劃位日文

請問各位達人, 因東北移動的區域較廣, 搭乘新幹線時
1.請站務人員幫忙劃靠近門口的位子, 以便能把行李放置在位子後面
2.詢問靠近門口座位的乘客, 行李是否能放置在其座位後面
請問上面兩種情況, 日文要如何表達
謝謝

我去年11月的搭乘經驗 搭乘一般東北新幹線
如果遇到最後一排有人座椅往後倒也是沒辦法放(或是可能行李要打橫放)
有些車廂跟車廂之間或是車廂內會有行李放置區(不過不一定)
建議不要帶太大件的行李 至少你還能放在自己位置前面(超過27吋比較麻煩)

我去年11月的搭乘經驗 搭乘一般東北新幹線
如果遇到最後一排有人座椅往後倒也是沒辦法放(或是可能行李要打橫放)
有些車廂跟車廂之間或是車廂內會有行李放置區(不過不一定)
建議不要帶太大件的行李 至少你還能放在自己位置前面(超過27吋比較麻煩)
我是去年10月下旬從上野移動到弘前
27吋行李就擺座位前
跟朋友兩個坐得很不舒服
也讓前面座位的人椅背無法仰太後
因被我們的行李給卡住了...
所以想如果劃位時, 能先提出需求, 就能坐得舒適點

請問各位達人, 因東北移動的區域較廣, 搭乘新幹線時
1.請站務人員幫忙劃靠近門口的位子, 以便能把行李放置在位子後面
2.詢問靠近門口座位的乘客, 行李是否能放置在其座位後面
請問上面兩種情況, 日文要如何表達
謝謝
1.
首先要有個觀念
關於最後一排後的空間
那個空間於正是規定上並非是行李置物區
如果列車乘務員要求把行李移走，你也不能說什麼
當然乘務員沒有意見的話那倒是可以放

再來
這個空間
基本上是先搶先贏
即便你劃位劃在最後一排
如果該節車廂有人比你更早放置行李在那裏
也沒有用
我自己就遇過很多次這樣
刻意劃在最後一排但卻被其他乘客捷足先登了

2.

關於其他行李擺放方式可參考以下此篇
有蠻多討論的
雖然車種/地區不見得相同
但可以做為參考
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10026014

先前網友分享的這個網站很實用,你可以先看你要搭的新幹線車相配置圖: http://www.trainfrontview.net/ssj/sinkan.htm

實際座位分配圖,還可以上JR東日本看車輛案內實景圖(如下列範例)
http://www.jreast.co.jp/train/shinkan/akita.html

誠如前面幾位朋友分享的,即便你你畫到最後一排,你上車時間太晚那空位還是有可能被佔走的,有些列車(如E5/H5列車)是有行李架配置的,除非逼不得已要大行李移動,建議還是早點去排隊上車,先搶先贏!!