北海道自駕小車禍
我有故事你有酒
網誌版：http://vilya0106.pixnet.net/blog/post/47349768
－－－－－－－
真的沒想到日劇的情節會發生在我們身上
但是很可惜的
帥哥可能都去當刑警了所以我們沒遇到〔喂！！！〕
【註：引號裡是日文直翻】
在我們札幌快閃大採買結束之後
準備前往小樽的路上
因為今日司機雨柔以為停車場外的排隊車潮是要左轉的就跟著排
發現並不是之後要右轉出去
結果左邊離得不夠遠
所以就
嗯
擦了過去...
左邊後照鏡整個被撞到合起來不過幸好沒斷...
超慌張的先下車跟對方道歉
痾是個年輕男子
而且臉超臭冏冏冏
我跟他道歉都不理我嗚嗚嗚
只好再進一步的問他
「痾...請問...那個...警察...」
「喔我會叫〔拿電話〕」
喔太好了←欸？
之後趕緊翻出租車公司給我們的有中文服務的客服電話
接通之後我跟他說我們出車禍
「出車禍？！地點在哪裡？」
「痾，札幌車站前...BIC CAMERA...停車場！！」
「喔喔了解，那＠＃＊＆＃＄...」
「...中文！那個...北京語有嗎？？」
「啊啊，有，我幫你轉接，請稍等一下喔！」
然後大概轉接了五分鐘
加入了一個捲舌音很重的男生
超酷的是三方通話！！！！
用「喂喂」開頭是跟我講話
用「MOSHIMOSHI」是跟租車公司的客服講話
他們跟我確認了所有資料之後
問我需不需要拖吊服務
不需要啦其實只是小擦撞...
接下來確定地點跟車號之後
說等一下會有負責的人打電話來就掛斷了
在這之後過了十五分鐘
警察終於來了...
是個年輕的女警
她先確認誰是受害者之後
問了我們有沒有吵架...
完全沒有！！！
對方完全不想鳥我！！！
我上前跟他道歉他都是用好好好我知道了的反應回我！！！
這樣我反而不知道該怎麼應付啊啊啊！！！！！
接著女警帶我們確認車子受損狀況
然後問我們是怎麼撞的
對方講完之後她又問了我一次
但是因為我不知道怎麼講所以只好用比的
結果
她看不懂......
比手畫腳了一陣之後她似乎是懂了
然後她問我們車子是租的嗎？有跟租車公司聯絡了嗎？
我說剛剛已經打了
他說會跟我們聯絡這樣
「你的日本手機是租來的嗎？」
「不是，這是台灣的手機」
「台灣的手機？可是能通嗎？」
「可以可以！」
結果因為日文太破完全不知道該怎麼跟女警解釋為什麼我們的手機在國外也可以通
整個就是雞同鴨講意義不明的對話
好啦其實我也不確定她的意思所以一直大苦惱亂回答
之後她就放棄跟我們溝通開始用對講機跟警察局回報狀況
過了一下
租車公司的人打電話來了
跟我們確認了地點之後
問我警察來了嗎如果來了就拿給他聽
我馬上打電話轉給女警聽
女警跟他講了現場狀況之後
他可能是說會跟警察局聯絡之類的然後電話就斷了...
接著來了一台警車
下車的是一個年紀比較大的男警
還有兩個交通警察一個老的一個年輕的
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=51051&pictureid=616275 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=51051&pictureid=616275')
交通警察來了之後就超專業的東量西量拍照畫圖
然後老警察先去跟女警確認情況
我有聽到女警跟他說我們是外國人
雖然日文可以通但不是很好這樣
接著女警去跟對方留詳細資料
我們是老警察負責的
他跟我們要了行照還有租車收據等東西
然後問了我們開車的人是誰
再來就是身家調查
檢查護照之外
每個人都要另外寫下姓名電話地址生日還有職業跟工作地點
雨柔是寫在超詳細的表格紙裡
我們其他人就寫在空白紙上
在填資料的時候
老警察跟女警都很有耐心的告訴我們或請我們寫下什麼
而且還考量到我們日文不好所以都用超簡單的日文＋英文
之後老警察拿著雨柔的護照跟駕照
思考了一下跟我們說
為了節省時間
不然他直接拿回去影印這樣
「我等一下就拿回來還你們！我一定會還你們的！！一定！！」
我相信你啦快去XDDDDD
然後他就拿著護照跟駕照跑走了
奇怪日本警察不是都有腳踏車的嗎還是日劇卡通騙我們？！
資料填得差不多的時候
年輕的交警跑來問我們接下來去小樽那有飯店的電話嗎
因為那時正要打電話跟民宿說我們會晚到所以馬上就拿出來給他
他抄下來之後說如果接下來有什麼事再跟我們聯絡這樣
我一聽
不對啊…我們只住一個晚上耶…
趕緊跟他解釋說我們明天就不在小樽了
交警「那你們明天要去哪裡？」
我「〔拿出行程表指〕這裡！」
交警「函館？？！！好遠！！！」
我「喔，對…」
老交警「欸欸欸那你們就不會回來這邊了吧？？這麼遠！！」
我「喔對啊，不會再回來了…」
交警「那你們後天？？」
我「後天就回台灣了…」
老交警「等等！你們後天回台灣？！那你們從哪個機場？？」
我「函館機場」
交警＆老交警「那裡有飛海外？？？！！！」
我「……有啊…」
老交警「好厲害喔…原來那裏有飛海外啊！！」
交警「…那這樣不太妙耶…」
老交警「真的…」
我「？？？」
交警「不然這樣好了，你們可以待晚一點嗎？」
我「可以！！」
交警「因為你們後天就回台灣，而且明天又去函館不會再回來，最好的方法就是你們待晚一點，我們把所有的事情一次處理完！」
我「好！！！」
交警「那你們在這邊等我們！！我們回去準備東西！！！」
我「我等你！！！！」
然後我們就留在原地
等等等等等等等
啊對方在我跟他互相留下資料之後他就先走了
去他的車子旁留資料時
我看到了
他的車上
有他老婆跟大兒子二兒子小兒子〔默〕
我們就這樣毀了閤家歡樂的開心出遊〔再默〕
因為老警察拿雨柔的護照跟駕照回去影印
兩個交通警察回去準備筆錄的東西
只留下女警看管我們
中間有人想去旁邊百貨公司上廁所她還一直交代要快點回來XD
然後我就跟女警就站在寒風中有一搭沒一搭的閒聊
大概就是第一次來北海道嗎大家是哪裡認識的朋友之類的
過了很久
老警察跟交通警察們終於回來了
然後交警要請雨柔到警車上去確認筆錄內容還有請我去翻譯
坐上警車真的超緊張的
我在台灣都沒有坐過警車！！！！！！！
人生第一次坐警車第一次做筆錄竟然是在日本是有沒有那麼酷！！！
一開始他拿了他畫的圖然後比劃車禍的過程要我們確認
再來拿出了筆錄紙
喔他幾乎都寫好了超棒因為要我寫的話可能就真的要打電話求救了
內容就是寫說對方車子停在那邊
是我們轉彎時沒有抓好距離撞上去
所以對方沒有任何責任
然後因為我們是慢慢的擦過去所以時速
5km
交警「應該差不多這樣吧？」
我「對…」
然後交警忽然說我日文還不錯是在哪裡學的？
我「痾…電視…」
交警「電視？？！！」
我「呵呵呵…對…連續劇之類的…綜藝節目之類的…」
坐在前坐的老交警忽然很興奮的加入對話「是因為偶像嗎？」
我「痾…對…」
老交警「ARASHI之類的嗎？」
我「呵呵呵…對……」
老交警「好厲害啊哈哈哈哈哈」
交警「所以日文是，看電視學的〔寫在筆錄上〕」
欸欸欸欸欸等等等等等
這也是筆錄內容？？？？！！！！
靠夭怎麼不早講！！！！
那我就講其他比較正常的理由啊啊啊啊啊啊〔遮臉〕
再我還在冏的時候筆錄也結束了
然後因為雨柔沒有印章所以他們請她蓋手印
之後沒有衛生紙讓她擦手還很不好意思的隨便拿了一張紙給她磨掉XDD
在離開前交警說這份筆錄會拿給對方看
其實他講了一堆我只懂七成左右
不過我有聽懂「起訴」跟「判決書」
因為我有看HREO！！！！〔挺〕
啊但是交警叫我們不用太擔心畢竟這只是小擦撞而已XDDD
到這邊算是告一段落了
整整弄了三個小時天都黑了
然後我們的小樽
也不用逛了了了了了了～～～
所以我們就去旁邊百貨公司怒吃美食壓驚了〔大口咬〕
－－－－後續－－－－
真的很慶幸當初租車的時候把能買的保險全買了
雖然多付了四千多塊日幣
可是總比付修車費好！！！！
車身整個被我們刮出一大痕
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=51051&pictureid=616276 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=51051&pictureid=616276')
後照鏡因為是電動的差點打不開
弄半天之後也只能八分開無法全開
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=51051&pictureid=616277 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=51051&pictureid=616277')
對方的車只有右後方一點點小刮痕
好家在他的車本身就傷痕累累
如果遇到一個很保養車的人我們就死定了...
最後一天還車的時候特地提早到
本來以為租車公司會問我們車禍的問題或簽什麼文件或告訴我們後續發展
還特地請日文好的友人幫我準備日文講稿
結果
什麼也沒問什麼也沒簽什麼也沒講
只跟我們確認東西都拿了油也加滿了
就催我們快點上接駁車趕快走
因為太順利所以上接駁車前我還跑回去問受理的小姐
「那個...這樣就好了嗎？」
「是的，麻煩請上車」
結論是
保險這種東西果然還是要買啊啊啊啊〔抓肩膀〕←到底在跟誰講話
結果早早就被送到機場然後國際線根本沒開
打掃阿桑看到我們在外面看還走過來
鎖門〔默〕
搞半天原來函館機場國際線小得要死一天最多兩班飛機還都飛台灣
難怪警察們那麼驚訝！！！！！
根本就是從台南機場飛歐洲的感覺啊！！！！
而且台南機場在哪裡我還不知道！！！！！〔喂！！〕
好啦反正對方的賠償
保險公司都會處理
不過基於禮貌
我們回來之後還是去買了兩盒鳳梨酥附上一封道歉信寄去日本這樣
畢竟我們毀了人家一家人開開心心的出遊啊......〔遠目〕
喔然後還要慶幸我們是在札幌車站旁邊出車禍
不然如果在郊外我是要怎麼跟他說我在哪裡啦！！！！
而且札幌是我唯一會念的北海道地名啊！！！！！
Sapporo！！！！！〔開啤酒〕
－－－－－－－
真的沒想到日劇的情節會發生在我們身上
但是很可惜的
帥哥可能都去當刑警了所以我們沒遇到〔喂！！！〕
【註：引號裡是日文直翻】
在我們札幌快閃大採買結束之後
準備前往小樽的路上
因為今日司機雨柔以為停車場外的排隊車潮是要左轉的就跟著排
發現並不是之後要右轉出去
結果左邊離得不夠遠
所以就
嗯
擦了過去...
左邊後照鏡整個被撞到合起來不過幸好沒斷...
超慌張的先下車跟對方道歉
痾是個年輕男子
而且臉超臭冏冏冏
我跟他道歉都不理我嗚嗚嗚
只好再進一步的問他
「痾...請問...那個...警察...」
「喔我會叫〔拿電話〕」
喔太好了←欸？
之後趕緊翻出租車公司給我們的有中文服務的客服電話
接通之後我跟他說我們出車禍
「出車禍？！地點在哪裡？」
「痾，札幌車站前...BIC CAMERA...停車場！！」
「喔喔了解，那＠＃＊＆＃＄...」
「...中文！那個...北京語有嗎？？」
「啊啊，有，我幫你轉接，請稍等一下喔！」
然後大概轉接了五分鐘
加入了一個捲舌音很重的男生
超酷的是三方通話！！！！
用「喂喂」開頭是跟我講話
用「MOSHIMOSHI」是跟租車公司的客服講話
他們跟我確認了所有資料之後
問我需不需要拖吊服務
不需要啦其實只是小擦撞...
接下來確定地點跟車號之後
說等一下會有負責的人打電話來就掛斷了
在這之後過了十五分鐘
警察終於來了...
是個年輕的女警
她先確認誰是受害者之後
問了我們有沒有吵架...
完全沒有！！！
對方完全不想鳥我！！！
我上前跟他道歉他都是用好好好我知道了的反應回我！！！
這樣我反而不知道該怎麼應付啊啊啊！！！！！
接著女警帶我們確認車子受損狀況
然後問我們是怎麼撞的
對方講完之後她又問了我一次
但是因為我不知道怎麼講所以只好用比的
結果
她看不懂......
比手畫腳了一陣之後她似乎是懂了
然後她問我們車子是租的嗎？有跟租車公司聯絡了嗎？
我說剛剛已經打了
他說會跟我們聯絡這樣
「你的日本手機是租來的嗎？」
「不是，這是台灣的手機」
「台灣的手機？可是能通嗎？」
「可以可以！」
結果因為日文太破完全不知道該怎麼跟女警解釋為什麼我們的手機在國外也可以通
整個就是雞同鴨講意義不明的對話
好啦其實我也不確定她的意思所以一直大苦惱亂回答
之後她就放棄跟我們溝通開始用對講機跟警察局回報狀況
過了一下
租車公司的人打電話來了
跟我們確認了地點之後
問我警察來了嗎如果來了就拿給他聽
我馬上打電話轉給女警聽
女警跟他講了現場狀況之後
他可能是說會跟警察局聯絡之類的然後電話就斷了...
接著來了一台警車
下車的是一個年紀比較大的男警
還有兩個交通警察一個老的一個年輕的
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=51051&pictureid=616275 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=51051&pictureid=616275')
交通警察來了之後就超專業的東量西量拍照畫圖
然後老警察先去跟女警確認情況
我有聽到女警跟他說我們是外國人
雖然日文可以通但不是很好這樣
接著女警去跟對方留詳細資料
我們是老警察負責的
他跟我們要了行照還有租車收據等東西
然後問了我們開車的人是誰
再來就是身家調查
檢查護照之外
每個人都要另外寫下姓名電話地址生日還有職業跟工作地點
雨柔是寫在超詳細的表格紙裡
我們其他人就寫在空白紙上
在填資料的時候
老警察跟女警都很有耐心的告訴我們或請我們寫下什麼
而且還考量到我們日文不好所以都用超簡單的日文＋英文
之後老警察拿著雨柔的護照跟駕照
思考了一下跟我們說
為了節省時間
不然他直接拿回去影印這樣
「我等一下就拿回來還你們！我一定會還你們的！！一定！！」
我相信你啦快去XDDDDD
然後他就拿著護照跟駕照跑走了
奇怪日本警察不是都有腳踏車的嗎還是日劇卡通騙我們？！
資料填得差不多的時候
年輕的交警跑來問我們接下來去小樽那有飯店的電話嗎
因為那時正要打電話跟民宿說我們會晚到所以馬上就拿出來給他
他抄下來之後說如果接下來有什麼事再跟我們聯絡這樣
我一聽
不對啊…我們只住一個晚上耶…
趕緊跟他解釋說我們明天就不在小樽了
交警「那你們明天要去哪裡？」
我「〔拿出行程表指〕這裡！」
交警「函館？？！！好遠！！！」
我「喔，對…」
老交警「欸欸欸那你們就不會回來這邊了吧？？這麼遠！！」
我「喔對啊，不會再回來了…」
交警「那你們後天？？」
我「後天就回台灣了…」
老交警「等等！你們後天回台灣？！那你們從哪個機場？？」
我「函館機場」
交警＆老交警「那裡有飛海外？？？！！！」
我「……有啊…」
老交警「好厲害喔…原來那裏有飛海外啊！！」
交警「…那這樣不太妙耶…」
老交警「真的…」
我「？？？」
交警「不然這樣好了，你們可以待晚一點嗎？」
我「可以！！」
交警「因為你們後天就回台灣，而且明天又去函館不會再回來，最好的方法就是你們待晚一點，我們把所有的事情一次處理完！」
我「好！！！」
交警「那你們在這邊等我們！！我們回去準備東西！！！」
我「我等你！！！！」
然後我們就留在原地
等等等等等等等
啊對方在我跟他互相留下資料之後他就先走了
去他的車子旁留資料時
我看到了
他的車上
有他老婆跟大兒子二兒子小兒子〔默〕
我們就這樣毀了閤家歡樂的開心出遊〔再默〕
因為老警察拿雨柔的護照跟駕照回去影印
兩個交通警察回去準備筆錄的東西
只留下女警看管我們
中間有人想去旁邊百貨公司上廁所她還一直交代要快點回來XD
然後我就跟女警就站在寒風中有一搭沒一搭的閒聊
大概就是第一次來北海道嗎大家是哪裡認識的朋友之類的
過了很久
老警察跟交通警察們終於回來了
然後交警要請雨柔到警車上去確認筆錄內容還有請我去翻譯
坐上警車真的超緊張的
我在台灣都沒有坐過警車！！！！！！！
人生第一次坐警車第一次做筆錄竟然是在日本是有沒有那麼酷！！！
一開始他拿了他畫的圖然後比劃車禍的過程要我們確認
再來拿出了筆錄紙
喔他幾乎都寫好了超棒因為要我寫的話可能就真的要打電話求救了
內容就是寫說對方車子停在那邊
是我們轉彎時沒有抓好距離撞上去
所以對方沒有任何責任
然後因為我們是慢慢的擦過去所以時速
5km
交警「應該差不多這樣吧？」
我「對…」
然後交警忽然說我日文還不錯是在哪裡學的？
我「痾…電視…」
交警「電視？？！！」
我「呵呵呵…對…連續劇之類的…綜藝節目之類的…」
坐在前坐的老交警忽然很興奮的加入對話「是因為偶像嗎？」
我「痾…對…」
老交警「ARASHI之類的嗎？」
我「呵呵呵…對……」
老交警「好厲害啊哈哈哈哈哈」
交警「所以日文是，看電視學的〔寫在筆錄上〕」
欸欸欸欸欸等等等等等
這也是筆錄內容？？？？！！！！
靠夭怎麼不早講！！！！
那我就講其他比較正常的理由啊啊啊啊啊啊〔遮臉〕
再我還在冏的時候筆錄也結束了
然後因為雨柔沒有印章所以他們請她蓋手印
之後沒有衛生紙讓她擦手還很不好意思的隨便拿了一張紙給她磨掉XDD
在離開前交警說這份筆錄會拿給對方看
其實他講了一堆我只懂七成左右
不過我有聽懂「起訴」跟「判決書」
因為我有看HREO！！！！〔挺〕
啊但是交警叫我們不用太擔心畢竟這只是小擦撞而已XDDD
到這邊算是告一段落了
整整弄了三個小時天都黑了
然後我們的小樽
也不用逛了了了了了了～～～
所以我們就去旁邊百貨公司怒吃美食壓驚了〔大口咬〕
－－－－後續－－－－
真的很慶幸當初租車的時候把能買的保險全買了
雖然多付了四千多塊日幣
可是總比付修車費好！！！！
車身整個被我們刮出一大痕
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=51051&pictureid=616276 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=51051&pictureid=616276')
後照鏡因為是電動的差點打不開
弄半天之後也只能八分開無法全開
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=51051&pictureid=616277 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=51051&pictureid=616277')
對方的車只有右後方一點點小刮痕
好家在他的車本身就傷痕累累
如果遇到一個很保養車的人我們就死定了...
最後一天還車的時候特地提早到
本來以為租車公司會問我們車禍的問題或簽什麼文件或告訴我們後續發展
還特地請日文好的友人幫我準備日文講稿
結果
什麼也沒問什麼也沒簽什麼也沒講
只跟我們確認東西都拿了油也加滿了
就催我們快點上接駁車趕快走
因為太順利所以上接駁車前我還跑回去問受理的小姐
「那個...這樣就好了嗎？」
「是的，麻煩請上車」
結論是
保險這種東西果然還是要買啊啊啊啊〔抓肩膀〕←到底在跟誰講話
結果早早就被送到機場然後國際線根本沒開
打掃阿桑看到我們在外面看還走過來
鎖門〔默〕
搞半天原來函館機場國際線小得要死一天最多兩班飛機還都飛台灣
難怪警察們那麼驚訝！！！！！
根本就是從台南機場飛歐洲的感覺啊！！！！
而且台南機場在哪裡我還不知道！！！！！〔喂！！〕
好啦反正對方的賠償
保險公司都會處理
不過基於禮貌
我們回來之後還是去買了兩盒鳳梨酥附上一封道歉信寄去日本這樣
畢竟我們毀了人家一家人開開心心的出遊啊......〔遠目〕
喔然後還要慶幸我們是在札幌車站旁邊出車禍
不然如果在郊外我是要怎麼跟他說我在哪裡啦！！！！
而且札幌是我唯一會念的北海道地名啊！！！！！
Sapporo！！！！！〔開啤酒〕
當風箏遇上風
你是選那間租車公司?
免責和NOC都買了吧.
免責和NOC都買了吧.
任心荒蕪
沒有買NOC就是要再付租車公司2萬。
看起來是有買，8~9天。
看起來是有買，8~9天。
愛到最美是陪伴
原來是2014年的事，那時候NOC 520円/天，現在是 1040円/天。
墨染纖塵
是我誤解嗎
感覺發文者好像把車禍當成是戲劇在寫?
日劇看太多?
感覺發文者好像把車禍當成是戲劇在寫?
日劇看太多?
墨城煙柳
呃..這篇以前就看過了,現在又拿出來重PO,難怪我覺得很面熟
仇家太多不方便透露姓名
你是選那間租車公司?
免責和NOC都買了吧.
是時代租車（タイムズカーレンタル）
忘記多少錢了，我們用破日文跟他說我們保險要買到最高，就是車子撞爛也不用賠的那種［喂］
免責和NOC都買了吧.
是時代租車（タイムズカーレンタル）
忘記多少錢了，我們用破日文跟他說我們保險要買到最高，就是車子撞爛也不用賠的那種［喂］
心葬深海
是我誤解嗎
感覺發文者好像把車禍當成是戲劇在寫?
日劇看太多?
嘿對你怎麼知道我日劇看很多XDDD
能發生這種日劇裡才會出現的經過也是蠻厲害的
但是沒有沒有男主角可以讓我們超展開就是了［覺得可惜］［喂］
感覺發文者好像把車禍當成是戲劇在寫?
日劇看太多?
嘿對你怎麼知道我日劇看很多XDDD
能發生這種日劇裡才會出現的經過也是蠻厲害的
但是沒有沒有男主角可以讓我們超展開就是了［覺得可惜］［喂］
十年何止一首歌那麼短
有次朋友在札幌回機場上, 撞上了前面的計程車.
計程車司機下車鬧了我們之後報警, 搞了個多小時. 由於什麼保險也沒有買, 才賠 120000YEN. 不是很恐怖的價錢.
計程車司機下車鬧了我們之後報警, 搞了個多小時. 由於什麼保險也沒有買, 才賠 120000YEN. 不是很恐怖的價錢.