車也是被拒絕，因為不會日文！
後來改租這家 ホンダレンタカー (網站是https://www.hondarent.com/top/)
就沒被拒絕了！順利租到 HONDA FREED
之前爬文有人說這家不會日文沒關係！
但我還是有點擔心！
所以我又向ORIX租了HONDA FIT作備用！
但隨著出發日期越來越近，我也必須趕快決定要放棄哪一家
畢竟佔著租車公司的額度也不好！
我是比較想租FREED，因為這次要去北海道露營，FIT可能有點小！
這兩家租車公司名字看起很相像，的確讓人困擾！
不知有沒有人不會日文，
但卻成功在 ホンダレンタカー 租到車子的(我是指真的有成功把車子開出去喔！)
可以回報一下嗎？
背包大俠,您真是大俠當之無愧,幾句話解開我的疑惑,原來有兩家相似名稱的honda
光爬文一個月來就搞得我七葷八素,畢竟不是年輕人,常過目即忘
但我剛上去你所說的不會被退的honda公司,目前只剩fit吸煙車,,實在是殘念
不然只得租目前預約透過http://car.hokkaidotour.net/租到的日産レンタカー
WINGROAD,
http://car.hokkaidotour.net/ch/guide/index.asp?cartop=navigation-ch
以上這家ホンダレンタカー公司有新型fit,不知您認為兩個29吋行李箱下得去嗎?有網友
說fit可裝28吋和31吋兩個大行李箱.
http://www.shiretoko-t.com/tw/#kakuyasu-article
以上這個格安公司選orix有車但沒便宜
實在是看得我亂七八糟的.
您的鼎鼎大名好像也喚醒我的記憶,大俠應該也曾替我解惑是也.
我也是今年暑假要去北海道，以前好像也看過你的發文！哈哈！
在http://car.hokkaidotour.net/這個網站上，HONDA的租車公司有兩家，
一家是ホンダレンタリース北海道 (網站是https://www.hondarentacar.jp/)，
我租這家的車也是被拒絕，因為不會日文！
後來改租這家 ホンダレンタカー (網站是https://www.hondarent.com/top/)
就沒被拒絕了！順利租到 HONDA FREED
之前爬文有人說這家不會日文沒關係！
但我還是有點擔心！
所以我又向ORIX租了HONDA FIT作備用！
但隨著出發日期越來越近，我也必須趕快決定要放棄哪一家
畢竟佔著租車公司的額度也不好！
我是比較想租FREED，因為這次要去北海道露營，FIT可能有點小！
這兩家租車公司名字看起很相像，的確讓人困擾！
不知有沒有人不會日文，
但卻成功在 ホンダレンタカー 租到車子的(我是指真的有成功把車子開出去喔！)
可以回報一下嗎？
背包大俠,您真是大俠當之無愧,幾句話解開我的疑惑,原來有兩家相似名稱的honda
光爬文一個月來就搞得我七葷八素,畢竟不是年輕人,常過目即忘
但我剛上去你所說的不會被退的honda公司,目前只剩fit吸煙車,,實在是殘念
不然只得租目前預約透過http://car.hokkaidotour.net/租到的日産レンタカー
WINGROAD,
http://car.hokkaidotour.net/ch/guide/index.asp?cartop=navigation-ch
以上這家ホンダレンタカー公司有新型fit,不知您認為兩個29吋行李箱下得去嗎?有網友
說fit可裝28吋和31吋兩個大行李箱.
http://www.shiretoko-t.com/tw/#kakuyasu-article
以上這個格安公司選orix有車但沒便宜
實在是看得我亂七八糟的.
您的鼎鼎大名好像也喚醒我的記憶,大俠應該也曾替我解惑是也.
願與時光為敵也決不放棄
我再補充說明一下，
http://car.hokkaidotour.net/只是一個租車代理網站，
代理網站上有很多家租車公司
你下單後，這個網站會自動回覆你"租車成功"的電子信件，
但實際上，後端的租車公司才是真正決定要不要租你車子的人，
有些租車公司的確是不租給不會日文的人！
所以通常會建議，下單的表格裡有個備註欄位，
可以寫一下你有什麼額外需求，或是註明你不會日文，
這個備註欄位才是給真正的租車公司看的！
我一開始透過代理網站跟ホンダレンタリース北海道租車，
也是成功收到代理網站回覆的"租車成功"信件，
但我在備註欄有寫明我不會日文，
所以隔了一天，馬上又收到ホンダレンタリース北海道寫信來拒絕我的租車。
另外，
在代理網站一旦你下單成功，如果後續想跟後端的租車公司連絡，
只能透過這個代理網站，不可以跳過代理網站直接找租車公司。
代理網站回覆給你的電子信件裡，
有個連結你只要輸入預約番號和密碼，就可以和後端的租車公司連繫，
取消租車也是靠這個連結！
在這個代理網站，大家最常租的是ORIX的車，
不會日文完全沒關係！
我去年也是成功租到ORIX的HONDA FIT。
代理網站上的租車公司，掛HONDA招牌的有兩家(分別是ホンダレンタリース北海道和ホンダレンタカー)，
每隔一段時間就會有人發文被HONDA拒絕租車，
事實上，我爬文的結果，不會日文會被拒絕的都是ホンダレンタリース北海道
有看到網友到新千歲機場才被當場拒絕，那真的是很慘！
另外一家ホンダレンタカー蠻多人都說不會日文沒問題，
但卻沒看到真的實際案例！害我預定了也心驚驚！
搞到後來，管他是哪一家HONDA，大家都不敢跟HONDA租車了！
http://car.hokkaidotour.net/只是一個租車代理網站，
代理網站上有很多家租車公司
你下單後，這個網站會自動回覆你"租車成功"的電子信件，
但實際上，後端的租車公司才是真正決定要不要租你車子的人，
有些租車公司的確是不租給不會日文的人！
所以通常會建議，下單的表格裡有個備註欄位，
可以寫一下你有什麼額外需求，或是註明你不會日文，
這個備註欄位才是給真正的租車公司看的！
我一開始透過代理網站跟ホンダレンタリース北海道租車，
也是成功收到代理網站回覆的"租車成功"信件，
但我在備註欄有寫明我不會日文，
所以隔了一天，馬上又收到ホンダレンタリース北海道寫信來拒絕我的租車。
另外，
在代理網站一旦你下單成功，如果後續想跟後端的租車公司連絡，
只能透過這個代理網站，不可以跳過代理網站直接找租車公司。
代理網站回覆給你的電子信件裡，
有個連結你只要輸入預約番號和密碼，就可以和後端的租車公司連繫，
取消租車也是靠這個連結！
在這個代理網站，大家最常租的是ORIX的車，
不會日文完全沒關係！
我去年也是成功租到ORIX的HONDA FIT。
代理網站上的租車公司，掛HONDA招牌的有兩家(分別是ホンダレンタリース北海道和ホンダレンタカー)，
每隔一段時間就會有人發文被HONDA拒絕租車，
事實上，我爬文的結果，不會日文會被拒絕的都是ホンダレンタリース北海道
有看到網友到新千歲機場才被當場拒絕，那真的是很慘！
另外一家ホンダレンタカー蠻多人都說不會日文沒問題，
但卻沒看到真的實際案例！害我預定了也心驚驚！
搞到後來，管他是哪一家HONDA，大家都不敢跟HONDA租車了！