看起來北海道Honda還是可以借車
爺雖不帥但也不賴
Honda北海道的超早割真的非常殺
各位站友幫我看ㄧ下，從我的角度來看好像沒有說你不會日文就不能借你
ご返信ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
当社では日本語のみのご案内になります。
万が一事故に遭われた際や、ご出発・ご返却時全て日本語での対応となりますことをご了承下さい。
また、当社ではHokkaido Expressway Passの取り扱いはございません。
取扱いのある会社は下記のURLでお確かめください。
http://www.e-nexco.co.jp/news/hep/
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
よろしくお願い致します。
ホンダレンタリース北海道
各位站友幫我看ㄧ下，從我的角度來看好像沒有說你不會日文就不能借你
ご返信ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
当社では日本語のみのご案内になります。
万が一事故に遭われた際や、ご出発・ご返却時全て日本語での対応となりますことをご了承下さい。
また、当社ではHokkaido Expressway Passの取り扱いはございません。
取扱いのある会社は下記のURLでお確かめください。
http://www.e-nexco.co.jp/news/hep/
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
よろしくお願い致します。
ホンダレンタリース北海道
後來就沒有後來了
的確是這樣。他的回覆內容並沒有直言…
“我們不借給不會日文的人”
但是就我們日本人眼光來看租車公司回覆的內容，意思也差不多，是一樣的意思，除非你看不懂日文。回覆簡言之…“我們只借給會日文的人”
他們在說明租車內容簽約等都只用日文，萬一出事在保險說明或是租車還車點交確認上，全部日文，關於這點請你理解（他們只有日文，沒有中文、英文等外文的溝通）
此外，他們公司沒有使用HEP…
有用HEP的公司請見下面網頁
http://www.e-nexco.co.jp/news/hep/
除非你或與你同行的人，有日本人，或是外國人通曉日文，聽說讀寫溝通流利，再來考慮這間租車公司的租車方案，否則不建議自尋煩惱，造成你與租車公司雙方都困擾。
以上信息參考看看。
順道一提，請對提供意見的人給予感謝。在文章右上角按感謝花。
使用手機的人會看不到感謝花，無法按。請將網頁轉換成"正常版本"就會看到了。
“我們不借給不會日文的人”
但是就我們日本人眼光來看租車公司回覆的內容，意思也差不多，是一樣的意思，除非你看不懂日文。回覆簡言之…“我們只借給會日文的人”
他們在說明租車內容簽約等都只用日文，萬一出事在保險說明或是租車還車點交確認上，全部日文，關於這點請你理解（他們只有日文，沒有中文、英文等外文的溝通）
此外，他們公司沒有使用HEP…
有用HEP的公司請見下面網頁
http://www.e-nexco.co.jp/news/hep/
除非你或與你同行的人，有日本人，或是外國人通曉日文，聽說讀寫溝通流利，再來考慮這間租車公司的租車方案，否則不建議自尋煩惱，造成你與租車公司雙方都困擾。
以上信息參考看看。
順道一提，請對提供意見的人給予感謝。在文章右上角按感謝花。
使用手機的人會看不到感謝花，無法按。請將網頁轉換成"正常版本"就會看到了。
心軟是病不治要命
台灣人不懂軟釘子…
時光終於把熱情耗盡
台灣人不懂軟釘子…
kimmydefaruさん、こんにちは。
中文的問題…“不借給不會日文的人”
和“只借給會日文的人”意思是一樣的！？我也是擔心自己對中文理解有錯誤。軟釘子的用法是這樣麼？謝謝。
kimmydefaruさん、こんにちは。
中文的問題…“不借給不會日文的人”
和“只借給會日文的人”意思是一樣的！？我也是擔心自己對中文理解有錯誤。軟釘子的用法是這樣麼？謝謝。
輕舞淺唱
kimmydefaruさん、こんにちは。
中文的問題…“不借給不會日文的人”
和“只借給會日文的人”意思是一樣的！？我也是擔心自己對中文理解有錯誤。軟釘子的用法是這樣麼？謝謝。
軟釘子就是迂迴拒絕，婉拒
給人碰軟釘子 婉拒人
其實軟釘子應該比婉拒還更柔一些
婉拒至少有表明拒絕
軟釘子是表面上好像沒有說不要
但其實就是不要
這種話得用腦子去聽才聽得懂
日本人講話好像都這樣
老實說很累
以前上日文曾有考題是這樣的
A太太跟B太太聊天
A太太讚美B太太的兒子長得很帥像爸爸
B太太回家就生氣了
為什麼
一根腸子通X門的台灣人看不懂啊
哈哈哈
因為B太太認為A太太在暗示她醜啊
－－我兒子帥像爸爸
難道他帥就不能是像我嗎
你暗示我醜嗎
日本人講話不只拐彎一次
啊很多清宮劇也是這樣啊
中文的問題…“不借給不會日文的人”
和“只借給會日文的人”意思是一樣的！？我也是擔心自己對中文理解有錯誤。軟釘子的用法是這樣麼？謝謝。
軟釘子就是迂迴拒絕，婉拒
給人碰軟釘子 婉拒人
其實軟釘子應該比婉拒還更柔一些
婉拒至少有表明拒絕
軟釘子是表面上好像沒有說不要
但其實就是不要
這種話得用腦子去聽才聽得懂
日本人講話好像都這樣
老實說很累
以前上日文曾有考題是這樣的
A太太跟B太太聊天
A太太讚美B太太的兒子長得很帥像爸爸
B太太回家就生氣了
為什麼
一根腸子通X門的台灣人看不懂啊
哈哈哈
因為B太太認為A太太在暗示她醜啊
－－我兒子帥像爸爸
難道他帥就不能是像我嗎
你暗示我醜嗎
日本人講話不只拐彎一次
啊很多清宮劇也是這樣啊
拽拽的螞蟻
這家租車公司的意思應該就是不租外國人
但因為他不願意直接了當說，"對，我就是不租你歪郭忍"（這涉及政治正確啊）
所以改說"我們只租會日文的人噢"
會日文的人是什麼人？
絕大多數當然就是日本人
但難道外國人就不可以會日文嗎
當然可以
只是數量上畢竟跟日本人比少太多了
信中強調租車過程全程日文
也暗示他們沒有提供外語服務
不要企圖跟他們說英文
所以外國人只有一種情況可以租
就是你本身有一定的日文能力
我覺得他們只差沒直接說日文得要有什麼程度了
只會"亞美尼亞的間諜"應該是沒法搞定的啦
但因為他不願意直接了當說，"對，我就是不租你歪郭忍"（這涉及政治正確啊）
所以改說"我們只租會日文的人噢"
會日文的人是什麼人？
絕大多數當然就是日本人
但難道外國人就不可以會日文嗎
當然可以
只是數量上畢竟跟日本人比少太多了
信中強調租車過程全程日文
也暗示他們沒有提供外語服務
不要企圖跟他們說英文
所以外國人只有一種情況可以租
就是你本身有一定的日文能力
我覺得他們只差沒直接說日文得要有什麼程度了
只會"亞美尼亞的間諜"應該是沒法搞定的啦
拽拽的螞蟻
這回信看得懂的話就沒問題了。
租車不要只看價格，還要考慮季節、要行駛那些特殊路段(偏僻的山路、林道)。
Toyota、Nissan、Orix、Times(以前是Mazda)等我都租過，車輛狀況都很好。
租車不要只看價格，還要考慮季節、要行駛那些特殊路段(偏僻的山路、林道)。
Toyota、Nissan、Orix、Times(以前是Mazda)等我都租過，車輛狀況都很好。
最初不相識最終不相認
這回信看得懂的話就沒問題了。
租車不要只看價格，還要考慮季節、要行駛那些特殊路段(偏僻的山路、林道)。
Toyota、Nissan、Orix、Times(以前是Mazda)等我都租過，車輛狀況都很好。
租車最重要的事…千萬不要省錢省到忘記自己還有行李箱（輪椅或安全座椅或嬰兒推車）要放置。5人就只租定員5人的車子。如果是1人、2人可以不用考慮，3人以上的自駕旅行，請先考慮行李數量需求再來看租車車種價格方案…
租車不要只看價格，還要考慮季節、要行駛那些特殊路段(偏僻的山路、林道)。
Toyota、Nissan、Orix、Times(以前是Mazda)等我都租過，車輛狀況都很好。
租車最重要的事…千萬不要省錢省到忘記自己還有行李箱（輪椅或安全座椅或嬰兒推車）要放置。5人就只租定員5人的車子。如果是1人、2人可以不用考慮，3人以上的自駕旅行，請先考慮行李數量需求再來看租車車種價格方案…
你若不來我怎敢老去
算了！我還是乖乖換ファミリーレンタカー這家出租車
只是多個2千多，ETC pass要傷腦筋了
只是多個2千多，ETC pass要傷腦筋了
微笑吧趁你還有牙齒
算了！我還是乖乖換ファミリーレンタカー這家出租車
只是多個2千多，ETC pass要傷腦筋了
沒有ETC卡也沒關係。就身上多準備現金（數張一萬日元、五千日元紙鈔）通過“料金所”走“一般”通道就可以，多一道停下來繳費的動作，觀光客沒有太多差別。
只是多個2千多，ETC pass要傷腦筋了
沒有ETC卡也沒關係。就身上多準備現金（數張一萬日元、五千日元紙鈔）通過“料金所”走“一般”通道就可以，多一道停下來繳費的動作，觀光客沒有太多差別。
靠自己你就是女王
我也覺得ETC是小事，一路上，出口繳費時前方大多等一台車而已
重點是車商有沒提供NOC exempt保險
國內大部分不便險的個人責任險條款排除自駕
看了六七家的資料我就懶得找然後改選，畢竟價差不到2~5萬円
重點是車商有沒提供NOC exempt保險
國內大部分不便險的個人責任險條款排除自駕
看了六七家的資料我就懶得找然後改選，畢竟價差不到2~5萬円