預約了レークビューホテル住宿.

11月1日預約了飯店,但不知預約單中有關遊覽船的規定,不知有誰可幫忙看一下,
"十和田湖レークビューホテルに泊って「遊覧船」に乗ろう！！（11/9ま
で）
　　　　通常価格大人\1440→\1000
　　　　　　　　小学生\720→500
　　　・全てのプランで利用できます。
　　　・休屋⇔休屋の往復遊覧に限られます。
　　　・乗船希望の方は整理券をチェックイン時にフロントでお渡しします
。
　　　・割引差額分に関しては、当ホテルにて負担"

來住宿十和田湖Lake View，並搭乘遊覽船！！（至11月9日為止）
定價為大人1,440圓，優惠價為1,000圓
　　　小學生720圓，優惠價為500圓
・所有住宿方案均可使用。
・僅限於休屋至休屋之來回遊覧。
・欲乘船者在check in時，請向櫃台索取整理券。
・折扣價差部分，由本飯店負擔。

謝謝您的翻譯，助益不少，看來非搭不可了。