關於手稻滑雪預約

大家好，我與先生將於一月底至北海道，昨天用英文寫信至手稻官網預約教練，今天收到回信，但完全看不懂我是否有預約成功。請大家看看是什麼意思。以下直接貼上:

Thank you for your reservation
Skiing for the first time January 27
11:00 2 people
Until 10:10, please come to Olympia House within the rental corner of Olympia zone
It is late and can not join
In a little English
Some people of other

以上是回信內容，好像沒有文法的樣子。

應該是用翻譯網站翻的吧 不負責翻譯如下：
感謝您的預約
1/27的新手滑雪課程
11:00 2位
請於10:00前至Olympia zone中的Olympia House租賃櫃台報到
若您遲到將造成無法參加課程
教練僅能以少量英語溝通
並會有其他人一同參加

大家好，我與先生將於一月底至北海道，昨天用英文寫信至手稻官網預約教練，今天收到回信，但完全看不懂我是否有預約成功。請大家看看是什麼意思。以下直接貼上:

Thank you for your reservation
Skiing for the first time January 27
11:00 2 people
Until 10:10, please come to Olympia House within the rental corner of Olympia zone
It is late and can not join
In a little English
Some people of other

以上是回信內容，好像沒有文法的樣子。

你預約1/27 兩人11：00，
10：10分前要到櫃臺報到，
跟其他人一起上課，教練只會講一些英文

太感謝大家了！我會再回信確認的

你好, 我都是1月27日到手稻請教練教學, 請問你是用什麼方式聯絡? 因為我在網上找不到email 聯絡手稻滑雪場.. 謝謝:-)

有人要在2016/1/24或25日這二天去手稻的嗎，我打算預約這2天其中1天!!!