10號颱風造成道東地區鐵道受損嚴重，將停駛一個月以上。
墨染纖塵
消息來源real北海道官方粉絲團：
因10號颱風所下的豪雨，造成了嚴重災情，從札幌出發前往釧路、帶廣地區的列車，因JR根室線鐵橋、地基流失，特急「Super大空號」、「Super十勝號」全面停駛，甚至部分高速公路也封鎖中。而從札幌前往道東網走的列車，同樣因颱風造成大規模土石流，特急「鄂霍次克號」目前也停駛中，完成重建必須停駛1個月以上。請近期要從札幌出發前往釧路、帶廣、網走的旅客變更您的行程。
另外札幌〜函館之間的特急列車「Super北斗號」、「北斗號」因鐵軌上佈滿被強風吹倒樹木超過200株以上，線路的電力受到影響，今天9/1也全面停駛。更多詳細請上最新行駛狀況 http://www.jrhokkaido.co.jp/pdf/160831-3.pdf
◆停駛約1個月特急列車如下，敬請變更您的旅程：
【札幌⇔網走】特急鄂霍次克1-8號
【札幌⇔帶廣】特急Super十勝1-10號
【札幌⇔釧路】特急Super大空1-12號
請近期藉由鐵路前往道東旅遊的朋友
可能要變更行程
自駕的朋友也要留意公路狀況
因10號颱風所下的豪雨，造成了嚴重災情，從札幌出發前往釧路、帶廣地區的列車，因JR根室線鐵橋、地基流失，特急「Super大空號」、「Super十勝號」全面停駛，甚至部分高速公路也封鎖中。而從札幌前往道東網走的列車，同樣因颱風造成大規模土石流，特急「鄂霍次克號」目前也停駛中，完成重建必須停駛1個月以上。請近期要從札幌出發前往釧路、帶廣、網走的旅客變更您的行程。
另外札幌〜函館之間的特急列車「Super北斗號」、「北斗號」因鐵軌上佈滿被強風吹倒樹木超過200株以上，線路的電力受到影響，今天9/1也全面停駛。更多詳細請上最新行駛狀況 http://www.jrhokkaido.co.jp/pdf/160831-3.pdf
◆停駛約1個月特急列車如下，敬請變更您的旅程：
【札幌⇔網走】特急鄂霍次克1-8號
【札幌⇔帶廣】特急Super十勝1-10號
【札幌⇔釧路】特急Super大空1-12號
請近期藉由鐵路前往道東旅遊的朋友
可能要變更行程
自駕的朋友也要留意公路狀況
萬花叢中一朵菊
Julia, 你好，请问红叶谷、大函和小函关闭多久？
顺便请教一下曾自驾游红叶谷的前辈，红叶谷驻车场容不了几台车子，那你们的车子停哪儿？
红叶谷、大函、小函目前不开放
Julia
顺便请教一下曾自驾游红叶谷的前辈，红叶谷驻车场容不了几台车子，那你们的车子停哪儿？
红叶谷、大函、小函目前不开放
Julia
老子不是限量版是絕版
第十三號台風吹到日本後變成低氣壓，明天預測會影響到根室。
希望雨下少一些，否則各種物資的運輸會受到交通中斷的影響。
希望雨下少一些，否則各種物資的運輸會受到交通中斷的影響。
擠不進的世界就別擠了
Julia, 你好，请问红叶谷、大函和小函关闭多久？
顺便请教一下曾自驾游红叶谷的前辈，红叶谷驻车场容不了几台车子，那你们的车子停哪儿？
Hello, 請白金秘書問了層雲峽觀光協會，對方說不知何時能開放 Julia
顺便请教一下曾自驾游红叶谷的前辈，红叶谷驻车场容不了几台车子，那你们的车子停哪儿？
Hello, 請白金秘書問了層雲峽觀光協會，對方說不知何時能開放 Julia
梨渦少年
喔，你還特地請白金秘書去問？真是謝謝你啊！
在層雲峽訪客中心的網頁上竟然看不到相關資訊，真奇怪！
Hello, 請白金秘書問了層雲峽觀光協會，對方説不知何時能開放 Julia
在層雲峽訪客中心的網頁上竟然看不到相關資訊，真奇怪！
Hello, 請白金秘書問了層雲峽觀光協會，對方説不知何時能開放 Julia
你久居我心卻不曾交過房租
災情很慘重的
9/7的新聞報導
大雨 復旧に20億円超…JR北海道 発足以来最大
2016年9月7日19:42
JR北海道・島田社長：「このたびの災害被害は有珠山噴火をしのぐ、JR発足以来の最大の自然災害」
JRの島田社長は復旧にかかる金額は有珠山噴火の被害復旧にかかった20億円を上回ると述べました。
また、復旧時期については、札幌と釧路を結ぶ石勝線は11月末に、旭川と網走を結ぶ石北線は10月中旬になると伝えました。
9/7的新聞報導
大雨 復旧に20億円超…JR北海道 発足以来最大
2016年9月7日19:42
JR北海道・島田社長：「このたびの災害被害は有珠山噴火をしのぐ、JR発足以来の最大の自然災害」
JRの島田社長は復旧にかかる金額は有珠山噴火の被害復旧にかかった20億円を上回ると述べました。
また、復旧時期については、札幌と釧路を結ぶ石勝線は11月末に、旭川と網走を結ぶ石北線は10月中旬になると伝えました。
初念
旭川-道東知床ㄧ帶都開車可到，反而美瑛青池道路未回到可通行。
該使用者太懶還沒想好匿稱
(N)日高本線鵡川至様似間依然遙遙無期:-(
北巷思嫿雨
上个月初有栈友说：“红叶谷、大函、小函目前不开放”。上官网找到以下信息：
“大函と红叶谷を観光する予定のお客様へ
〔2016/08/19 (金曜日)〕
8月17日の台风7号による大雨の影响で川が増水し、大函园地并びに驻车场が被害を受け、立ち入りできない状况となっております。
また、红叶谷につきましても大雨により驻车场に通じる道路が洗掘され通行ができない状态となっております。（なお、游歩道につきましては见学可能です。）
见学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお挂けいたしますが、ご理解いただきます様お愿い申し上げます。”
以我有限的日文能力来理解，红叶谷人还是可以去游览，只是车子不能进去（其实，这也没什么关系，因为其停车场本来就停不了多少台车子，我也是打算停在缆车站走过去的）。请问达人，我的理解对吗？
另外，近期有没有栈友去过红叶谷或大函小函？
“大函と红叶谷を観光する予定のお客様へ
〔2016/08/19 (金曜日)〕
8月17日の台风7号による大雨の影响で川が増水し、大函园地并びに驻车场が被害を受け、立ち入りできない状况となっております。
また、红叶谷につきましても大雨により驻车场に通じる道路が洗掘され通行ができない状态となっております。（なお、游歩道につきましては见学可能です。）
见学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお挂けいたしますが、ご理解いただきます様お愿い申し上げます。”
以我有限的日文能力来理解，红叶谷人还是可以去游览，只是车子不能进去（其实，这也没什么关系，因为其停车场本来就停不了多少台车子，我也是打算停在缆车站走过去的）。请问达人，我的理解对吗？
另外，近期有没有栈友去过红叶谷或大函小函？
十字開頭的年齡怎敢說永遠
上个月初有栈友说：“红叶谷、大函、小函目前不开放”。上官网找到以下信息：
“大函と红叶谷を観光する予定のお客様へ
〔2016/08/19 (金曜日)〕
8月17日の台风7号による大雨の影响で川が増水し、大函园地并びに驻车场が被害を受け、立ち入りできない状况となっております。
また、红叶谷につきましても大雨により驻车场に通じる道路が洗掘され通行ができない状态となっております。（なお、游歩道につきましては见学可能です。）
见学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお挂けいたしますが、ご理解いただきます様お愿い申し上げます。”
以我有限的日文能力来理解，红叶谷人还是可以去游览，只是车子不能进去（其实，这也没什么关系，因为其停车场本来就停不了多少台车子，我也是打算停在缆车站走过去的）。请问达人，我的理解对吗？
另外，近期有没有栈友去过红叶谷或大函小函？
這日文太奇怪了
日文的葉不是那樣寫的啊
“大函と红叶谷を観光する予定のお客様へ
〔2016/08/19 (金曜日)〕
8月17日の台风7号による大雨の影响で川が増水し、大函园地并びに驻车场が被害を受け、立ち入りできない状况となっております。
また、红叶谷につきましても大雨により驻车场に通じる道路が洗掘され通行ができない状态となっております。（なお、游歩道につきましては见学可能です。）
见学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお挂けいたしますが、ご理解いただきます様お愿い申し上げます。”
以我有限的日文能力来理解，红叶谷人还是可以去游览，只是车子不能进去（其实，这也没什么关系，因为其停车场本来就停不了多少台车子，我也是打算停在缆车站走过去的）。请问达人，我的理解对吗？
另外，近期有没有栈友去过红叶谷或大函小函？
這日文太奇怪了
日文的葉不是那樣寫的啊
不忘初心方能始終
上个月初有栈友说：“红叶谷、大函、小函目前不开放”。上官网找到以下信息：
“大函と红叶谷を観光する予定のお客様へ
〔2016/08/19 (金曜日)〕
8月17日の台风7号による大雨の影响で川が増水し、大函园地并びに驻车场が被害を受け、立ち入りできない状况となっております。
また、红叶谷につきましても大雨により驻车场に通じる道路が洗掘され通行ができない状态となっております。（なお、游歩道につきましては见学可能です。）
见学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお挂けいたしますが、ご理解いただきます様お愿い申し上げます。”
以我有限的日文能力来理解，红叶谷人还是可以去游览，只是车子不能进去（其实，这也没什么关系，因为其停车场本来就停不了多少台车子，我也是打算停在缆车站走过去的）。请问达人，我的理解对吗？
另外，近期有没有栈友去过红叶谷或大函小函？
原文：
8月17日の台風7号による大雨の影響で川が増水し、大函園地並びに駐車場が被害を受け、立ち入りできない状況となっております。
また、紅葉谷につきましても大雨により駐車場に通じる道路が洗掘され通行ができない状態となっております。（なお、遊歩道につきましては見学可能です。）
見学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解いただきます様お願い申し上げます。
可以走，紅葉谷步道沒問題。
“大函と红叶谷を観光する予定のお客様へ
〔2016/08/19 (金曜日)〕
8月17日の台风7号による大雨の影响で川が増水し、大函园地并びに驻车场が被害を受け、立ち入りできない状况となっております。
また、红叶谷につきましても大雨により驻车场に通じる道路が洗掘され通行ができない状态となっております。（なお、游歩道につきましては见学可能です。）
见学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお挂けいたしますが、ご理解いただきます様お愿い申し上げます。”
以我有限的日文能力来理解，红叶谷人还是可以去游览，只是车子不能进去（其实，这也没什么关系，因为其停车场本来就停不了多少台车子，我也是打算停在缆车站走过去的）。请问达人，我的理解对吗？
另外，近期有没有栈友去过红叶谷或大函小函？
原文：
8月17日の台風7号による大雨の影響で川が増水し、大函園地並びに駐車場が被害を受け、立ち入りできない状況となっております。
また、紅葉谷につきましても大雨により駐車場に通じる道路が洗掘され通行ができない状態となっております。（なお、遊歩道につきましては見学可能です。）
見学を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解いただきます様お願い申し上げます。
可以走，紅葉谷步道沒問題。