請問銀山溫泉官網住宿(瀧見館)問題

請問前輩們在銀山溫泉官網訂房需要支付訂金嗎?

銀山溫泉訂房網：
http://www.ginzanonsen.jp/yado.php

1.因為看不懂日文想請問前輩下列這段話是什麼意思呢?

キャンセル規定
5日～2日前 宿泊料金の20%
1日前 宿泊料金の50%
当日 宿泊料金の100%
無連絡キャンセル 宿泊料金の100%
(補足：キャンセル料金が発生した場合、郵送にて請求書を送付致します。)

2.瀧見館泡湯是男女分開的嗎?

先謝謝前輩們回覆

キャンセル就是取消訂房的意思
也就是說如果沒有在規定的時間之前取消訂房
會被旅館收取費用

瀧見館泡湯男女是分開的
http://www.takimikan.jp/price.html

キャンセル就是取消訂房的意思
也就是說如果沒有在規定的時間之前取消訂房
會被旅館收取費用

瀧見館泡湯男女是分開的
http://www.takimikan.jp/price.html

感謝前輩回覆，可以放心訂房了，謝謝。