問 預約仙台 津田鮮魚店

請問各位大家有人去過仙台的津田鮮魚店嗎？
因為需要預約，但一直卡在他的預約頁面上姓名者下的兩個格子
不知道這兩個是什麼意思
查了翻譯，也看不出是什麼(翻了什麼「原因 姪女」的……)

還有；要是沒有日本當地的電話
該怎麼留電話號碼？
因為填了台灣電話(加國碼)
一直請我填入正確的電話號碼……
我好困擾~~~

有人能幫幫忙嗎~~~:\'(:\'(:\'(

通常
一格 是漢字 一格就是讀音吧
因為漢字的念法 不同 為了怕念錯音 通常會再問一次讀音

請問各位大家有人去過仙台的津田鮮魚店嗎？
因為需要預約，但一直卡在他的預約頁面上姓名者下的兩個格子
不知道這兩個是什麼意思
查了翻譯，也看不出是什麼(翻了什麼「原因 姪女」的……)

還有；要是沒有日本當地的電話
該怎麼留電話號碼？
因為填了台灣電話(加國碼)
一直請我填入正確的電話號碼……
我好困擾~~~

有人能幫幫忙嗎~~~:\'(:\'(:\'(

1.姓&名:填入中文
2.せい＆めい：填入你中文姓名的片假名, 可以用這轉換器轉片假名: http://www.ltool.net/japanese_katakana_to_hiragana_converter_in_traditional_chinese.php
3.電話部份:如果版主確定會去的話, 可以考慮用你飯店的電話即可, 記得若臨時不去, 請務必取消預約

以上, 提供參考, 這間我也預計造訪

1.姓&名:填入中文
2.せい＆めい：填入你中文姓名的片假名, 可以用這轉換器轉片假名: http://www.ltool.net/japanese_katakana_to_hiragana_converter_in_traditional_chinese.php
3.電話部份:如果版主確定會去的話, 可以考慮用你飯店的電話即可, 記得若臨時不去, 請務必取消預約

以上, 提供參考, 這間我也預計造訪
我還真沒有想到可以留飯店的電話
感謝~~

這家店滿有趣的 覺得值得去感受一下

我還真沒有想到可以留飯店的電話
感謝~~

這家店滿有趣的 覺得值得去感受一下

搞不好有緣剛好在那相遇囉^^但我沒打算預約, 就直接去沒位就換一家!