札幌螃蟹本家暫時歇業（本文已過時效）

かに本家の看板はなぜ落ちたのか　札幌の街並みの一部、点検怠る？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150217-00000003-withnews-soci

這幾天要前往札幌 螃蟹本家的朋友請注意
螃蟹本家這幾天因為招牌砸下來砸傷人事件
暫時停止營業
我 這幾天經過時 門口都有大群記者守候

請想要前往的朋友改其他店
至於重新開幕的時間不定

かに本家の看板はなぜ落ちたのか　札幌の街並みの一部、点検怠る？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150217-00000003-withnews-soci

這幾天要前往札幌 螃蟹本家的朋友請注意
螃蟹本家這幾天因為招牌砸下來砸死人事件
暫時停止營業
我 這幾天經過時 門口都有大群記者守候

請想要前往的朋友改其他店
至於重新開幕的時間不定
並未砸死人，但被害者女性傷勢相當嚴重。(N):-@

並未砸死人，但被害者女性傷勢相當嚴重。(N):-@

是因為積雪嗎...:-S

是因為積雪嗎...:-S
我想……應該和積雪没有關係的說……:^)

新聞是說...因為招牌固定的鐵鏽蝕，加上上週週末風較大，招牌就掉下來了
這週天氣變好，偶有太陽，沒下雪，今天白天在旭川，晚上在富良野，溫度大約在0～3度，晚上-1度，算比較溫暖(咦)

因为过几天就要去，看到帖子的时候特地请当地朋友打电话询问了。照常营业的哟，至少2/22营业，因为我们预定到了位子:-)