請幫忙酒店入會?

各位前輩：
我想加入richmond hotel 會員，想訂リッチモンドホテルプレミア仙台駅前，上網check過表格是日文。(本人不懂)
1. 【リッチモンドクラブ会員お申し込み】和【法人会員について】分別 ?
2. 可否幫忙入會程序 / 手續?

謝謝！

各位前輩：
我想加入richmond hotel 會員，想訂リッチモンドホテルプレミア仙台駅前，上網check過表格是日文。(本人不懂)
1. 【リッチモンドクラブ会員お申し込み】和【法人会員について】分別 ?
2. 可否幫忙入會程序 / 手續?

謝謝！
リッチモンドクラブ会員 是個人會員的俱樂部 你應該加入這個
入會 你到了旅館到櫃台就可以辦理 填一張單子 入會費500日幣

1. 是否先於網上訂房，到了旅館櫃台才辦理入會? 入會後可享即時折扣?
2. 如想出發前辦理，是否填妥網上的表格傳真便可?
謝謝！

リッチモンドクラブ会員 是個人會員的俱樂部 你應該加入這個
入會 你到了旅館到櫃台就可以辦理 填一張單子 入會費500日幣

translate.google.com 是一個幾好的工具，試試吧！