到底無料巴士可不可以吃東西？

今天下午坐溫泉飯店接駁車前往飯店時，
中間有在休息站休息十分鐘，
就和我女兒撲通撲通的跑去一人買一隻冰淇淋～
眼看時間快到又吃不完，就先回到車前面，
請教司機大哥：「可以在車上吃冰嗎？」
バスで アイスクリームを食べでいかがですか？
他用很不友善的眼神（或是難為的眼神）
跟我說：「吃完時，請把垃圾帶走⋯⋯」
害我也很不好意思。
是不是在車上不能吃東西啊？（以觀察沒有禁食標誌，也許是憯規則？）

今天下午坐溫泉飯店接駁車前往飯店時，
中間有在休息站休息十分鐘，
就和我女兒撲通撲通的跑去一人買一隻冰淇淋～
眼看時間快到又吃不完，就先回到車前面，
請教司機大哥：「可以在車上吃冰嗎？」
バスで アイスクリームを食べでいかがですか？
他用很不友善的眼神（或是難為的眼神）
跟我說：「吃完時，請把垃圾帶走⋯⋯」
害我也很不好意思。
是不是在車上不能吃東西啊？（以觀察沒有禁食標誌，也許是憯規則？）

バスでアイスクリームを食べでいかがですか？

這句話的意思應該是:

你要不要在巴士上吃冰淇淋呢?8-)

而且是「食べて」不是「食べで」:-S

哈哈，應該是食べてもいかがですか？
謝謝糾正～:-$

哈哈，應該是食べてもいかがですか？
謝謝糾正～:-$

有點不好意思~

但應該也沒有 「食べてもいかがですか？」的說法吧?
要徵求對方同意應該是說 「XXXを食べてもいいですか？」吧?

バスの中でソフトを食べるのはいいんですか
或者用否定
問說..................ダメなんですか

應該不會用いかがですか的啦...
通常我們遊客會聽到　いかがですか
都是你在店內試穿衣服
穿完後出來店員問你　いかがですか
就是：人客啊，怎樣，喜不喜歡，要不要買啊

所以大大那樣說
確實變成好像問司機要不要吃
但我想司機應該還是有聽懂大大的意思

結論應該是最好不要在車上吃
反正有十分鐘
冰應該也不是很大之吧
你就趕緊吃完就是了

若還沒吃完
我想若車上可吃
司機會直接叫你上車
若不行
應該會用眼神催促你快點吃

這討論開始變成日文教室惹...

今天下午坐溫泉飯店接駁車前往飯店時，
中間有在休息站休息十分鐘，
就和我女兒撲通撲通的跑去一人買一隻冰淇淋～
眼看時間快到又吃不完，就先回到車前面，
請教司機大哥：「可以在車上吃冰嗎？」
バスで アイスクリームを食べでいかがですか？
他用很不友善的眼神（或是難為的眼神）
跟我說：「吃完時，請把垃圾帶走⋯⋯」
害我也很不好意思。
是不是在車上不能吃東西啊？（以觀察沒有禁食標誌，也許是憯規則？）
多半是因為冰淇淋會溶化，很有可能會弄髒座椅...

真的成為日文教學了啦～
小弟不才日文檢定才四級，
遇到日本人敢開口把所知道的亂講一通⋯
也感謝各位大大告知正確的文法，
但是⋯
我想知道的是⋯
到底車上有沒有不能吃東西的淺規則啊⋯⋯^o)

四級就敢講很厲害了啦
我N1也講得很爛啊
哈哈哈

沒關係啦
偶想司機有聽懂

至於吃
我覺得重點不是能不能吃
應該是上面大大說的吃什麼
（以下引述日文老師）
通常味道重的，容易弄髒的
最好不要

判斷根據就是－－是否麻煩他人
味道重－－別人聞了不爽
容易弄髒－－工作人員要打掃
都是會麻煩別人

人に迷惑をかけないでくださいね

難怪司機會瞪我啦:-$